A CIA operation to purchase classified Russian documents is blown by a rival agent, who then shows up in the sleepy seaside village where Bourne and Marie have been living. The pair run for their lives and Bourne, who promised retaliation should anyone from his former life attempt contact, is forced to once again take up his life as a trained assassin to survive.

بعد إجبار قاتل محترف "جيسون بورن" على الخروج من مخبئه، يجد نفسه مقحمًا في تحالفات سرية، ومكائد وإطلاق نيران في هذا الجزء الجاذب للانتباه.

بعد إجبار قاتل محترف "جيسون بورن" على الخروج من مخبئه، يجد نفسه مقحمًا في تحالفات سرية، ومكائد وإطلاق نيران في هذا الجزء الجاذب للانتباه.

မတ်ဒေမွန် (Matt Damon) က စီအိုင်အေ အေးဂျင့်ဟောင်း ဂျေဆန်ဘွန်း အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားတဲ့ Jason Bourne ဆိုတဲ့ ရုပ်ရှင်ကို ရုပ်ရှင်ရုံမှာ အစိမ်းသက်သက် သွားကြည့်ရင် တစ်လုံးမှ နားမလည်ပဲ သွက်သွက်ခါ သွားနိုင်စရာရှိပါတယ်။၁-ဂျေဆန်ဘွန်း ဘာကြောင့် အသက်လုပြေးနေရတာလဲ ?၂-ဂျေဆန်ဘွန်းကို စီအိုင်အေ က ဘာကြောင့် တွေ့ရာသချုႋင်း ဓားမဆိုင်း လိုက်သတ်ချင်နေရတာလဲ ?၃-ဂျေဆန်ဘွန်း ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့ရတဲ့ အော်ပရေးရှင်းထရက်စတုန်း (Operation Treadstone) ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက် တွေကရော ဘာတွေလဲ ?၄-အော်ပရေးရှင်းဘလက်ခ်ဘရိုင်ယာ (Operation Blackbriar) ကရော ဘယ်လို ဘယ်လိုစစ်ဆင်ရေးမျိုးလဲ ?၅-တစ်ခါ အော်ပရေးရှင်းအောက်တ်ကမ်း (Operation Outcome) နဲ့ ပတ်သက်မိတဲ့ အေးဂျင့် အေရွန်ခရော့စ် ကပါ ဘာကြောင့် ခွေးပြေးဝက်ပြေး ပြေးနေရတာလဲ ?ဒါတွေသိထားမှ ဒီဇာတ်လမ်းကို ကြည့်လို့ နားလည်မှာ။ ဒါကြောင့် Jason Bourne ကိုကြည့်ချင်ရင် အရှေ့က ရုပ်ရှင်လေးကားကို အစဉ်အတိုင်း ကြည့်ဖို့ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

Джейсън Борн си мисли, че е успял да избяга от миналото си. Но ето, че миналото му е на път да отново да го настигне. Борн и Мари, с цената на много усилия се опитват да водят обикновен живот. Преследван от кошмари от минало, което не може да си спомни, Борн и приятелката му непрекъснато се местят от град на град. Но възможно ли е да избегне невидимата заплаха, която го дебне в погледа на всеки непознат, във всяко грешно обаждане; заплаха, която всеки момент, без предупреждение, ще го върне отново в света, който си мисли, че е оставил зад себе си.

Oscar-belønnede Matt Damon er igen på flugt som den tidligere CIA-agent Jason Bourne. Bourne Lider af hukommelsestab og lever nu et helt normalt liv med sin voldelige fortid lagt bag sig. men planerne om at leve et fredfyldt liv går i vasken, da han med nød og næppe undslipper et attentatforsøg. Bourne jages nu selv af en ukendt fjende, men med sinde særlige evner og ukuelighed i behold bliver han ikke noget let bytte. Bourneduellen er en intelligent, hæsblæsende actionthriller med både karakter og kant - ikke mindst med de fantastiske biljagter.

Depuis deux ans, l’ex‐agent / tueur à gages de la CIA Jason Bourne et sa compagne Marie ont réussi à tromper leurs poursuivants au prix d’une vigilance sans faille. Ce paisible village de Goa aurait dû être leur dernier refuge. Vain espoir. Deux ans plus tôt, Jason avait juré de se venger de quiconque le relancerait. Il tiendra parole.

