Avakum (Henry Brandon) is an old trapper who is having a harder and harder time getting by because of the dwindling wildlife in the region. One day he is on a tiger hunt when a big cat attacks his friend's son. Ava tries to shoot the tiger but accidentally kills the boy instead. Thinking he's accused of murder, he flees civilization, and eventually adapts to life among these same tigers. Boris (Herbert Nelson) , knows that his son's death was an accident, and tries to find Avakum and tell him he's innocent and should came back to the village. In the year that follows, Ava survives the harsh Siberian winter and finds himself at home beyond civilized life, to the point where when Boris finally does find him, it is a very touching goodbye, since the two old friends have drifted apart and have to remain in their separate worlds

La légende raconte que tous les 100 ans là-bas, dans le Nord, l’hiver est tellement rigoureux que lorsque souffle le vent dans les vallées entourées de puissantes montagnes, aucun être vivant ne peut survivre. Durant ces terribles hivers, même les tigres de Sibérie quittent les hauteurs pour essayer de venir trouver de la nourriture non loin des habitations humaines…

Avakum ist ein alter Trapper, der es immer schwerer hat, wegen der schwindenden Tierwelt in der Region zurechtzukommen. Eines Tages ist er auf Tigerjagd, als eine Raubkatze den Sohn seines Freundes angreift. Ava versucht, den Tiger zu erschießen, tötet aber stattdessen versehentlich den Jungen. Da er glaubt, des Mordes beschuldigt zu werden, flieht er vor der Zivilisation und passt sich schließlich an das Leben unter denselben Tigern an. Boris weiß, dass der Tod seines Sohnes ein Unfall war und versucht Avakum zu finden und ihm zu sagen, dass er unschuldig ist und ins Dorf zurückkehren sollte. Eine spannende Jagd beginnt...

Avakum (Henry Brandon) é um caçador de idade que está tendo um momento difícil e mais difícil obter por causa da vida selvagem diminuindo na região. Um dia, ele está em uma caça ao tigre quando um gato grande ataca o filho de seu amigo. Ava tenta atirar o tigre, mas acidentalmente mata o menino em seu lugar. Pensando que ele é acusado de assassinato, ele foge da civilização, e, eventualmente, se adapta à vida entre esses mesmos tigres. Boris (Herbert Nelson), sabe que a morte de seu filho foi um acidente, e tenta encontrar Avakum e dizer-lhe que ele é inocente e deve voltar para a aldeia. No ano que se segue, Ava sobrevive ao inverno siberiano dura e encontra-se em casa para além da vida civilizada, a tal ponto que, quando Boris finalmente não encontrá-lo, é um comovente adeus, uma vez que os dois velhos amigos se distanciaram e ter de permanecer em seus mundos separados.