Traductions 3
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
On The Ropes |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
拳击台上 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
昂姬(路易斯·斯兹平德尔饰)和她的表妹桑德拉(斯特法妮·索科林斯克饰)不仅同住一个房间,而且都热爱拳击运动。昂姬脸上有棱有角,她充满了钢铁般的斗志。桑德拉幼时丧母,比较任性,身材也比较胖。两女都准备角逐法国拳击锦标赛的一个头衔,都在维特里市(在马恩河谷省)昂姬的父亲约瑟夫(里夏尔·安科尼纳饰)开设的一个小俱乐部里接受严格的训练,约瑟夫也是两女的教练,他每到月底就手头拮据。比赛当天,一个女的赢了,另一个输了,赛前两女之间的默契突然转变成受伤的野兽的狂怒。 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dans les cordes |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Joseph s'occupe d'un club de boxe française où il entraîne sa fille et sa nièce depuis leur enfance. Le soir de la finale des Championnats de France, la victoire de l'une et la défaite de l'autre vont mettre en péril l'équilibre de ce trio. Entre Angie et Sandra, autrefois complices, élevées comme deux soeurs, une dangereuse rivalité s'installe. Et elle va bien au-delà du ring. |
|
||||
|