Betaab (1983)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
驯马师的爱情故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
我们生活在城市里,没有农场和马羊,没有休闲的生活,更加没有青梅竹马的爱情。于是我们只有去电影里寻找,寻找内心的那一份美丽和执着。这是一部印度电影的经典剧作。电影里有 美丽的农场,成群的羊马。驯马师偶遇他的初恋情人。当他们小的时候,不能决定将来去哪里。长大后青梅竹马的爱情能不能冲破桎梏。场景唯美,歌舞唯美,演员的眼神让人迷失。。。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sunny owns a small livestock farm and lives a poor but happy life style with his mother, Sumitra. They wanted the farm to become up to date, so Sumitra decides to make a move abroad in order to bring new equipments for the farm, leaving Sunny in the care of the farm. One day while distributing eggs and chickens, Sunny reaches up with Roma Singh and both can get into the pettiest quarrels and they soon begins to fight and Sunny offers Roma to rebuild his farm house as a part of her punishment. Both soon realize that they are childhood lovers and attempts to rebuild that love once again, both are successful in doing so and plans to get married but there love is opposed by Roma's dad, the wealthy and famous businessman, Sardar Dinesh Singh Girji, who will do anything in his power to prevent Roma and Sunny from meeting leave alone marriage. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიყვარულის ძალა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
რომა კაპრიზული და განებივრებული, შეყვარებული ახალგაზრდა – დაჟინებული და მამაცი, მამა – ჯიუტი, ბოროტმოქმედი – ცბიერი და ცბიერი. გარდა ამისა, ჰეროინი არის მისი არც თუ ისე ბრძენი, მაგრამ ძალიან მდიდარი მამის მემკვიდრე, გმირი კი უბრალოდ ღარიბი ბიჭია, რომელიც შრომისმოყვარეობით გამოიმუშავებს პატარა ფერმაში. აქედან გამომდინარეობს მრავალი დაბრკოლება და სირთულე. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сила любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Красавица капризна и избалована, влюбленный юноша настойчив и отважен, отец упрям, злодей коварен и хитер. Кроме того, героиня - наследница своего не очень мудрого, но очень богатого отца, а герой - всего лишь бедный парень, добывающий пропитание тяжкой работой на маленькой ферме. Отсюда многочисленные препятствия и трудности. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sevginin Gücü / Eski Dostlar / Betaab |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sunny, küçük bir hayvan çiftliğine sahiptir ve annesi Sumitra ile fakir ama mutlu bir yaşam tarzı sürdürmektedir. Çiftliğin güncel olmasını istediler, bu yüzden Sumitra çiftliğe yeni ekipman getirmek için yurtdışına taşınmaya karar verir ve Sunny'yi çiftliğin bakımına bırakır. Bir gün yumurta ve tavuk dağıtırken, Sunny Roma Singh'e ulaşır ve her ikisi de en küçük kavgalara girebilir ve kısa sürede kavga etmeye başlarlar ve Sunny, cezasının bir parçası olarak Roma'ya çiftlik evini yeniden inşa etmesini teklif eder. Her ikisi de çocukluk aşkı olduklarını kısa sürede fark eder ve bu aşkı bir kez daha yeniden inşa etmeye çalışırlar, her ikisi de bunu başarır ve evlenmeyi planlar, ancak Roman'ın babası, zengin ve ünlü işadamı Sardar Dinesh Singh Girji aşka karşı çıkar. Roman ve Sunny'nin tek başına evliliğe ayrılmasını önlemek için elinden gelen her şeyi yapın. |
|
||||
|