Jarhead is a film about a US Marine Anthony Swofford’s experience in the Gulf War. After putting up with an arduous boot camp, Swofford and his unit are sent to the Persian Gulf where they are eager to fight, but are forced to stay back from the action. Swofford struggles with the possibility of his girlfriend cheating on him, and as his mental state deteriorates, his desire to kill increases.

Сюжетът следва Суоф от нищетата във военния лагер до активната му дейност - да разнася снайпера си през пустините на средния изток без прикритие от унищожителната жега и иракските войници. Суоф и другарите му обучени да убиват, се намират в брутална ситуация, водейки война, която не разбират, за кауза, която не подкрепят с цялото си сърце.

Jarhead er en flot fotograferet stærk beretning, der er fortalt hudløst ærligt og uden skygge af ærbødighed med flotte billeder. Filmen er instrueret af Oscar vinder Sam Mendes (American Beauty). JARHEAD følger “Swoff” (Jake Gyllenhaal) fra hans første barske møde med rekrutteringslejren til aktiv tjeneste som snigskytte i den mellemøstlige ørken uden ly for den ulidelige hede eller de irakiske soldater. Swoff og hans kamptrænede kammerater bliver smidt ud i en virkelighed, hvor de skal kæmpe i en krig, som de ikke forstår for en sag, som de ikke kan gennemskue

Été 1990. Anthony Swofford, fils et petit‐fils de militaires, vient tout juste de fêter son vingtième anniversaire lorsqu’il est envoyé dans le désert saoudien. La Guerre du Golfe vient d’éclater, son bataillon de Marines est parmi les premiers à se déployer dans cette aride et immense étendue de sable. Pour ces jeunes déracinés, gavés d’images et de phraséologie guerrières, ivres de rock et de bière, commence alors la longue et dérisoire attente d’un ennemi fantôme. La soif, la peur, l’épuisement, l’ennui, les frustrations lancinantes, les tensions extrêmes s’additionnent dans un climat de plus en plus délétère et explosif. Dans cet enfer naîtront pourtant de surprenantes et inaltérables amitiés entre compagnons d’armes liés par le vieux serment des Marines.

מלחמת המפרץ הראשונה. מעט אחרי שצבא עיראק פולש לכווית, לומדים סווף וחבריו לפלוגה כי בקרוב יעברו למזרח התיכון כדי "להגן על הנפט של ידידינו הסעודים". מאומנים היטב, הבחורים הצעירים רק מחכים להזדמנות כדי להרוג מישהו. כאשר פורצת המלחמה מתברר כי את מרבית העבודה עושים כוחות האוויר והיחידה ממשיכה להמתין בשטח, מחכה לפקודה "אש". בינתיים כל מה שנשאר להם להרוג הוא הזמן... "ג'ארהד" הוא "סרט אנטי-מלחמה בלי מלחמה" (קבע בשנינות טוד מקארתי ב'וראייטי'), ואכן, עלילת סרטו השלישי של סם מנדס ("אמריקן ביוטי"), המבוסס על ספר הזיכרונות של אחד הלוחמים במלחמת המפרץ הראשונה, מעוצב כיומן קולנועי שגיבורו סווף, מלווה באבחנותיו וחושף את הריק הרגשי והתודעתי שיוצרת המלחמה. המלחמה מתגלה כסוג של משחק בו חבורת גברים משולהבים מבקשים לפרוק את יצריהם. מנדס מגלה כאן שוב מידה רבה של מקוריות צורנית באופן שבו הוא יודע כיצד להפוך תסכול ושעמום גבריים לרגעים קולנועים מרתקים ומפתיעים בעוצמתם.

Swofford, da tutti chiamato 'Swoff', arruolatosi come suo padre e suo nonno prima di lui, passa dalla noiosa gavetta in campo all'azione di guerra durante l'operazione Desert Storm, nella prima Guerra del Golfo. In spalla un fucile da cecchino e uno zaino da 45 chili, attraversa i deserti mediorientali privo di protezione dal caldo tremendo o dai soldati Iracheni, sempre potenzialmente all'orizzonte.

