En un vell vaixell naufragat, els nostres amics han descobert un misteriós medalló de llautó. En Joe creu que és la clau per trobar un antic tresor pirata i l'última oportunitat per no perdre la seva casa i les terres de la seva tribu que són a punt de ser reconvertides en un complex turístic. Junts, el grup d'amics s'embarcarà en una perillosa aventura que els portarà a recórrer la jungla.

De 5 eventyrer George, Julian, Dick, Anne og hunden Timmy holder ferie på en tropisk ø, da de opdager et mystisk halssmykke i et gammelt skibsvrag. Den lokale fiskerpige, Joe, er overbevist om at smykket kan vise vej til en gammel forsvunden piratskat. De 5 går på jagt, men er ikke de eneste, der er interesserede i skatten og med skumle typer i hælene begiver vennerne sig på den vildeste skattejagt.

In their third cinema adventure the Famous Five are searching for a pirate treasure...

Ce sont les vacances et nos 5 amis ont la chance de les passer sur une île paradisiaque. Au cours d’une plongée sur une vieille épave, ils découvrent un étrange boîtier en laiton. Ils reconnaissent alors la boussole d’une vieille légende pirate indiquant l’emplacement d’un trésor. Il n’en faut pas plus à nos jeunes héros pour se lancer dans l’aventure. Mais ils ne seront pas seuls… Ils devront faire face à un investisseur sans scrupule qui veut transformer l’île en complexe touristique, et à un mystérieux couple de gangsters.

In een oud scheepswrak dat op een tropisch eiland is aangespoeld na een storm wordt een geheimzinnig koperen medaillon gevonden. Joe, dochter van een plaatselijke visser, denkt dat het de sleutel is tot een piratenschat die lang geleden is verdwenen. Ze vertelt de Vijf ook dat een projectontwikkelaar de vissers uit hun geliefde baai wil verbannen, zodat hij er een luxe hotel kan bouwen. De piratenschat zou Joe’s laatste kans zijn om dat te voorkomen. Samen gaan de vrienden op jacht naar de schat, dwars door de gevaarlijke jungle. Maar het gangsterstel Nick en Cassi zit hen op de hielen, dus ze moeten voortmaken. Dan zakt Julian plotseling in elkaar. Hij heeft een giftige insectenbeet opgelopen. Het tegengif, een zeldzame plant, groeit alleen kilometers verderop, bovenop een eenzame berg. Als de vrienden de bergtop eindelijk bereiken, lopen ze in een hinderlaag van Nick en Cassi. De enige die Julians leven nu nog kan redden, is Timmy de hond...

바닷가의 작고 평화로운 마을에서 휴가를 보내기로 한 조지, 줄리안, 딕, 앤과 똑똑한 애견 티미. 호기심으로 섬 탐험에 나간 아이들은 바다 깊은 곳에 잠들어 있던 해적선을 발견하게 되고, 보물이 있는 위치를 알려주는 해적왕 외팔이 테드의 나침반을 찾게 된다. 한편 900년간 아름다운 자연을 간직했던 이 마을은 초호화 리조트의 주인 헤인즈의 계략으로 사라질 위기에 처하고, 아이들은 새로 사귄 친구 조와 함께 신비의 섬 노테카로 보물을 찾아 떠나는데… 그들은 과연 위기에 빠진 섬을 구할 수 있을까? 신비로운 섬에서의 새로운 모험은 지금 시작된다!

Vecā kuģa vrakā bērni atrod noslēpumainu misiņa amuletu. Vietējā ciemata iedzīvotāja, zvejnieka meita Džo tic, ka amulets ir atslēga uz zudušajiem pirātu dārgumiem. Sadraudzējusies ar Lielisko piecinieku, meitene atklāj, ka kāds bagātnieks vēlas viņu ciematu iznīcināt, tā vietā ierīkojot tūristu kūrortu. Kopā bērni metas dārgumu medībās caur bīstamajiem džungļiem. Viņiem uz pēdām min ļaundari, kuri arī iekārojuši dārgumus. Pa to laiku ciematā jau ierodas buldozeri, lai noslaucītu to no zemes virsas.

