En plena Segona Guerra Mundial (1939-1945), un ancià militar britànic rememora la seva llarga i excitant vida. La seva llarga amistat amb un col·lega alemany o la seva desobediència a les ordenances per ajudar una bella compatriota en problemes només són dos episodis d'una experiència personal inoblidable.

本片介绍了怀恩肯迪将军坎坷但荣耀的一生，即使在残酷的战争中他也从没放弃过尊严和绅士风度。南非战争回来的肯迪来到了德国，在那里他遇到了一个在当地做家庭教师的英国女孩亨特小姐，两人因为工作的关系走在了一起，并在人前出双入对，但有一天曾与肯迪因为亨特而决斗过的德国军官再次向他挑战，四十年后他们还谈及此事……残酷的战争扭曲了不少人的心灵，也创造了许多伟大的友谊，曾经是战场上的敌人、坐上宾、情场上的对手，最后还是忘年之交……

本片介紹了懷恩肯迪將軍坎坷但榮耀的一生，即使在殘酷的戰爭中他也從沒放棄過尊嚴和紳士風度。南非戰爭回來的肯迪來到了德國，在那裏他遇到了一個在當地做家庭教師的英國女孩亨特小姐，兩人因為工作的關係走在了一起，並在人前出雙入對，但有一天曾與肯迪因為亨特而決鬥過的德國軍官再次向他挑戰，四十年後他們還談及此事……

Clive Candy is een Brits officier die tijdens de Tweede Boerenoorlog en de Eerste Wereldoorlog succesvol was, relaties had met drie verschillende vrouwen en langdurig bevriend was met een Duitse officier.

General Candy, who's overseeing an English squad in 1943, is a veteran leader who doesn't have the respect of the men he's training and is considered out-of-touch with what's needed to win the war. But it wasn't always this way. Flashing back to his early career in the Boer War and World War I, we see a dashing young officer whose life has been shaped by three different women, and by a lasting friendship with a German soldier.

En 1902, Clive Candy, un jeune officier britannique, se rend à Berlin pour répliquer à des rumeurs calomnieuses lancées contre l’armée anglaise et se trouve forcé de participer à un duel. Blessé, il se lie d’amitié avec son rival allemand. Ce dernier tombe amoureux d’une amie de Candy et très vite se fiance avec elle. Mais Candy, en retournant à Londres, se rend compte qu’il aime cette femme lui aussi…

1902: Während eines Fronturlaubs vom Burenkrieg erfährt der englische Lieutenant Clive Wynn-Candy von einer in Deutschland tätigen Englischlehrerin, dass dort anti-englische Propaganda betrieben wird. Entgegen dem Befehl seines Vorgesetzten reist er nach Berlin, um diese Propaganda einzudämmen.

האפוס הנהדר "חייו ומותו של קולונל בלימפ" מגיע הישר למהדורת קריטריון מהודרת בדי-וי-די. הסרט עוקב אחר קורותיו של הקצין הבריטי קלייב קנדי (רוג'ר ליבסי) ועל נסיונותיו לשמור על כבודו, על גאוותו ועל התנהגותו הג'נטלמנית בעולם משתנה, לאורך שלוש מלחמות, ובדרך החתחתים של האהבה והרומנטיקה.

Clive Candy, az angol hadsereg tisztje a múlt század elején párbajozik Theóval, az ellenséges német hadsereg egyik tisztjével. Mindkét férfi komolyan megsebesül, de lábadozásuk a közös kórházban egyben "egy gyönyörű barátság kezdete". Clive a méltóság és a becsület letéteményese: barátságát Theo iránt még az sem tépázza meg, hogy a német férfi feleségül veszi azt a nőt, akit Clive szemelt ki magának. Ugyanezen érzésektől vezérelve segít neki az első világháború után is. Az idők viszont gyorsan változnak, és a második világháborúban a régi értékekhez már csak a bolondok ragaszkodnak? A világhírű rendezőpáros első Technicolor filmjét Churchill be akarta tiltatni, hiszen nem eléggé elítélő módon mutatta be a nácikat 1943-ban.

Nella Berlino del 1902, due ufficiali - il britannico Clive Candy e il prussiano Theo Kretschmar-Schuldorff - si misurano in un duello originato dall'amor di patria e dal senso dell'onore. Non basteranno né due conflitti mondiali combattuti su fronti contrapposti né la passione per un'unica donna a scalfire la profonda amicizia e il rispetto reciproco che ne scaturiranno.

