翻译 9
俄语 (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Заставь меня содрогнуться |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
История о группе студентов, которые любят искать и призывать духов. Однажды их бесстрашие сводит их с настоящим призраком… |
|
||||
|
||||||
德语 (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
꽃미남 학교괴담 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
汉语 (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
汉语 (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
這個高中沒有鬼 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
"你一定聽過校長拍胸脯說: 別理會那些八卦謠言，我們學校絕對沒有鬼！抓鬼特攻隊決定到鬧鬼最兇的『都蘭高校』破解最恐怖的傳言。墜樓高中生、陰魂不散教官、死不了老校長，直到他們組團冒險，才發現這些傳說，都是真的！ |
|
||||
|
||||||
汉语 (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
这个高中没有鬼 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
泰国的都兰男子高中，就如同许多学校一样，有着自己言之凿凿却查无实据的怪谈传说。这些传说越传越烈，让人莫辩真伪。其中一个就是曾有一名学生因考试不及格跳楼自杀，继而成为逡巡校园的冤魂。胆大妄为且不敬鬼神尼克完全不相信这些流言，在某个夜晚，他约上尼克、詹姆士、阿标、戴克斯等七名同学夜探校园。从探险的最开始，各种阴森恐怖的事情相继发生。尼克和詹姆士、阿标还以为是彼此事先设计好的圈套，最终却发现跳楼的怨灵真的存在，并且这还只是当晚噩梦的开始。 少年无所畏惧的探险陷入混乱，校园变成了阴魂不散的恐怖鬼屋…… |
|
||||
|
||||||
泰语 (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
มอ 6/5 ปากหมาท้าผี |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
เรื่องราวของแก๊งค์เด็กนักเรียนประจำห้องมอ 6/5 นำทีมโดยนิก หัวหน้าแก๊งค์และพลพรรคชาวแก๊งค์ เจมส์, บิว, เทป, ออย, ไบรอัน, เบ๊นซ์ และเน็ท ที่นิยมชมชอบการลองของและการล่าท้าผีตามบ้านร้าง ในวันปิดเทอมที่นักเรียนประจำทั้งหมดต้องแยกย้ายกันกลับบ้าน แต่นักเรียนกลุ่มนี้กลับรวมตัวกันเพื่อท้าทายและลองของอีกเช่นเคย โดยเป้าหมายที่จะไปลองดีก็คือ "ตึกแดง" ที่มีตำนานร่ำลือกันว่ามีเด็กนักเรียนกระโดดตึกฆ่าตัวตาย ทำให้ตึกถูกปิดร้าง และห้ามให้นักเรียนทุกคนเข้าไปในตีกนี้โดยเด็ดขาด ด้วยความปากดีของพวกเขาที่ท้าทายสิ่งลี้ลับอย่างลองดี ทำให้ได้เจอเข้ากับเรื่องราวที่ทำให้พวกเขาจำไม่ลืมกับการ "ปากหมา ท้าผี" ในครั้งนี้ |
|
||||
|
||||||
英语 (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Make Me Shudder |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A group of student want to challenge themselves by entering the most haunted building of their school, which is forbidden. |
|
||||
|
||||||
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Faz-me Estremecer |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Durante o recesso escolar, havia uma regra que os alunos deveriam deixar os dormitórios da escola para voltar para casa. No entanto, um grupo de estudantes que adora visitar lugares mal-assombrados para desafiar fantasmas, reúne sua gangue para outro julgamento. O local escolhido foi o Edifício Daeng, que tem uma história de ser o trágico local de suicídio de um aluno. Após o suicídio, o prédio foi abandonado e ficou restrito a todos os alunos. Sem pensar duas vezes, o grupo decide explorar o lugar e desafiar os seres sobrenaturais que ali estão a "fazê-los estremecer", o que leva a uma cadeia de acontecimentos inesquecíveis e horripilantes. |
|
||||
|
||||||