代々海兵隊員を輩出してきた家系に生まれ、自身も父と同じ道を歩むべく、1988年に18歳で海兵隊に志願した青年、アンソニー・スウォフォード。過酷な訓練を耐え抜き、第7海兵連隊第2大隊司令部中隊付きSTAの前哨狙撃兵として1990年の夏、湾岸戦争の為サウジアラビアへと派遣された。使命感に燃える若き海兵隊員たちとアンソニーだったが、派遣先で待っていたのは果てしない砂漠と訓練、そしてひたすら待機する日々だった。＜1990年に中東へと派兵されたアメリカ海兵隊員、アンソニー・スウォフォードの湾岸戦争体験記『ジャーヘッド/アメリカ海兵隊員の告白』（2003年出版）を原作としている。監督は『アメリカン・ビューティー』のサム・メンデス。一兵士の視点を通し、これまでの戦争映画とは違い、戦闘シーンがほとんど無く、変わった切り口で現代の戦争を描いている。表題になっているジャーヘッドとは、海兵隊員の刈り上げた頭がジャー（蓋のついたガラス瓶）のように見える事からつけられた蔑称である。＞

1990년 여름, 20세의 젊은 해병대원 안소니 스워포드는 실제 훈련 중에 총상으로 사망자까지 발생하는 지옥과도 같은 해병대 훈련소 생활을 마치고 걸프전을 위해 사우디 아라비아의 사막에 저격병으로 투입된다. 진정한 이유도 모른 채 마주하게 한 이라크 군들과의 대치가 이어지는 가운데, 지루한 일상과 살인적인 더위, 어디서 어떻게 적이 나타날지 모르는 막막한 사막을 지켜야 하는 긴장감은 커져만 간다. 공허한 환경 속에서 안소니와 동료 해병 대원들은 그들이 왜 그곳에 있어야 하는지를 완전히 이해 못한 채 냉소적인 마음과 행동으로 변해가며며 심경의 변화와 갈등을 경험하게 되는데...

Jų rankose – ginklai, ant pečių – pusšimtį kilogramų sveriančios kuprinės, virš galvos – kepinanti dykumos saulė, o smegenyse – visiška sumaištis. Ką, po velnių, jie čia veikia? Kodėl privalo alsuoti dykumos dulkėmis, kęsti klaikų karštį ir kiekvieną akimirką rizikuoti gyvybėmis toli nuo namų ir mylimų žmonių?

Az önkéntes Anthony húszéves, amikor 1990 nyarán Szaúd-Arábiába küldik, hogy harcoljon az Öböl-háborúban. Közelről azonban egészen másként látja az iraki háborút, mint amilyennek azt az újságok és a televíziók bemutatják. Érzi az égő olajkutak bűzét, ott retteg a fiatal katonák között, akik nem tudják mi vár rájuk a sivatagban, átéli a támadásra készülődés unalmát, megszagolja a vér ízét, és megtapasztalja az ütközetek fizikai és pszichológiai hatását, a katonák között kialakuló összetartás érzését. Anthony Swafford könyvéből.

Anthony Swofford, kortweg Swoff (Jake Gyllenhaal), wordt na zijn training als scherpschutter bij de mariniers uitgezonden naar het Midden-Oosten. De Eerste Golfoorlog is net begonnen en Swoff en zijn maten kunnen niet wachten om in de praktijk te brengen waar ze jaren op getraind hebben en te strijden tegen de grote vijand in de woestijn. Maar de werkelijkheid blijkt anders. Maandenlang moeten de mannen wachten totdat er iets gebeurt, terwijl de vijand in principe om elke hoek kan liggen en op ieder moment toe kan slaan. Swoff en z'n maten houden zich op de gloeiende zandvlaktes staande met sardonische kameraadschap en boosaardige humor, en dit allemaal in een land waar ze niks van weten, tegen een vijand waar ze niks van zien en voor een zaak waar ze weinig van snappen.

