E-Team (2014)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
E-Team |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
E-Team is driven by the high-stakes investigative work of four intrepid human rights workers, offering a rare look at their lives at home and their dramatic work in the field. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les chercheurs de l'équipe d'urgence de Human Rights Watch risquent leur vie chaque jour pour lutter contre les oppresseurs et protéger les peuples du monde entier. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wenn skrupellose Diktatoren grausame Verbrechen begehen, schickt die Organisation „Human Rights Watch“ ein „Emergency-Team“ aus engagierten Ermittlern. Hinter den feindlichen Linien in Kampfgebieten wie Syrien und Libyen dokumentiert das E-Team Einschusslöcher, verbrannte Leichen und Massengräber. Sie riskieren ihr Leben und sammeln Beweise, um sicherzustellen, dass die Gräueltaten brutaler Regime ans Licht kommen und nicht ungestraft bleiben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ομάδα Έκτακτης Ανάγκης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ερευνητές της Ομάδας έκτακτης ανάγκης του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων διακινδυνεύουν, για να καταγράψουν παράνομες επιθέσεις εναντίον αμάχων από δικτάτορες. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
E-Team |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
휴먼 라이츠 워치의 응급상황팀에 소속된 조사관들이 목숨을 걸고 잔인한 독재자가 자행하는 무고한 시민에 대한 불법적인 만행을 기록한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
E-Team |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme acompanha a vida e o perigoso trabalho da "Equipe de Emergência" (ou E-Team) da "Human Rights Watch", uma ONG que defende e realiza pesquisas sobre os direitos humanos. Quando atrocidades humanas estão desenfreadas, quando ditadores cruéis mantêm uma nação cativa, são nesses momentos que a E-Team é posta em ação. Do vencedor do Oscar, Ross Kauffman e candidata ao Emmy Award, Katy Chevigny, o mais recente Documentário Original Netflix traz para você atrás das linhas inimigas e nos dentes das zonas de guerra mais perigosas do mundo. Um grupo de idealistas feroz, a E-Team intrepidamente arrisca sua vida para expor a verdade por trás dos crimes de guerra horríveis de Bashar al-Assad e Muammar Gaddafi, entre outros, que dá voz às vítimas indefesas do genocídio global. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
E-Team |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|