While in Canada Timmy and Lassie encounter a downed hot air ballonist. By accident they end up in the balloon which takes them into the wilderness. The young boy and his dog must find a way to survive even fending off a wild pig.

Nachdem Timmy und sein Hund Lassie eine Bruchlandung mitten in den Wäldern Kanadas gemacht haben, sind sie auf sich selbst angewiesen, und müssen nun gemeinsam einen Ausweg aus der Wildnis finden, wobei sie einige spannende Abenteuer zu meistern haben.

Lassie és gazdája Timmy hatalmas bajba keverednek, amikor egy elszabadult hőlégballonban a szél a kanadai vadon felé repíti őket. Hála Timmy ügyességének szerencsésen földet érnek, de a végeláthatatlan erdő foglyul ejti őket. Együtt kell legyőzniük a természet erőit és meg kell küzdeniük minden kihívással. Timmy szinte minden helyzetben feltalálja magát, italt készít Lassie-nek erdei gyümölcsből, tüzet gyújt gyufa nélkül, horgászbotot készít és tutajt is ácsol. Egymást segítve haladnak előre és bíznak benne, hogy hamarosan megtalálják a haza vezető utat.

Timmy y su perra Lassie se meten en la cesta de un globo que echa a volar al soltarse sus amarres. La aventura está servida cuando comienzan a viajar por el aire sin rumbo fijo y deben conseguir bajar y que les encuentren.