Depuis deux ans, l'ex-agent / tueur à gages de la CIA Jason Bourne et sa compagne Marie ont réussi à tromper leurs poursuivants au prix d'une vigilance sans faille. Ce paisible village de Goa aurait dû être leur dernier refuge. Vain espoir. Deux ans plus tôt, Jason avait juré de se venger de quiconque le relancerait. Il tiendra parole.

Υποφέροντας από αμνησία, ο Μπορν έχει εγκαταλείψει το βίαιο παρελθόν του και ζει μια ήρεμη ζωή με την κοπέλα του, Μαρί. Τα σχέδιά του για μια ήρεμη ζωή ματαιώνονται όταν γλιτώνει παρά τρίχα από μια απόπειρα δολοφονίας. Τώρα, κυνηγημένος από έναν άγνωστο εχθρό, ο Μπορν αποδεικνύει ότι δεν είναι ούτε εύκολος στόχος, ούτε ένα άτομο του οποίου η ικανότητα, η αποφασιστικότητα και η ελαστικότητα μπορούν να υποτιμηθούν.

एक हत्यारे के चंगुल से निकलकर, इस रोमांचक सीक्वेल में, जेसन बॉर्न खुद को गुप्त संधियों, जाल और गोलीबारी में फंसा हुआ पाता है.

Wanneer een CIA-operatie wordt verstoord door een Russische rivaal - waarbij twee doden vallen - wordt Jason Bourne hiervan beschuldigd. Zelf leeft Bourne in een afgelegen dorpje onder een andere naam samen met Marie. Bourne, die wraak heeft gezworen als iemand uit zijn 'vorige leven' contact met hem opneemt, wordt door de recente ontwikkelingen gedwongen zijn leven als sluipmoordenaar weer op te pakken...

In dit spannende vervolg moet Jason Bourne uit zijn schuilplaats komen en komt hij terecht in geheime relaties, samenzweringen en veel pistoolgeweld.

Prošlost Jason Bournea vraća se po njega. U drugom dijelu sage o tri filma koja se temelji na životu Jason Bournea, bivšeg CIA-inog agenta koji gubi pamćenje i dok se bori da ga oporavi i otkrije tko je on, našao se uključen u mrežu špijunaže i vladine manipulacije od strane Sjedinjenih Država gdje će ga progoniti profesionalni ubojice, paravojni plaćenici i bivši CIA-ini drugovi. Film započinje u Goi u Indiji, gdje su Jason i Marie otišli živjeti da bi se sakrili od Treadstonea, ali tamo ima bivšu tvrtku agent ih locira i progoni. Jason Bourne započinje svoju avanturu da otkrije svoju prošlost sjećanjem se dijela toga i progoni agenta koji se također predstavlja kao on.

Jason Bourne'i minevik tuleb tema jaoks tagasi. Kolme filmi saaga teises osas, mis põhineb Jason Bourne'il, endisel CIA agendil, kes kaotab mälu ja kui ta üritab seda taastada ja teada saada, kes ta tegelikult on, satub ta spionaaživõrku ja valitsuse manipuleerimine Ameerika Ühendriikide poolt, kus teda jälitavad kutselised tapjad, poolsõjaväelised palgasõdurid ja endised CIA seltsimehed. Film algab Indias Goa osariigis, kus Jason ja Marie on läinud elama Treadstone'i eest peitu, kuid seal asub ka endine ettevõte agent otsib ja jälitab neid ning jälitab neid. Jason Bourne alustab oma seiklust oma mineviku avastamisega, mäletades osa sellest ja jälitades esindajat, kes samuti poseerib temana.

Dipaksa keluar dari persembunyian oleh seorang pembunuh, Jason Bourne terdesak masuk ke aliansi rahasia, jebakan, dan aksi saling tembak dalam sekuel memikat ini.

Due anni fa sperava di essersi lasciato alle spalle quel passato che non poteva ricordare, ma che lo perseguitava con misteriose immagini di morte e violenza. Il destino però torna a bussare alla porta di Jason Bourne, killer professionista senza più memoria, quando viene accusato (ingiustamente?) di aver ucciso il premier cinese.

