Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
活死人归来4:墓地 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
朱利安的朋友杰克在飙车时摔伤,但杰克却被一帮神秘组织拿来做人体实验。朱利安在其死党的支持下毅然闯入组织的本部,准备将杰克救出来。但在潜入的过程中,他们却发现了这个组织的惊天秘密:拿死人作实验,使其成为丧尸!...营救过程中,朱利安的女友无意中触动了门琐机关,解开了门琐,让成群结队的丧尸蜂拥而出!!本部顷刻变成了炼狱。杰克在逃亡的过程中更是发现,自己的父母竟然改造成了生化战士!...随着丧尸的增多,他们也弹尽粮绝,究竟他们能否逃出生天........ |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Een groep tieners probeert een vriend te bevrijden uit de handen van een kwade corporatie. Dit gaat echter mis wanneer ze ook bloeddorstige zombies bevrijden, en al snel is niemand meer veilig! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return of the Living Dead: Necropolis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of teenagers who, in an attempt to rescue their friend from an evil corporation, end up releasing a horde of blood thirsty zombies. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Retour des morts-vivants 4 : Necropole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe d'adolescents fait la découverte de l'existence d'une base secrète où une multinationale teste sur des humains une toxine qui réanime les morts à des fins militaires. Mais suite à un accident, les adolescents permettent à un mort vivant de s'échapper, la base se retrouve alors vite envahie par les zombies. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Retour des Morts-Vivants : Nécropole |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un groupe d'adolescents fait la découverte de l'existence d'une base secrète où une multinationale teste sur des humains une toxine qui réanime les morts à des fins militaires. Mais suite à un accident, les adolescents permettent à un mort vivant de s'échapper, la base se retrouve alors vite envahie par les zombies. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julian und Zeke sind zwei Jungs, gute Freunde, die zusammen mit ihren Freunden das Teenagerleben genießen. Alles ändert sich an dem Tag, an dem Zeke einen Motorradunfall hat, und ins Krankenhaus gebracht wird, von wo er unter geheimnisvollen Umständen verschwindet. Die Freunde vermuten, daß eine Firma namens Hybratech hinter dem Verschwinden steckt, und sie machen sich auf den Weg dorthin. Was sie aber nicht wissen ist, daß diese Firma ein Präperat entwickelt hat, mit dem man Tote wieder zum Leben erwecken kann - zu Zombies! |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julian und Zeke sind zwei Jungs, gute Freunde, die zusammen mit ihren Freunden das Teenagerleben genießen. Alles ändert sich an dem Tag, an dem Zeke einen Motorradunfall hat, und ins Krankenhaus gebracht wird, von wo er unter geheimnisvollen Umständen verschwindet. Die Freunde vermuten, daß eine Firma namens Hybratech hinter dem Verschwinden steckt, und sie machen sich auf den Weg dorthin. Was sie aber nicht wissen ist, daß diese Firma ein Präperat entwickelt hat, mit dem man Tote wieder zum Leben erwecken kann - zu Zombies! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια παρέα νεαρών άθελά τους ελευθερώνουν στρατιές ζωντανών νεκρών προσπαθώντας να σώσουν ένα φίλο τους που κρατείται στις εγκαταστάσεις πολυεθνικής εταιρίας. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
バタリアン4 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바탈리언 4: 네크로폴리스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'하이브라 테크'라는 회사는 시체를 살아움직이게 하는 생체 화학약품을 입수하여 극비리에 좀비를 양산하는 연구실을 운영한다. 오토바이 사고 후 구급차에 실려간 친구가 이 회사 실험실에 있음을 알게 된 남녀 고등학생들이 이 회사에 잠입하는데.. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Powrót Żywych Trupów 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po tragicznej śmierci rodziców Julian (John Keefe) wraz z bratem zamieszkują u wujka Charles'a (Peter Coyote). Pewnego dnia najlepszy przyjaciel Juliana Zeke (Elvin Dandel) podczas kaskaderskich popisów na rampie traci przytomność. Karetka zawozi go do szpitala jednak na miejscu Julian zostaje poinformowany, że jego przyjaciel zmarł na skutek uczulenia alergicznego. Nie dowierza lekarzom a gdy dowiaduje się, że karetka nie zawiozła Zeke'a do szpitala tylko do budynku korporacji Hybra-Tech Julian z pomocą przyjaciół postanawiają go uwolnić. Nie wiedzą jednak, że centrum badawcze pełne jest zombie i tak naprawdę stanowi ono przykrywkę dla badań nad stworzeniem niezniszczalnej armii. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Regresso dos Mortos-Vivos 4 - Necrópolis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julian, Zeke e sua turma são alunos típicos do último ano do 2º Grau gozando de suas vidas como adolescentes comuns. Até que Zeke sofre um acidente de motocicleta e vai parar num hospital, de onde desaparece misteriosamente. Quando seus amigos iniciam uma busca, todas as pistas apontam para a mega empresa Hybratech. Numa tentativa de resgate, eles mal percebem que a Hybratech está conduzindo experiências em seres humanos com um composto químico, modificado chamado "Trioxyn-5". Este produto químico está ressuscitando os mortos! E agora, Zeke é a nova cobaia da empresa. Tudo indica que esta missão de socorro arriscada terá conseqüências mortais. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Volta dos Mortos Vivos: Necrópolis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julian, Zeke e sua turma são alunos típicos do último ano do 2o Grau gozando de suas vidas como adolescentes comuns. Até que Zeke sofre um acidente de motocicleta e vai parar num hospital, de onde desaparece misteriosamente. Quando a busca, todas as pistas levam para a mega empresa Hybratech. Numa tentativa de resgate, eles mal percebem que a Hybratech está conduzindo experiências em seres humanos com um composto químico modificado chamado “Trioxyn-5”. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Возвращение живых мертвецов 4: Некрополис |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Сюжет повествует о группе тинейджеров, спасающихся от нападок некой злобной корпорации. В результате их деятельности, из земли вылезают орды жаждущих крови Живых Мертвецов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El regreso de los muertos vivientes: Necrópolis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un grupo de los adolescentes quiénes, en una tentativa de rescatar a un amigo de una mala situación, terminan por liberar una multitud de zombis sedientos de sangre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Regreso de los Muertos Vivientes 4: Necrópolis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de los adolescentes quiénes, en una tentativa de rescatar a un amigo de una mala situación, terminan por liberar una multitud de zombis sedientos de sangre. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повернення живих мерців 4: Некрополь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група підлітків, які, намагаючись врятувати свого друга від злої корпорації, випускають на волю орду кровожерливих зомбі. |
|
||||
|