Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Von Mayerling bis Sarajewo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
From Mayerling to Sarajevo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Franz Ferdinand, heir to the throne of Austria-Hungary, is kept absent from the royal court due to his dangerous political ideas. Sent on a tour of inspections and inaugurations, he falls in love with Countess Sophie Chotek. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
De Mayerling a Sarajevo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Julio de 1914, atentado de Sarajevo. Francisco Fernando de Austria, heredero del Imperio austrohúngaro, se enamoró de Sophie Chotek, una condesa checa. Las ideas políticas del archiduque ya resultaban bastante problemáticas para la familia real, pero este romance con una joven que no pertenecía a la realeza era inadmisible. La Corona, sin embargo, accedió a la unión matrimonial, pero despojando al heredero de sus poderes, que se limitaban a la rutinaria inspección de las tropas. Sophie solicitó permiso para acompañar a su marido en algunos viajes protocolarios. En julio de 1914, de visita en Sarajevo, la real pareja fue víctima de un atentado perpetrado por Princip, un estudiante nacionalista bosnio. Esta fue la causa inmediata de la Primera Guerra Mundial (1914-1918). |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
从梅耶林到萨拉热窝 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
De Mayerling à Sarajevo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Fiction historique et romantique à propos de l'héritier de la couronne des Habsbourg, Francois Ferdinand Bourbon d'Este, de son ennemi juré, le Prince de Montenuevo, et de la femme qu'il va aimer avant d'être assassiné a Sarajevo. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Da Mayerling a Sarajevo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
От Майерлинга до Сараева |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Франц Фердинанд, наследник Австро-Венгерской империи, выбирает себе в жены особу некоролевских кровей. Этим, а также своими политическими взглядами, он развязывает руки недругам. В июне 1914 года он и его жена Софи едут в Сараево, где и находят свою смерть. |
|
||||
|