Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鲍勃大突破 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
蟑螂博士想出了逃出52区的绝妙计划。但如果要实现这个计划,他必须让鲍勃相信他只是在庆祝自己的生日。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
B.O.B.'s Big Break |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bob je zpátky a zábavnější než kdy jindy ! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Door een geniale uitvinding van Dr. Cockroach kan B.O.B. plotseling de gedachten te lezen van iedereen die hij aanraakt. De andere monsters willen zijn nieuwe gave dan ook gebruiken om te ontsnappen, maar het enige waar B.O.B. aan denkt is zijn verjaardag en de cadeautjes die hij krijgt… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
B.O.B.'s Big Break |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Cockroach comes up with a brilliant plan to break themselves out of Area 52 – but to implement the plan, he has to trick B.O.B. into thinking it’s his birthday. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
B.O.B. fait la bombe - Monstrueusement en 3D |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Préparez-vous à vivre une aventure qui va vous en mettre plein la vue dans une version monstrueusement 3D ! Dans ce film, B.O.B. et sa monstrueuse équipe ont pour mission de s’évader de la cellule top secrète dans laquelle le gouvernement les retient prisonniers. Guidé par le professeur fou Dr Cafard et par l’amphibien macho Le Maillon Manquant, le trio doit déjouer les projets du Général W. Putsch pour organiser une évasion triomphale… ou presque ! |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monstres contre Aliens : L'anniversaire de BOB |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr Cafard trouve un plan génial pour se sortir de la Zone 52, mais pour le mettre en œuvre, il doit tromper Bob en lui faisant croire que c'est son anniversaire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
B.O.B.'s Bombastischer Durchbruch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
B.O.B. und seine monströse Truppe brechen aus der Area 52, einem streng geheimen Regierungsgefängnis, aus. Angeführt vom verrückten Wissenschaftler Dr. Kakerlake und dem Macho Missing Link trickst das Trio General K.O. Putsch aus und startet einen triumphalen Ausbruch ... zumindest beinahe ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הרפתקאותיו הבומבסטיות של בוב: תלת מימד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"הרפתקאותיו הבומבסטיות של בוב", בו החבורה המוזרה מנסה לברוחממתקן הכליאה בעזרת שימוש אסטרטגי בטיפשותו של בוב ללא הצלחה, כצפוי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szörnyek az űrlények ellen: B.O.B nagy szökése |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
B.O.B. (Seth Rogen) és szörnytársai azon vannak, hogy kiszabaduljanak az 52-es körzetből, a kormány szigorúan titkos börtönéből. Dr. Csótány, PhD (Hugh Laurie) és Hiányzó Láncszem (Will Arnett), a macsó kétéltű vezetésével a trió kicselezi H. Borgo tábornokot (Kiefer Sutherland), hogy sikeres szökést hajtsanak végre, miután Csótány legutóbbi szökési kísérlete – azzal, hogy B.O.B.-ot egy kémiai elegy segítségével átalakította bombává – következtében B.O.B. ideiglenesen megszerzi a gondolatolvasás képességét. Ezzel tudnak meg aztán információkat arról, hol van a titkos kijárat az 52-es körzetből. Sajnos a terv kudarcba fullad, mikor B.O.B. szétveri a repülőt, amivel menekülnének. Azt hiszi róla, hogy egy piñata, és a robbanás egy csapásra eltörli B.O.B. új képességét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che colpo, B.O.B.! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gelatinoso e invincibile, B.O.B. si imbatte nella forzuta Ginormica. Insieme ai Mostri devono sconfiggere il robot alieno Galaxhar. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Potwory kontra obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przygoda B.O.B.-a, Doktora Karalucha i Brakującego Ogniwa. Doktor obchodzi urodziny. Okazuje się, że tort urodzinowy to bomba. B.O.B. połyka ładunek i zyskuje moc czytania w umysłach innych istot. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Balada de B.O.B |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O suspense não termina para B.O.B., que trama sua fuga da cela secreta do governo sob a guarda do general W.R. Monger. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Монстры против Пришельцев: Большой отрыв БОБа |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У БОБа день рождения и друзья мутанты решили приготовить для него разрывной сюрприз. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monštrá vs. Votrelci: Výbušná oslava |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
B.O.B. dostane na narodeniny špeciálnu tortu, ktorá je v skutočnosti bomba. Keď ju zje, tak vybuchne. B.O.B. však dokáže čítať myšlienky ostatným postavičkám... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
B.O.B se lo pasa bomba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este cortometraje, que transcurre en el año de 1968, cuenta un experimento planeado entre el Doctor Cucaracha y El Eslabón Perdido para poder escapar del ÁREA-52, en el que consiste en fingir hacerle una fiesta sorpresa de cumpleaños a B.O.B. Spin-off de la película Monsters vs Aliens, lanzado para el mercado doméstico en formato 3D. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
B.O.B. och hans vänner försöker att fly från den hemliga anläggningen - ännu en gång. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
B.O.B.'un Büyük Kaçışı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Cockroach kendilerini Area 52'den atmak için mükemmel bir plan çıkarıyor ancak planı uygulamak için B.O.B.'yi kandırmak zorundadır. Kaçış tabi ki doğum gününde... |
|
||||
|