Traduzioni 6
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
食人族 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
城市的街道上满是尸体,但人们似乎漠不关心的样子。这些被杀的人是因为反政府的暴动,他们的尸体被留在街上当作警告。 但是安提戈涅想埋葬她的哥哥。在一个外国人的帮助,她试图埋葬这些尸体。然而政府发现并杀死了他们。在这个悲剧发生后,越来越多的年青人走上街头不顾政府的警告继续埋葬这些尸体…… |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Cannibales |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un pays écrasé par le totalitarisme, défense est faite à la population d’enterrer les corps des opposants tués par la police. Une jeune femme, malgré ses liens de parenté avec le chef du régime, et un étrange jeune homme se révoltent… |
|
||||
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αντιγόνη 72 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σ’ ένα ολοκληρωτικό καθεστώς, οι αρχές απαγορεύουν την ταφή των επαναστατών που κείτονται νεκροί στους δρόμους. Η Αντιγόνη όμως είναι αποφασισμένη να θάψει το δικό της αδελφό, βοηθούμενη κι από έναν παράξενο νέο, τον Τειρεσία. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Year of the Cannibals |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On the streets of a damp metropolis lie the corpses of hundreds and hundreds of boys and girls. No one can give them a resting place because of a law enacted by a repressive State. But the young Antigone, with the help of a foreigner, Tiresias, violates this rule in the name of pietas, undermining the established order. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I cannibali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le vie della città sono disseminate di cadaveri. La città per cui si aggira disperata Antigone è grande e moderna. I cadaveri sono quelli dei ribelli e devono restare lì, all'aria aperta, per ordine delle autorità cittadine, come monito per scoraggiare altre insurrezioni. Solo Antigone sembra accorgersi dell'assurdità della situazione e comincia a seppellire i cadaveri. Anche lei verrà uccisa. Versione moderna e un po' semplicistica della tragedia di Sofocle. La borghese Antigone scopre la disumanità del potere e si ribella. Insomma un film tipico dei suoi tempi. Le sequenze delle strade di Milano piene di cadaveri conservano però una loro suggestione. |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|