כאשר סגן ראש הממשלה הסיני נהרג בנסיבות חשודות, החוקרים שוקלים את האפשרות שהמתנקש האגדי ג'ייסון בורן עדיין בחיים. אבל ממשלת ארה"ב יודעת את האמת: אין אדם בשם ג'ייסו בורן. זה היה שמו הבדוי של הסוכן האמריקני הסודי דיוויד ווב שפרש זה מכבר לגמלאות. מישהו לקח את זהותו של בורן והשתמש בה בביצוע מעשה ההתנקשות. ווב, שכבר שמח שהוא לא מעורב בכל הפרשה, מוצא את עצמו בכל זאת בתוך משחק מרגל נגד מרגל כאשר האישה שהוא אוהב נחטפת מחייו. כעת, ווב לובש שוב את זהותו של ג'ייסון בורן ומנצל את כישוריו הקטלניים לשחרור הנערה, חיסול המתנקש המסתורי, וכל זאת תוך כדי נסיון להתחמק מחשיפה בעולם הריגול הבינלאומי.

前作から2年。CIAのパメラ・ランディは、ベルリンである事件の調査を行っていたが、何者かの襲撃を受け、調査チームの一人が死亡。時を同じくして、ボーンたちにも危険が迫る。人目を避けてインドのゴアで暮らしていたジェイソン・ボーンと恋人のマリーに刺客が迫り、マリーは殺されてしまう。ボーンはCIAが自分を始末しようとしていると推測してCIAを追い、CIAのパメラは現場に残されたボーンの指紋から襲撃犯はボーンだと考えボーンを追う。そしてベルリンとモスクワを舞台に、次第に「トレッドストーン計画」に隠された真実が明らかになっていく。

Jason Bourne blir jaget ut av tilholdsstedet sitt av en leiemorder og dras inn i hemmelige allianser, feller og skuddvekslinger i denne fascinerende oppfølgeren.

El passat de Jason Bourne torna per ell. A la segona entrega de la saga de tres pel·lícules basades en la vida de Jason Bourne, un exagent de la CIA que perd la memòria i mentre lluita per recuperar-la i aconseguir saber qui és en realitat, es veu involucrat en una xarxa d'espionatge i manipulació de governs per part dels Estats Units on serà perseguit per assassins professionals, mercenaris paramilitars, i excompanys de la CIA. La pel·lícula comença a Goa, Índia, on Jason i Marie se n'han anat a viure per amagar-se de Treadstone, però allà un antic agent de la companyia els localitza i persegueix. Jason Bourne comença la seva aventura per descobrir el seu passat recordant-ne part, i perseguint l'agent, que a més s'està fent passar per ell.

기억상실증에 걸린 전직 CIA의 요원 제이슨 본(맷 데이먼)은 밤마다 알 수 없는 악몽에 시달린다. 그 악몽이 바로 자신이 예전에 실제로 겪었던 일임을 확신하는 제이슨 본. 그는 자신을 제거하려는 CIA를 피해 연인 마리와 함께 떠돌이 생활을 하지만, 쫓고 쫓기는 와중에 연인 마리는 CIA 요원에게 살해된다. 여러 단서들을 이어 붙여 퍼즐을 맞춰가던 제이슨은 자신이 러시아 하원의원 네스키와 그 부인의 피살사건과 연관되어 있음을 알게 된다. 사건의 배후엔 CIA 자금 횡령의 음모가 숨어 있었는데...

Суперагент ЦРУ Джейсон Борн вновь оказывается подставленным и вынужден помимо возложенной на него задачи государственного значения спасать себя, а заодно и других небезразличных ему людей.В процессе выполнения миссии судьба заносит Борна в Россию, где его ждет множество характерных для страны, но непривычных западному человеку сюрпризов.

Ķīnas vicepremjeru likvidē algots slepkava, kura vārds tūdaļ nokļūst atklātībā: Džeisons Borns. CIP ir neizpratnē. Patiesībā tāda Borna nemaz nav, jo tas ir šī kantora aģenta Deivida Veba darba segvārds. Tātad sanāk, ka kāds ir piesavinājies viņa segvārdu "Džeisons Borns", lai izdarītu noziegumu, izprovocējot ar to diplomātisko krīzi ASV un Ķīnas starpā. Deividam neatliek nekas cits, kā pašam atklāt šo mīklaino lietu.

