Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Относно насилието |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Разказан от Лорин Хил, Относно насилието е едновременно архивен документален филм, отразяващ най-дръзките моменти от борбата за освобождение в Третия свят, но и изследване на механизмите на деколонизация посредством текст от книгата на Франц Фанон "The Wretch of the Earth". Основополагащата творба на Фанон, написана преди повече от 50 години, все още е основен инструмент за разбиране и разясняване на неоколониализма, който съществува и днес, както и на насилието и реакциите, които то поражда. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Concerning Violence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Concerning Violence is based on newly discovered, powerful archival material documenting the most daring moments in the struggle for liberation in the Third World, accompanied by classic text from The Wretched of the Earth by Frantz Fanon. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Le colonialisme n’est pas une machine à penser, n’est pas un corps doué de raison. Il est la violence à l’état de nature et ne peut s’incliner que devant une plus grande violence" - Franz Fanon, Les Damnés de la Terre, 1961. Au travers des textes de Fanon, Concerning Violence met en image des archives et plusieurs entretiens, retraçant ainsi l’histoire des peuples africains et de leurs luttes pour la liberté et l’indépendance. La modernité du parti pris esthétique de Concerning Violence offre au public une nouvelle analyse des mécanismes du colonialisme, permettant ainsi une autre lecture des origines des conflits actuels. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Concerning Violence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Respeito da Violência |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma narrativa visual de África, baseada em material de arquivo recentemente descoberto que abrange a luta de libertação do domínio colonial, no final dos anos 1960 e nos anos 1970, acompanhada por excertos de Os Condenados da Terra, de Frantz Fanon. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Om våld |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Göran Hugo Olsson fortsätter sitt grävande i svenska tv-arkiv. I The Black Power Mixtape 1967-1975 skildrade han den svarta medborgarrättsrörelsen i USA. I Om våld vävs arkivmaterial från uppgörelsen med kolonialismen på den afrikanska kontinenten ihop med stycken ur Frantz Fanons ”Jordens fördömda” och gamla klipp där svenska missionärer och företagsledare uttrycker sig kring sin närvaro i Afrika på ett sätt som är både avslöjande, upplysande – och upprörande. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Про насильство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Смілива й оригінальна візуальна оповідь про Африку, побудована на архівних матеріалах про найвідважніші моменти боротьби за звільнення від колоніального режиму 60-х та 70-х років. Ці потужні кадри супроводжуються уривками зі знакової праці Франца Фанона «Гнані й голодні», що була написана у 1960 році й досі є ключовим текстом для розуміння неоколоніаліальних тенденцій сьогодення та реакцій проти них. |
|
||||
|