En dekonstruksjon av bankranet i Romania i 1959, der en gjeng med ranene gjennomfører det umulige og så blir bedt av staten om å gjøre det på nytt på film.

En dekonstruktion af et bankrøveri i Rumænien i 1959, hvor gruppen af røvere, der begik røveriet, tvinges af staten til at genskabe det på film.

Bankräuber überfielen 1959 in Rumänien eine Bank und wurden anschließend von der Regierung gezwungen, den Coup vor der Kamera zu wiederholen. Dies ist ihre Geschichte.

Bankräuber überfielen 1959 in Rumänien eine Bank und wurden anschließend von der Regierung gezwungen, den Coup vor der Kamera zu wiederholen. Dies ist ihre Geschichte.

Bankräuber überfielen 1959 in Rumänien eine Bank und wurden anschließend von der Regierung gezwungen, den Coup vor der Kamera zu wiederholen. Dies ist ihre Geschichte.

In 1959, in Romania, six former members of the nomenklatura and the secret police organize a hold up of the National Bank. After their arrest, the state forces them to play themselves in a film which reconstitutes the crime and the investigation. At the end of their trial, filmed live, they are sentenced to death and executed. A month later, the film Reconstitution was released and became a sensation throughout the country.

Dokumentti pureutuu Romaniassa vuonna 1959 tehtyyn pankkiryöstöön, jonka tekijät joutuivat myöhemmin valtion määräyksestä esiintymään tapauksesta kertovassa elokuvassa.

Déconstruction du casse de la banque de Roumanie perpétré en 1959 par des gangsters à qui l'État ordonnera ensuite de rejouer leurs rôles dans une reconstitution filmée.

Αποδόμηση της τραπεζικής ληστείας του 1959 στη Ρουμανία. Όταν συνελήφθη η ομάδα που τη διέπραξε, διατάχτηκε από το κράτος να αναπαραστήσει το κατόρθωμά της σε μια ταινία.

1959 augusztusában, egy csendes reggelen, Románia Nemzeti Bankjának kocsiját kirabolták a bukaresti központi bank előtt. A felfegyverzett, maszkkal álcázott férfiak (és egy nő) óriási összegű pénzzel menekültek el egy elrabolt taxiban. 1,6 millió lej volt a lopott összeg, mely 5 ezer közepes román fizetésnek felelt meg annak idején. Nem egészen egy év múlva egy a bankrablásról készített egyórás film ámította el Románia szerte a nézőket. Ez hihetetlen volt, hogy ilyesmi megtörténhessen ebben az országban. 15 évvel azután, hogy a kommunisták hatalomra jutottak, Románia a Föld egyik legbiztonságosabb országa volt: nem volt ellenzék, nem volt bűnözés, csak terror. A filmnek volt még egy különlegessége: azok játszottak benne, akik igazából kirabolták a bankot. Amikor elfogták őket, egy hónappal a rablás után, a "gengszterek" beleegyeztek, hogy saját szerepüket eljátsszák e rendőrségi rekonstrukcióban.

Il racconto della rapina in una banca rumena nel 1959, in cui la banda che la porta a termine deve poi rimetterla in scena in un film per ordine dello stato.

Dekonstrukcija pljačke banke u Rumunjskoj 1959., kada je skupini lopova nakon pljačke država naredila da sve ponove na filmskom platnu.

Een deconstructie van de bankoverval van 1959 in Roemenië, waarbij een groep overvallers de daad pleegt en vervolgens door de staat wordt opgedragen om hem na te spelen.

Een deconstructie van de bankoverval van 1959 in Roemenië, waarbij een groep overvallers de daad pleegt en vervolgens door de staat wordt opgedragen om hem na te spelen.

En dekonstruksjon av bankranet i Romania i 1959, der en gjeng med ranene gjennomfører det umulige og så blir bedt av staten om å gjøre det på nytt på film.

En dekonstruksjon av bankranet i Romania i 1959, der en gjeng med ranene gjennomfører det umulige og så blir bedt av staten om å gjøre det på nytt på film.

Film odsłania kulisy napadu na bank w Rumunii w 1959 roku. Schwytani sprawcy zostają zmuszeni przez aparat państwowy do odtworzenia kradzieży przed kamerami.

Uma reencenação do assalto a um banco romeno, em 1959, em que um grupo de ladrões consegue uma proeza e é obrigado pelo estado a reproduzi-la em filme.

O analiză a jafului de la o bancă românească din 1959, în care tâlharilor li se cere să-și reconstituie fapta pe platoul de filmare.

В 1959 году группа бандитов совершает ограбление румынского банка, а затем по приказу властей готовит кинематографическую реконструкцию этого события.

Rumanía, 1959: el Estado obliga a un grupo de atracadores que consigue robar un banco a recrear en una película su hazaña. Este documental cuenta su historia.

Dokument rozebírá rumunskou bankovní loupež z roku 1959, kterou musela dopadená skupina zločinců na příkaz státu sehrát znova pro film.

En skildring av ett bankrån i Rumänien 1959, där ett gäng rånare lyckas genomföra stöten och sedan beordras av staten att delta i en filmatisering av händelsen.