CŽV vadovybė yra sunerimusi dėl pasaulį apskriejusių žinių, kad Džeisonas Bornas nužudė buvusį Kinijos premjerą. Visiems yra žinomas, kad "Džeisonas Bornas" realybėje neegzistojantis žmogus. Tai yra tik CŽV specialaus agento Deivydo Vebo slapyvardis. Tai reiškia, kad kažkoks nežinomas nusikaltėlis pasinaudojo Borno tapatybė ir sukėlė diplomatinį skandalą tarp JAV bei Kinijos. Visą šį galvosūkį teks išspręsti tikrajam Džeisonui Bornui, t.y. Deivydui Vebui...

ഓര്‍മ്മ വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള തുടര്‍ അന്വേഷണങ്ങളില്‍ ബോണ്‍ നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികളാണ് ചിത്രത്തിന്റെ പ്രമേയം.

Terdedah kepada ancaman seorang pembunuh, Jason Bourne mendapati dirinya terjebak dalam perikatan rahsia, perangkap dan tembak-menembak dalam susulan yang memegunkan ini.

Terdedah kepada ancaman seorang pembunuh, Jason Bourne mendapati dirinya terjebak dalam perikatan rahsia, perangkap dan tembak-menembak dalam susulan yang memegunkan ini.

Academy Award-vinner Matt Damon er på flukt igjen som Jason Bourne, den tidligere CIA-trenede og perfekte leiemorderen, i denne intelligente og spennende actionthrilleren. Bourne, som lider av hukommelsestap, har lagt sin voldelige fortid bak seg og lever et normalt liv sammen med kjæresten Marie. Men planene hans for et fredfylt liv faller i grus når han så vidt slipper unna et drapsforøk. En ukjent fiende er nå op jakt etter Bourne, som beviser at han verken er et lett mål eller en person hvis evner, besluttsomhet og seiglivethet ikke må undervurderes. "The Bourne Supremacy" er en sterk og gripende film med nervepirrende biljakter, og er en av de mest intelligente, spennende og actionspekkede thrillers de siste årene.

Jason Bourne blir jaget ut av tilholdsstedet sitt av en leiemorder og dras inn i hemmelige allianser, feller og skuddvekslinger i denne fascinerende oppfølgeren.

جیسون بورن مجبور می‌شود برای انجام یک عملیات از طرف سازمان سیا، به زندگی سابقش، به‌عنوان یه قاتل حرفه‌ای بازگردد تا زنده بماند.

Jason Bourne pensou ter deixado o seu passado para trás, no entanto, está prestes a tê-lo de volta. Há dois anos atrás Bourne deixou o mundo do crime e da espionagem e prometeu retaliação a quem tentasse manter contacto com ele. Agora que esse mundo reapareceu Bourne vai manter a sua palavra. Deviam-no ter deixado em paz...!

Jason Bourne está vivendo na Índia quando é enquadrado por um agente russo, Kirill, pelo roubo de milhões da CIA. Kirill começa a perseguir Bourne com a intenção de assassiná-lo, mas, por engano, mata a namorada de Bourne, Marie. Jurando vingança, Bourne se propõe a provar sua inocência e trazer os culpados à justiça.

W roku 2002 widzowie w kinach na całym świecie poznali Jasona Bourne'a - bohatera sfilmowanego bestsellera Roberta Ludluma "Tożsamość Bourne'a". Teraz Jason Bourne powraca w drugiej części - "Krucjata Bourne'a". Dwa lata temu Bourne'owi wydawało się, że zdołał uciec przed przeszłością. Wraz z Marią przenosili się z miasta do miasta, ścigani urywkami wspomnień, których nie rozumieli. Uciekali przed nocnymi koszmarami, których znaczenia nie znali. Przypadkowe spojrzenie nieznajomego, pomyłkowy telefon - w każdej sekundzie, bez ostrzeżenia przeszłość mogła wrócić. I ta przeszłość powróciła. Ale... Bourne został wyszkolony na zawodowego zabójcę. Ci, którzy go ścigali, powinni byli zostawić go w spokoju. Przekonają się o tym.

