Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瑞典浩室黑手党 遗忘世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hudební dokument o rozpadu skupiny Swedish House Mafia a jejím následném turné One Last Tour. Největší elektronické turné v historii, na které se během jednoho týdne prodalo přes milion vstupenek. Režisér Christian Larson zachycuje jedinečným způsobem kapelu, která končí a snaží se uzavřít své působení turné, o němž vždy snila. Díky dechberoucím živým momentům, obrovskému smíchu i temným pádům začíná kapela rozplétat, proč dospěla k rozhodnutí ukončit největší úspěch svého dosavadního života, aby zachránila své přátelství. Film mapuje tři největší hvězdy scény, která uchvátila mládež po celém světě, a psychologii kapely. Film, který byste si neměli nechat ujít. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een muziekdocumentaire over het uiteenvallen van Swedish House Mafia en hun daaropvolgende One Last Tour. De grootste elektronische tour in de geschiedenis, waarbij in één week meer dan 1 miljoen tickets werden verkocht. Regisseur Christian Larson legt de band op een unieke manier vast, terwijl ze ermee ophouden en afsluiting zoeken door op tournee te gaan waar ze altijd van hebben gedroomd. Met adembenemende live-momenten, enorm gelach en donkere dieptepunten begint de band te ontrafelen waarom ze tot de beslissing kwamen om de grootste prestatie van hun leven tot nu toe te beëindigen om hun vriendschap te redden. De film brengt drie van de grootste sterren in kaarten en de psychologie van de band En de scène die jongeren over de hele wereld in zijn greep heeft. Een film die je niet mag missen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swedish House Mafia - Leave the World Behind |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A music documentary following the breakup of Swedish House Mafia and their subsequent One Last Tour. The largest electronic tour in history, selling over 1 million tickets in one week. Director Christian Larson captures the band in a unique fly on the wall manner as they call it quits and seek closure by going on the tour they had always dreamed of. With breathtaking live moments, huge laughs and dark lows, the band start to unravel why they came to the decision to end the biggest achievement of their lives to date to save their friendship. The film maps out three of the biggest stars in a scene which has gripped youth the world over and the psychology of the band. A film not to be missed. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swedish House Mafia - Leave the World Behind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Swedish House Mafia, das legendäre DJ-Trio Axwell, Steve Angello und Sebastian Ingrosso, ist zurück. „Leave the World Behind“ ist eine Hommage an die drei DJs, die House salonfähig gemacht haben und die es verstehen durch ihre Bühnenpräsenz die Massen mitzureißen. Die Dokumentation zeigt Live-Mitschnitte aus den Arenen der Welt, gigantische Feuerwerke, Lasershows und pyrotechnische Highlights, sowie Interviews mit den drei Stars der Elektro-Musikszene. Und zeigt dabei die Männer hinter der Swedish House Mafia – als liebevolle Väter, Ehemänner und Freunde. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להשאיר את העולם מאחור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Swedish House Mafia" (או בקיצור SHM) הינם שלישיית תקליטנים ומפיקים מוזיקליים שבדים שעסקו בעיקר בסגנונות ההאוס, פרוגרסיב האוס ואלקטרו-האוס. חברי ה-Swedish House Mafia הם: אקסוול, סטיב אנג'לו וסבסטיאן אינגרוסו. ההרכב נוצר בסוף שנת 2008.סרט תיעודי מוסיקלי בעקבות מסע ההופעות האחרונות של הלהקה בשנים 2012 / 2013, הסרט מספר סיפור של ידידות והצלחה מסחררת .ב-24 ביוני 2012, ההרכב הכריז דרך אתרה כי הם יפרקו את הקבוצה לאחר סיבוב ההופעות הנוכחי שלהם. ב-24 בספטמבר 2012, Swedish House Mafia פרסמו את תאריכי ההופעות שלהם בסיבוב ההופעות האחרון שנקרא "One Last Tour". סיבוב ההופעות החל בנובמבר 2012 והסתיים במרץ 2013 בשל ביקוש גבוה מאוד, נוספו עוד הופעות וההרכב הופיע בהופעה ב-15 וב-24 במרץ 2013, בפסטיבל המוזיקה "אולטרה" (UMF). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вырвись за пределы мира |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм следует за сенсацией мировой музыкальной сцены Swedish House Mafia во время их «Прощального тура», крупнейшего в истории электронной музыки мирового турне — 1 000 000 билетов был распродан в течение одной лишь недели. Фильм расскажет о решении группы поставить крест на самом большом достижении в их жизни ради спасения их дружбы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un documental musical tras la ruptura de Swedish House Mafia y su posterior One Last Tour. La gira electrónica más grande de la historia, vendiendo más de 1 millón de entradas en una semana. El director Christian Larson captura a la banda de una manera única como volar en la pared, ya que terminan y buscan el cierre yendo a la gira que siempre habían soñado. Con momentos en vivo impresionantes, grandes risas y bajos oscuros, la banda comienza a desentrañar por qué tomaron la decisión de poner fin al mayor logro de sus vidas hasta la fecha para salvar su amistad. La película traza tres de las estrellas más grandes en una escena que se ha apoderado de la juventud de todo el mundo y la psicología de la banda. Una película que no debe perderse. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Leave the World Behind" är en musikdokumentär om Swedish House Mafia, där vi får vara med och bevittna när Steve Angello, Sebastian Ingrosso och Axwell bestämmer sig för att bryta upp och gå skilda vägar. I unika bilder får vi sedan följa med på trions legendariska "One Last Tour". En turné som gick till historien som den hittills största i sitt slag, med över en miljon sålda biljetter. |
|
||||
|