Under Kuwaitkrigen begir en gruppe marinesoldater seg ut i den ubarmhjertige ørkenheten for å utføre et oppdrag som skarpskyttere på jakt etter en fiende de ikke ser i et land de ikke kjenner av en grunn de ikke forstår. Men de er alle stolte soldater født inn i en tradisjon av frivillig verving og de ville aldri komme på tanken å gi opp oppgaven av en så enkel grunn.

Irak 1991: Die US-Marines wühlen sich durch den heißen Wüstensand – immer dem Feind entgegen. Mittendrin Sergeant Sykes, Anführer eines Marine-Platoons, und dessen Scharfschütze Swoof, soeben aus dem Ausbildungscamp entlassen. Bewaffnet mir einem Präzisionsgewehr, behangen mit einem Fünzig-Kilo-Rucksack, ziehen sie ins Ungewisse. Schutzlos der erbarmungslosen Hitze und den irakischen Soldaten ausgeliefert, können sie ihre Tage nur mit schwarzem Humor und einer deftigen Prise Sarkasmus ertragen. Sie kömpfen in einem Land, das sie nicht kennen, gegen einen Feind, den sie nicht sehen, in einem Krieg, den sie nicht verstehen. Was wird der nächste Tag bringen?

Reżyser, prezentuje w Żołnierzu piechoty morskiej historię brutalnie szczerą i prawdziwą, pozbawioną tanich chwytów i ozdobników, ale niezwykle pięknie sfilmowaną. Obserwujemy losy rekruta o przezwisku "Swoff" od jego pierwszych, nieporadnych kroków w koszarach, aż po snajperskie akcje na piaszczystych równinach Iraku, podczas których nie sposób znaleźć żadnego schronienia przed wrogiem i lejącym się z nieba żarem. Swoff i jego towarzysze broni znaleźli się w bolesnej sytuacji. Muszą walczyć w bezwzględnej wojnie, której przyczyn nie rozumieją i nierzadko nie akceptują. [Opis dystrybutora]

Swoff (Jake Gyllenhaal) é a terceira geração de sua família a servir ao exército. Ele passa pelo campo de treinamento antes de ser designado para lutar no Iraque, onde precisa carregar seu fuzil e cerca de 50 quilos de equipamento nas costas através de desertos escaldantes. Estando em local que não entende, lutando contra um inimigo que não consegue ver e sem entender direito o porquê de estar ali, Swoff e seus companheiros de batalhão sobrevivem à adversidade local usando o humor negro e o sarcasmo.

Adaptação da autobiografia do fuzileiro Anthony Swofford, "Máquina Zero" acompanha as reflexões de "Swoff" no acampamento e nas missões durante a Guerra do Golfo - missões em que carrega o equipamento às costas através do deserto do Médio Oriente, sem qualquer protecção contra o calor intolerável e com os soldados iraquianos sempre à espreita no horizonte. Swoff e os seus companheiros aguentam-se com humor negro e absurdo no deserto escaldante, num país que não compreendem, enfrentando um inimigo que não conseguem ver, por uma causa que lhes passa ao lado.

În vara anului 1990, Anthony Swofford, un tânăr de 20 de ani înrolat în generația a treia, a fost trimis în desertul Arabiei Saudite pentru a lupta în Războiul din Golf. Aceasta este povestea neșlefuită venită direct din gura acelui copil de 20 de ani, poveste despre un război total diferit de cel despre care se vorbea prin ziare și peste tot în rest.

Действие картины разворачивается во время войны в Персидском заливе. Морской пехотинец Энтони Суоффорд - потомственный военный. После курса подготовки в специальном лагере его отправляют на Ближний Восток, где идут военные действия. Со снайперской винтовкой в руках и с тяжелым рюкзаком за плечами ему предстоит проделать нелегкий путь по пустыне, где нет спасения от невыносимой жары и иракских солдат, которые в любую минуту могут появиться на горизонте. Суоффорд и его друзья-однополчане делают все возможное, чтобы поддержать друг друга в этой сложной обстановке. Чувствуя себя совершенно чужими в этой стране, они вынуждены сражаться с невидимым врагом за неведомые им идеалы...