În această captivantă continuare, Jason Bourne e scos din refugiul său de un asasin și este aruncat într-un haos de alianțe secrete, înscenări și împușcături.

Након бруталног убиства кинеског премијера, убица оставља траг Џејсона Борна (Мет Дејмон), заправо лажно име тајног агента CIA - Дејвида Веба. Испоставља се да је његов идентитет украден, што ће иницирати низ дипломатских криза. Сада он мора да се врати на сам почетак Борнових путешествија како би пронашао правог кривца и спасао жену коју воли.

Bourne a Mária naďalej žijú v anonymite. Bournea naháňajú nočné mory a spomienky. Vláči Máriu z mesta do mesta. Snaží sa byť vždy aspoň krok pred hrozbou, ktorú tuší v každom pohľade aj v každom telefónnom "omyle", pred nebezpečenstvom, ktoré očakáva v každej sekunde. Ale ohrozenie ho do sveta, z ktorého chcel uniknúť, neustále vracia. Keď sa v pokojnej dedine, ktorá je ich dočasným domovom, objaví tajný agent, Bourne s Máriou miesto narýchlo opúšťajú. Začne nová globálna hra na mačku a myš a Jason Bourne sa musí vrátiť k svojej minulosti, aj keď tajná operácia Treadstone, ktorá vytvárala profesionálnych zabijakov, už skončila. Pred rokmi Bourneovi povedali, že nesmie s nikým nadviazať kontakt. Minulosť sa prihlásila sama. Mali ho nechať na pokoji.

Pred dvema letoma je Jason Bourne odkorakal v neznano in pustil preteklost za sabo. Zdaj pa se preteklost vrača. Bourne in Marie sta uspela živeti neopazno, nevpadljivo, izven vsakega sistema. Selila sta se iz kraja v kraj, da bi bila neprestano korak pred morebitno grožnjo, ki jo Jason Bourne, stalno pod vtisom raztrganih in nerazložljivih nočnih mor, vidi v pogledu vsakega neznanca, v vsakem telefonskem klicu, ki se konča z "Oprostite, napačna številka." Ko se v zaspani indijski vasici, kjer sta si spet za nekaj časa ustvarila dom, pojavi neznani agent, jima ne preostane drugega, kot da zbežita. Žal jima ne uspe. Bourne se mora posloviti od mrtve Marie. Prišel je čas, da izpolni obljubo. Nekdanjim nadrejenim je obljubil, da jih bo našel in obračunal z njimi, če ju ne pustijo na miru. Morali bi ga poslušati.

Muistinmenetyksestä kärsivä Bourne on jättänyt väkivaltaisen menneisyyden taakseen ja elää tavallista elämää Marie-tyttöystävänsä kanssa. Suunnitelmat rauhallisesta elämästä romuttuvat, kun hän joutuu salamurhayrityksen kohteeksi. Tuntemattoman vihollisen jahtaama Bourne todistaa, ettei hän ole helppo kohde ja ettei hänen taitojaan ja sitkeyttään kannata aliarvioida.

El pasado de Jason Bourne vuelve por él. En la segunda entrega de la saga de tres películas basadas en la vida de Jason Bourne, un ex agente de la CIA que pierde la memoria y mientras lucha por recuperarla y lograr saber quién es en realidad, se ve involucrado en una red de espionaje y manipulación de gobiernos por parte de los Estados Unidos donde será perseguido por asesinos profesionales, mercenarios paramilitares, y ex compañeros de la CIA.La película comienza en Goa, India, donde Jason y Marie se han ido a vivir para esconderse de Treadstone, pero allí un antiguo agente de la compañía les localiza y persigue. Jason Bourne comienza su aventura para descubrir su pasado recordando parte de este, y persiguiendo al agente, que además se está haciendo pasar por él.

Cuando Jason Bourne es incriminado en una operación de la CIA que salió mal, se ve obligado a reanudar su vida anterior como asesino entrenado para sobrevivir.

