Übersetzungen 10
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
百万富翁狗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
狗狗潘乔(库克饰)唱着歌去买了张彩票,结果中了大奖,摇身一变成为百万富狗。私人秘书阿尔贝托(伊万·马萨盖饰)负责打理潘乔的财务。玩具厂商蒙塔尔班(阿曼多·德尔里奥饰)和阿尔贝托的大学旧相识帕特里夏(帕特里夏·孔德饰)接踵而至希望与潘乔合作,背地里,蒙塔尔班则派出两名手下马克(亚历克斯·多荷提饰)和特纳滋(塞康·德拉罗萨饰)绑架潘乔。在危机四伏中潘乔被迫出走,碰到了各种啼笑皆非的事。 |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Millionaire Dog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Since he won the lottery, Pancho, a Jack Russell Terrier dog, lives a life full of luxury. His personal assistant manages his fortune. After trying to strike a deal with Pancho to make him become a star of the toy industry, Investor Montalbán will try to kidnap Pancho by any means. Pancho will discover real life dangers, and understand real wealth is in friendship. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Millionaire Dog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis que Pancho a gagné à la loterie il vit dans le luxe, mais il se fait kidnapper et découvre peu à peu les dangers de la vie réelle. Il comprendra que la vraie richesse est l’amitié. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pongo - Il cane milionario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pongo è un cane che è diventato ricchissimo e vive in un grande palazzo circondato da giochi e giocattoli di ogni genere. Al suo fianco sta l'amico Alberto che intende proteggerlo da intrusioni di malintenzionati. I quali si presentano nei panni dell'industriale Montalban che intende metterne l'immagine sotto contratto producendo decine di migliaia di peluche con il suo aspetto. I pupazzi saranno cuciti grazie allo sfruttamento di bambini del cosiddetto 'Terzo Mondo' Montalban è affiancato dall'avvocato Patricia che è stata compagna di corso di Alberto e da due guardaspalle tanto crudeli quanto ignoranti. Bisogna sottrarre Pongo alle sue mire. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pancho, psi milioner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pancho cieszy się luksusem po wygraniu loterii. Jego przyjaciel i prywatny asystent, Alberto, zarządza jego ogromną fortuną i próbuje przekonać, by porzucił marnotrawstwo i stał się odpowiedzialny finansowo. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pancho: O Cão Milionário |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O cão Pancho vive cheio de mordomias depois de ganhar na loteria, mas a vida coloca um atrapalhado sequestrador em seu caminho e o obriga a experimentar o mundo real. |
|
||||
|
Slowakisch (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pancho, milionársky pes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po senzačnej výhre v lotérii si Pancho užíva luxusný život. Jeho priateľ a osobný asistent Alberto, ktorý mu stráži obrovské bohatstvo, si želá, aby prestal rozhadzovať peniaze, vzdal sa hýrivého života a stal sa finančne zodpovedným. Jedného dňa Pancho dostane návrh od miliardára Montalbána, ktorý chce z neho urobiť superhviezdu hračkárskeho priemyslu a poriadne sa na ňom nabaliť. Plány bezohľadného podnikateľa však nevychádzajú tak, ako očakával, a preto sa chystá Pancha uniesť, aby Alberta prinútil súhlasiť s jeho obchodným zámerom. Pancho však únoscovi utečie a na potulkách mestom, ďaleko od svojho sídla a starostlivého Alberta, prežije mnohé nečakané dobrodružstvá. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pancho, el perro millonario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pancho vive gozando de la buena vida y de los caprichos más extravagantes desde que un billete de lotería cambió su vida para siempre. Su secretario personal, Alberto, le administra su inmensa fortuna e intenta que se convierta en un perro rico responsable y que abandone su vida de derroches y caprichos… aunque sin demasiado éxito. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pes Milionář |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pes Pancho si po výhře v loterii užívá luxusního života. Ale nekalý podnikatel, ho chce využít a únosem přinutit k obchodu. Najme dva zločince, kteří se vplíží do jeho domu. Pancho však zvládne utéci a během svého dobrodružství se dostává daleko od svého sídla. Při jeho hledání i ostatní zažívají strhující dobrodružství svého života a dostávají se do nečekaných situací. Zábavná produkce o sympatickém teriérovi i úžasné momenty s humornými scénami v komedii pro celou rodinu. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pancho, a milliomos kutya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pancho luxuséletet él, miután megnyerte a lottófőnyereményt. Alberto, Pancho barátja és személyi asszisztense kezeli Pancho temérdek vagyonát és próbálja meggyőzni őt arról, hogy adja fel végre pazarló életmódját és pénzügyeit kezelje felelősséggel. Egy nap Pancho ajánlatot kap Montalbántól, a gátlástalan milliárdostól, aki Panchót játékipari szupersztárrá akarja tenni. Montalbán tervei nem úgy sülnek el, ahogyan szeretné és elrabolja Panchót megpróbálva ezzel elérni, hogy Alberto beleegyezzen az üzleti vállalkozásba. Pancho azonban megszökik Montalbán kastélyából és kalandja során távol kerül Albertótól is, közben pedig felfedezi a valódi élet váratlan veszélyeit, mely során új barátokra lel. |
|
||||
|