Dvadsaťročný zelenáč Anthony chcel iba pokračovať v rodinnej vojenskej tradícii a netušil, že táto túžba ho privedie až do Iraku, kde musí čeliť vražednej horúčave a nepriateľským vojakom. Odrazu sa spolu so svojimi spolubojovníkmi ocitne vo vojne uprostred krajiny, ktorej nerozumie, proti nepriateľovi, ktorého nevidí a z dôvodov, ktoré nechápe.

Anthony Swoff, Sacramento’da Camus okuyan bir gençtir. 1980’lerin sonlarında askere alınır. Kim olduğunu bilmediği ve esas nedeni de kavrayamadığı bir düşmana karşı savaşması gerekmektedir. Körfez Savaşı sırasında Amerikalı askerler, kendilerine yapılan saç tıraş modeli için bir isim takmışlardır. Kavanozkafa. Yani Jarhead. İşte savaşta duruşları da zaten tam da bu ironik yaklaşım etrafında döner. Aksi takdirde gönüllülük kisvesi altında direnç gösterip de mücadele etmeleri o kadar kolay olmayacaktır. Anthony Swofford’un romanından uyarlanan filmin yönetmeni Sam Mendes.

У 1990 р. американські війська висадились в Кувейті - це була найперша іракська кампанія. Для молодих піхотинців вона тривала багато місяців i закінчилась чотирма бойовими днями без жодного пострілу. Ця війна залишилась в житті кожного з них назавжди. Головний герой - хлопець, який думав, що морська піхота врятує його від "нормального" життя.

Jarhead cũng là một bộ phim chiến tranh như mọi bộ phim chiến tranh khác, nhưng khác hẳn với mọi bộ phim chiến tranh khác đó, Jarhead là câu chuyện thật về một người lính Mỹ. Jarhead không phải là câu chuyện kể về "chúng tôi đã chiến đấu ra sao", mà là "chúng tôi đã không chiến đấu ra sao". Jarhead không có nhiều cảnh action, không có nhiều cảnh giao chiến. Nói đúng ra, Jarhead là một bộ phim về chiến tranh không action, không giao chiến và cảm giác của người trong cuộc trong cuộc chiến ấy.Jarhead, nếu bạn không biết, có nghĩa lóng là US. Marine. Swoff, khi bị hỏi tại sao lại gia nhập Jarhead, đã trả lời "Tôi bị lạc trên đường đến College". Một cảnh sau đó của bộ phim, Swoff được phỏng vấn và được đưa ra vài gợi ý cho "Tại sao anh lại vào ...

Dvacetiletý zelenáč Anthony Swofford chtěl pouze pokračovat v rodinné vojenské tradici. Netušil ale, že ho tato touha vyhodí se snajperskou puškou v ruce a padesátikilovým batohem na zádech uprostřed nekonečné arabské pouště tváří v tvář vražednému horku a nepřátelským iráckým vojákům. Se svou nezáviděníhodnou situací se Swofford a jeho kamarádi ve zbrani vyrovnávají prostřednictvím sarkasmu a černého humoru. Ve válce uprostřed země, které nerozumí, proti nepříteli, jehož nevidí, a z důvodů, které nechápou, jim ani nic jiného nezbývá.

　　“锅盖头”(Jarhead)，海军陆战队员的代称，更应该是年轻人的专利。在变成老油条之前，他们都还不过是血气方刚不谙世事的毛头小伙。按照“惯例”，或许该待在家里，时常看望一下有病的姐姐，与妈妈一起做小蛋糕，早餐与爸爸进行枯燥的谈话，闲来无事考虑着上大学，放学后偷偷与女朋友一块“学习”……应该与其他所有毛孩子一样，过着典型的美国中产阶级生活。不过，当他把发型剪成罐子状，把自己变成“绿色人种”时，他的一辈子注定要走上另一条路了。