สองปีที่แล้ว เจสัน บอร์น คิดว่าเขาสามารถหนีจากอดีตของเขาได้แล้ว แต่บัดนี้ อดีตของเขากำลังกลับมา..บอร์น และ มารี ยังคงใช้ชีวิต ที่ต้องปิดบังสถานะจริงของพวกเขาเอาไว้ บอร์นที่ยังคงฝันร้าย และถูกหลอกหลอนโดยภาพจากอดีต ที่เขาไม่สามารถจำได้ เขาพามารีเดินทางจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่ง ทั้งนี้เพื่อก้าวล้ำหน้าจากโอกาสที่จะโดนคุกคาม เมื่อมีคนแปลกหน้าจ้องมองพวกเขาอย่างไม่มีสาเหตุ ทุกครั้งที่มีคนต่อโทรศัพท์เข้ามาผิด... เพราะทุกวินาที อาจหมายถึงบอร์นต้องถูกดึงตัว กลับสู่โลกที่เขาหวังจะทิ้งไว้เบื้องหลัง โดยปราศจากคำเตือน

Hala bellek kaybının etkisinde olan Bourne, şiddet dolu geçmişini geride bırakarak kız arkadaşı Marie ile huzurlu bir hayat yaşamaya başlamıştır. Fakat planları bir gün kendisine yapılan bir suikast girişimden ucu ucuna kurtulması ile paramparça olur. Şimdi bilinmeyen düşmanı tarafıdan izlenen Bourne hem kolay bir hedef olmadığını hem de becerileri, kararlılığı ve çevikliğiyle hafife alınmayacağını kanıtlamak zorundadır.

Через три роки після подій "Ідентифікації Борна" ЦРУ знову починає переслідувати колишнього агента Джейсона Борна, який втратив пам'ять. Коли внаслідок цього гине близька людина, він змушений знову вийти на стежку війни... Доля заносить Борна в Росію, де на нього чекає безліч характерних для країни, але незвичних західній людині, сюрпризів.

Két évvel ezelőtt Jason Bourne azt hitte, sikerült elmenekülnie a múltja elől. Hiába tűnt el kedvesével együtt a világ szeme elől, sokaknak áll érdekében, hogy holtan lássák. A pár rejtőzködve él a kis faluban, amikor felbukkan egy ügynök. Mindent hátrahagyva elmenekülnek, ám Marie áldozatul esik üldözőinek. Egykori munkaadói, az Ügynökség emberei ugyanúgy Bourne nyomában vannak, mint a maffiózó zsoldjában álló bérgyilkos, a hajsza tehát ott folytatódik, ahol régen abbamaradt. A helyzet annyiban változik, hogy az ügynököt személyes bosszú is hajtja.

2 năm đã trôi qua kể từ ngày chương trình Treadstone đổ bể, Jason Bourne mai danh ẩn tích sống hạnh phúc cùng bạn gái xinh đẹp Marie. Anh chỉ mang máng nhớ mình là một điệp viên CIA. Thỉnh thoảng những hình ảnh kinh hoàng lại hiện về trong trí óc trong phim hay này nhưng Jason không thể hồi tưởng chi tiết cụ thể những gì đã diễn ra... Trên đường phố đông đúc, phát hiện bị theo dõi, một khuôn mặt làm Jason gợi nhớ về dự án Treadstone mà anh từng tham gia. Linh cảm nguy hiểm cận kề, anh cùng Marie tìm đường lẩn trốn. Không may trong cuộc truy sát, bạn gái anh đã vĩnh viễn ra đi, Jason thoát chết nhưng phải lặn biệt tăm. Nuốt nỗi đau vào lòng, tiêu hủy giấy tờ hình ảnh, bay về Châu Âu, anh quyết tâm đi tìm sự thật.

Jason Bourne und seine Lebensgefährtin Marie leben zurückgezogen in Indien, doch der immer noch unter Amnesie leidende Jason wird jede Nacht von Alpträumen gequält. Als in Berlin zwei Agenten getötet werden, schiebt man ihm die Schuld in die Schuhe. Wieder setzt die CIA Agenten auf Bourne an und er und Marie müssen flüchten. Doch als die CIA-Killer Marie töten dreht Jason den Spieß um...

Jason Bourne wird in seinem Versteck von einem Killer aufgespürt und gerät in dieser fesselnden Fortsetzung erneut in wilde Schießereien und geheime Verschwörungen.

Jason Bourne wird in seinem Versteck von einem Killer aufgespürt und gerät in dieser fesselnden Fortsetzung erneut in wilde Schießereien und geheime Verschwörungen.

