Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Storm in My Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jernanger is a tale about the tempered Eivind who isn't scared of anything- except love. Eivind, lives aboard a boat in the South of Norway. The boat lies low and lopsided in the water. Thirty years ago Eivind left his homestead and his teenage sweetheart behind, and he has not been back since. He was meant to go back when everything was honky-dory- only that never happened. Then young Kris appears... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jernanger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Jernanger" erzählt die Geschichte des abgehärteten Eivind (Bjørn Sundquist,), der vor nichts Angst hat - außer vor der Liebe. Eivind lebt auf der "Jernanger", die schon bessere Tage gesehen hat und ziemlich schief im Hafen von Stavanger vor sich hin dümpelt. Vor 30 Jahren hatte Eivind seine Heimat und seine Jugendliebe in Nordnorwegen zurückgelassen und ist nie zurückgekehrt. Eigentlich sollte er wieder nach Hause fahren, wenn alles paletti ist - doch dazu kam es nie. Da taucht der junge Kris (Pål Sverre Valheim Hagen) an Bord auf. Er wollte um die ganze Welt reisen, schaffte es aber nur bis ins Rettungsboot der "Jernanger". Die beiden Männer arrangieren sich miteinander und hecken einen großartigen Plan aus … |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Storm in My Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jernanger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eivind bor og driver kafé på Jernanger, som har ligget ved kai i Stavanger de siste 30 årene. Blant inventaret på kafeen møter vi Eivinds eldste venn, Advokaten, som også kommer nordfra, Pedersen som bor i Spania med kona halve året, og Rolvsen, som sammen med resten av bandet spiller twanggitar og trekkspillmazurka - mot øl som betaling. Eivind er en temperamentsfull grinebiter som ikke er redd for noe - bortsett fra kjærligheten. Han kan ikke glemme sin ungdoms Beatrice, langt der oppe i nord. Likevel har han aldri reist tilbake. Han skulle bare få skikk på livet først. Båten. Drikkingen. Men det ble aldri orden, så han ble nå liggende der og vente. |
|
||||
|