Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pont de Brooklyn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alby Sherman, l'amo d'una cafeteria de Brooklyn que somia tenir un restaurant a Manhattan, fa molt de temps que intenta convèncer el seu oncle Benjamí perquè li presti els diners necessaris per finançar el seu projecte. Al final, el seu oncle accedeix, però li imposa una condició: ha de deixar la seva xicota Elizabeth i casar-se amb Cheryl. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een joodse winkelier droomt ervan zich van het juk van zijn vader te bevrijden en samen met zijn vriendin een restaurant te beginnen in het hartje van Manhattan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Over the Brooklyn Bridge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A put-upon Jewish deli owner in Brooklyn dreams of getting out from underneath the thumb of his domineering father and his haughty fashion-model girlfriend by buying his own restaurant in midtown Manhattan. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oltre il ponte di Brooklyn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na brooklińskim moście |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alby Sherman urodził się i wychował na Brooklynie. Prowadzi mały sklepik z kawą. Mężczyzna marzy o otwarciu własnej restauracji na Manhattanie, ale brakuje mu pieniędzy. Pewnego dnia postanawia poprosić o wsparcie finansowe swojego bogatego wujka, Benjamina. Mężczyzna zgadza się, ale pod pewnym warunkiem. Konserwatywny Żyd chce, by Alby porzucił swoją dziewczynę, katoliczkę Elizabeth, i znalazł sobie przyzwoitą żydowską żonę. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al otro lado de Brooklyn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alby Sherman, el dueño de una cafetería de Brooklyn que sueña con tener un restaurante en Manhattan, lleva mucho tiempo tratando de convencer a su tío Benjamín para que le preste el dinero necesario para financiar su proyecto. Al final, su tío accede, pero le impone una condición: debe dejar a su novia Elizabeth y casarse con Cheryl. |
|
||||
|