När en CIA-operation för att köpa hemligstämplade ryska dokument avslöjas av en rivaliserande agent - som sedan dyker upp i den lugna kuststaden där Bourne och Marie har levt under tagna namn - bryter de upp från sina liv där. Bourne, som har svurit på att hämnas om någon från hans tidigare liv försöker kontakta honom, tvingas än en gång ta upp sitt gamla liv som utbildad lönnmördare för att överleva.

Bourne a Marie dál žijí v anonymitě. Bournea ženou noční můry a vzpomínky. Vláčí Marii z města do města. Snaží se být vždy aspoň krok před hrozbou, kterou tuší v každém pohledu i v každém telefonním „omylu“, před nebezpečím, které očekává v každé vteřině. Ale ohrožení jej do světa, z něhož chtěl uniknout, neustále vrací. Když se v poklidné vsi, která je jejich dočasným domovem, objeví tajný agent, Bourne s Marií místo kvapně opouštějí. Začne nová globální hra na kočku a myš a Jason Bourne se musí vrátit ke své minulosti, i když tajná operace Treadstone, která vytvářela profesionální zabijáky, už skončila. Před lety Bourneovi řekli, že nesmí s nikým navázat kontakt. Minulost se však přihlásila sama.

经历第一集中的腥风血雨之后，伯恩（马特·达蒙饰）和自己的女友化名隐身在一个偏僻遥远的海滨小镇。虽然伯恩不愿意回视过去，但“过去”却一直都在追随着他，伯恩发现秘密组织的杀手已经潜入小镇，为了保护女友玛丽·克鲁兹，他必须战斗。是一起国际政治刺杀事件让CIA重新审视已经失踪的伯恩的档案，一名某大国政要被职业杀手刺杀，刺杀者留下的证据显示他的名字叫“杰森·伯恩”，这是大卫·韦伯从前在中央情报局的化名。于是大卫·韦伯不仅仅要防备秘密组织暗地里的追杀，还要避开时刻寻找他的CIA特工。在上一集中和伯恩并肩作战的尼科莱特信任伯恩，但她发现自己也身陷困境。事态似乎变得越发失去控制，四面楚歌的“伯恩”现在只有单枪匹马地去找出那个冒充自己的人，洗刷自己和尼科莱特的清白

兩年前，傑森包恩以為他可以永遠擺脫他的過去。但是現在，他的過去卻不肯放過他。這兩年來傑森和瑪莉一直都隱姓埋名、躲躲藏藏地過日子，他時時刻刻受到可怕的噩夢和他不記得的過去糾纏，於是他帶著瑪莉從一個城市搬到另一個城市，對每一個陌生人投向他的眼光或是每一通打錯電話的人產生無名的懷疑和恐懼，因為他隨時都有可能被拉回他希望能永遠逃避的過去。 當一名中情局幹員找到他們藏身的小村莊時，傑森和瑪莉立刻收拾行囊，拋棄原來的生活，展開另一場亡命之旅，因為當他急欲擺脫的過去找上門來，他們唯一的選擇只有逃亡。但是當他的忍耐到達極限，而這場貓捉老鼠的權力遊戲也變得太危險，被中情局訓練成終極殺手的傑森包恩就要再度發威。兩年前，當傑森包恩離開這個殘酷的諜報世界，他曾說過如果有人繼續追殺他，他一定會毫不留情地展開報復行動，現在他又被迫捲入這個醜陋的世界，這次他說話一定算話。他們不該來惹他的。

積遜龐（麥迪文飾）和瑪莉（法蘭嘉寶妲黛飾）終於在希臘海岸的陽光村落找到安全的棲身之所。誰想到破碎的回憶和夢魘依然纏繞積遜龐，而神秘的敵人又再四面埋伏。;由於瑪莉突然失蹤，令積遜龐迫不得已重出江湖，與神秘兇徒展開連場間諜埋身戰，因此再被捲入國際陰謀漩渦。一直成謎的積遜龐身世將逐一揭盅……

在这部引人入胜的的续集中，杰森·伯恩被杀手逼出藏身之处，与秘密同盟周旋，卷入了一系列阴谋和激烈的枪战中。