Os cinco amigos estão de férias em uma ilha exótica. Enquanto mergulham em um naufrágio explorando ao redor, encontraram uma bússola misteriosa que é a indicação de um tesouro pirata, segundo a garota local Joe. Eles descobrem que o investidor, Haynes, tem planos de construir um resort na baía. A família Joes venderia esses planos a partir da baía, e então eles decidem procurar o tesouro pirata para salvar sua casa e sua família.

Теперь, когда они стали настоящими друзьями, только об этом и можно мечтать. А именно - о том, чтобы вместе провести очередные каникулы. Поэтому вся четверка вместе с псом Тимми отправляются на экзотический остров. Но и здесь наши герои находят приключение, когда во время погружения обнаруживают остатки затонувшего корабля.

En un viejo barco naufragado, nuestros amigos han descubierto un misterioso medallón de latón. Joe cree que es la clave para encontrar un antiguo tesoro pirata y la última oportunidad para no perder su casa y las tierras de su tribu que están a punto de ser reconvertida en un complejo turístico. Juntos, el grupo de amigos embarcará en una peligrosa aventura que les llevará a recorrer la jungla Noketa. Con los matones Nick y Cassi pisándoles los talones, lograrán recorrer parte de la jungla hasta que Nick se desmalla y cae enfermo. El antídoto para su enfermedad, una rara hierba, crece en la cima de una montaña a kilómetros de distancia. Solo con la ayuda de su fiel perro Timmy, lograrán curar a Julian, pero el tiempo apremia para salvar la bahía, la demolición está a punto de empezar… ¿Lograrán Los Cinco encontrar el tesoro?

En un viejo barco naufragado, los protagonistas han descubierto un misterioso instrumento. Joe cree que es la clave para encontrar un antiguo tesoro pirata y la última oportunidad para no perder su casa y las tierras de su tribu.

Egzotik bir adada tatil yapan beş arkadaş, tekne ile dalışa gittikleri sırada gizemli bir pusula bulurlar. Yerli kız Joe’ya göre bu, korsanların hazinesini işaret eden bir anahtardır. Diğer yandan Joe’nun ailesi, ekonomik sıkıntılar nedeniyle adadaki arazilerini bir inşaat şirketine vermek zorunda kalacaktır. Beş kafadar, hazineyi bularak araziyi kurtarmak için yola koyulurlar.

Eigentlich wollten die fünf Freunde nur einen Urlaub am Meer machen, auf einer Insel, die Onkel Quentin zu wissenschaftlichen Recherchen dient. Doch wie immer kommt es anders, als sie auf ein Schiffswrack stoßen. Joe, ein Mädchen von der Insel, behauptet, darin läge ein Schatz. Den wiederum könnte das Mädchen gut gebrauchen, denn das Haus ihrer Familie steht kurz vor dem Abriss durch einen reichen Investor.

Folytatódik az "Ötösfogat" c. Enid Blyton ifjúsági regény kalandokban bővelkedő története. A hírhedt ötösfogat még mindig George, Julian, Dick, Anne és kutyája, Timmy. George magának való kislány, aki még mindig sajnálja, hogy nem fiúnak született. A gyerekek ezúttal Thaiföldre mennek, Tao Lapai szigetére. Egy merülésnél találnak egy iránytűt, ami a kalózok kincsének helyét mutatja. Ezt kellene megszerezniük, méghozzá azért, hogy segítsenek megmenteni Joe faluját. A szálloda igazgatója ugyanis tovább akarja bővíteni birtokát, a helyiek elűzése árán is. Ehhez még két ifjú gengsztert is felfogad, akinek el kell lopniuk a kincset a srácoktól.