보어 전쟁에서 귀향한 젊은 영국인 장교 클라이브 캔디는 독일에서 영국인들에 대한 헛소문이 퍼져 있다는 이야기를 전해 듣고 진실을 알리기 위해 독일로 떠난다. 베를린에서 이야기의 제공자인 영국인 가정교사 이디스를 만나 소문을 퍼뜨리고 다니는 커니츠를 찾아간 캔디는 그곳에서 커니츠의 동료들을 화나게 해 결투 신청을 받는다. 결국 결투를 하게되어 부상을 입은 캔디는 입원한 병원에서 결투의 상대였던 독일인 장교 테오를 만나 향후 40년이 넘을 우정을 쌓게 된다. 테오와의 인연은 거기서 끝나지 않고 캔디를 병문안 하던 이디스가 테오와 사랑에 빠져 두 사람이 결혼하기까지 이른다. 두 사람의 결혼을 축복해주고 영국으로 돌아온 캔디는 자신이 이디스를 사랑했었다는 걸 깨닫지만 때는 이미 늦었다. 이후 캔디는 군 생활을 계속하며 간호사 바바라와 결혼한다. 하지만 바바라는 몇 년 후에 죽고 그는 다시 2차 세계 대전에 참전한다. 이 전쟁 동안 캔디는 나치의 행각을 보게 되는 한편, 테오와의 인연은 계속 이어지는데..

Dobrze znany konflikt między pokoleniem ludzi młodych i starszych - doświadczonych przez życie, jest centralnym motywem drugiego filmu nakręconego przez duet Powell i Pressburger.

Clive Candy V.C. lutou na Guerra dos Boers (África do Sul) e na Primeira Guerra Mundial. Ele ainda acredita que pode vencer qualquer luta com honra e mantendo uma "Conduta Cavalheiresca". Ele têm um velho amigo alemão para mostrar o quanto as regras foram alteradas quando lutando contra os nazistas. Seguimos este senhor delicioso através de sua vida e da busca de seus diversos ideais.

Clive Candy V.C. lutou na Guerra dos Boers (África do Sul) e na Primeira Guerra Mundial. Ele ainda acredita que pode vencer qualquer luta com honra e mantendo uma "Conduta Cavalheiresca". Ele têm um velho amigo alemão para mostrar o quanto as regras foram alteradas quando lutando contra os nazistas. Seguimos este senhor delicioso através de sua vida e da busca de seus diversos ideais.

О жизни Клайва Кэнди, британского солдата. Она показана в эпизодах, начиная с 1902 года, когда он сделал блестящую карьеру молодого офицера в Бурской войне, до 1943 года, когда он скрипучим, старческим голосом рассказывает о времени бомбежки Лондона, размышляет о потерянной молодости и любви.

En plena Segunda Guerra Mundial (1939-1945), un anciano militar británico rememora su larga y excitante vida. Su larga amistad con un colega alemán o su desobediencia a las ordenanzas para ayudar a una bella compatriota en apuros sólo son dos episodios de una experiencia personal inolvidable. (FILMAFFINITY)

En plena Segunda Guerra Mundial (1939-1945), un anciano militar británico rememora su larga y excitante vida. Su larga amistad con un colega alemán o su desobediencia a las ordenanzas para ayudar a una bella compatriota en apuros sólo son dos episodios de una experiencia personal inolvidable.

Vi följer en gammal militär som tror att han kan utkämpa det andra världskriget på samma vis som det första. Han ser inte hur mycket tiderna har förändrats.

Film, bize sıradışı bir adamın hayatını ve aşklarının hikayesini samimi bir şekilde anlatıyor. Öncelikle tam bir eski kafalılık örneği olan, aşırı kilolu general Clive Wyne-Candy ile tanışıyoruz. 40 yıl geriye gittiğimizde ise tamamen farklı bir adam, genç ve yakışıklı subay "Sugar" Candy'i görüyoruz... Hayatına girmiş üç kadınla olan ilişkilerini ve bir Alman subayı ile ömür boyu arkadaşlığını izlerken, Candy'nin hayatındaki izleri görüp onun ordu onuru anlayışını modern çağın "genel harp" mefhumuna adapte etmesinin ne kadar zor olduğunu anlıyoruz...