Traductions 3
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Irresistible Piggies |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
When Turtle starts working for LMF Corporation with his cousin Lun, he immediately meets the four "pork chops": Mo, Mei, Hung and Pao. Mo is beautiful but bald, Mei has excessive body hair (that somehow resulted from a sexual assault), Hung has a large red birthmark on her face, and Pao has abnormally small eyes. The four girls are teased and discriminated against by their other colleagues and are finally fired by their beautiful, evil boss Christine. With the help of their gay hairdresser (Jordan Chan) and some friends inside the company, the girls become "irresistibly" beautiful, and secretly get rehired under new identities. There, they plot revenge on those who made fun of them, and especially the power-hungry Christine. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
猪扒大联盟 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
电话公司里有四位全栋大厦闻名的“猪扒”:患罕见脱发症导致头发稀疏的阿Mo(李嘉欣 饰)、荷尔蒙过剩的保安主管苏眉(莫文蔚 饰)、脸上有大块恶心胎记的计算机部员工“态猫”(林熙蕾 饰)、哨牙蒙眼的秘书阿刨(关秀媚 饰)。四个“猪扒”在公司虽然工作努力,但因样子问题经常遭到宣传部主管“妖姬”嘲笑和排挤,四人敢怒不敢言,直到一天公司因经济不景气四人同时遭到了解雇。公司设计师春春(陈小春 饰)可怜四人的遭遇,与细龟和阿伦想出了一条别出心裁的妙计,帮助四人筹款整容。春春的妙计能否凑效,四位“猪扒”又能否咸鱼翻身? |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Irresistible Piggies |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sai Gwan vient d'entrer dans la même entreprise que son cousin Lun, où il rencontre les 4 "laidrons" : Mo, Mei, Hung et Pao. Mo est ravissante mais elle a un problème de calvitie. Le corps de Mei est recouvert de poils, dû à un dérèglement hormonal. Hung a une marque de naissance rouge qui recouvre le côté droit de son visage. Pao a des dents de lapin et de petits yeux. Les 4 filles subissent des propos discriminatoires de leurs collègues et finissent par être renvoyées. Leurs amis, Spring, Sai Gwan et Lun vont leur venir en aide... |
|
||||
|