Swoff(Jake Gyllenhaal)在非自願的情況下加入了美軍，之後更被選為陸戰隊的一員，前往Saudi Arabia的沙漠裡受訓、備戰。在漫長的訓練過程裡，他也結識了同袍好友Troy(Peter Sarsgaard)還有操死人不償命的嚴格長官Sykes(Jamie Foxx)等人。在這場著名的伊拉克攻打科威特的戰爭裡，Swoff從一個菜鳥士兵逐漸訓練成專業的狙擊手，在廣大沙漠地帶中，艱辛的過著每一天。不論是身體或是心理狀態上，都面臨極大的挑戰，而參與這場戰爭也成為在他心中難以忘懷的一段旅程。

Τέλη της δεκαετίας του ’80. Ο Άντονι «Σουόφ» Σουόφορντ, φοιτητής από το Σακραμέντο, μόλις κατατάχθηκε στο Σώμα Πεζοναυτών. Η βασική εκπαίδευση τελειώνει και τώρα ο Σουόφ είναι ελεύθερος σκοπευτής, πανέτοιμος για όλα. Τουλάχιστον έτσι νομίζει… Με το ξέσπασμα του Πολέμου του Κόλπου, η διμοιρία του Σουόφ μετατίθεται στη Σαουδική Αραβία. Μετά από 175 μέρες απραξίας, αφόρητης ζέστης, και διαρκούς εκνευρισμού ξεκινά η περίφημη επιχείρηση «Καταιγίδα της Ερήμου». Μέσα σε πέντε μέρες, ο Σουόφ και η διμοιρία του θα γίνουν μάρτυρες φρικαλεοτήτων, θα προσπεράσουν απανθρακωμένα πτώματα, φλεγόμενες πετρελαιοπηγές και ίσως να αρπάξουν την ευκαιρία για ν’ αποδείξουν στους εαυτούς τους πως είναι ικανοί να σκοτώνουν. Άλλωστε, γι’αυτό το λόγο δεν βρίσκονται εκεί;

La historia de un chico de veinte años en la guerra del Golfo tiene poco que ver con lo que ofrecían los periódicos o la televisión de la época. Se describe la guerra vista desde el suelo con imágenes de pozos de petróleo ardiendo en la noche, cual cometas caídos del cielo; habla de reclutas ruidosos, cachondos, polvorientos, llenos de entusiasmo y, al mismo tiempo, atemorizados ante la idea de toparse con el enemigo en cualquier momento; de chicos jóvenes a los que habían dejado caer en un terreno inhóspito, que mataban el tiempo jugando al fútbol con las máscaras antigás puestas, mientras esperaban paquetes de casa, cartas y revistas porno, que apostaban en combates de escorpiones y se emborrachaban para celebrar la Navidad. Sin embargo, en esta situación infernal nacieron amistades improbables, lealtades eternas, una camaradería que nada podría romper, la hermandad de los “jarheads” que se habían jurado fidelidad eterna... "semper fi".

Jarhead cuenta la historia de Anthony Swoff, un joven enlistado en el ejército que se arma sólo con su rifle a través del desierto de Oriente Medio. Swoff y sus colegas "marines" se apoyan mutuamente con chistes malos mientras sobreviven en un país que no entienden, luchan contra un enemigo que no pueden ver y por una causa que totalmente no comprenden.

Oscar-belönade JAMIE FOXX (Collateral, Ali) och JAKE GYLLENHAAL (Brokeback Mountain, Donnie Darko) spelar huvudrollerna i detta kritikerrosade porträtt av en grupp unga marinkårssoldater under det oroliga Gulfkriget. Denna gripande och fantastiskt filmade berättelse från den Oscar-belönade regissören av American Beauty berättas med smärtsam ärlighet och respektlöshet. I JARHEAD får vi följa "Swoff" (Gyllenhaal) från träningsläger till verklig strid som krypskytt i Mellanösterns öken, utan skydd vare sig mot den oerhörda hettan eller mot de irakiska soldaterna. Swoff och hans kollegor i marinkåren - som har tränats till att döda - befinner sig plötsligt i en brutal situation och utkämpar ett krig de inte förstår och för en orsak de inte kan begripa.