Пол Кърси отива да види свой стар приятел от армията - Чарли, но когато пристига в апартамента му той го намира мъртъв. Скоро Кърси разбира, че това е най-опасният квартал, в който върлува опасна банда, която ограбва и убива спокойните и мили жители. Бандитите опустошават и разбиват всичко, като си мислят, че никой не може да ги спре и кварталът си е техен, но имат един ГОЛЯМ проблем! В кварталчето им се е пренесъл "ОТМЪСТИТЕЛЯТ"!

Paul Kersey, un vigilant, torna a Nova York per visitar un amic, però quan arriba es troba que aquest està a punt de morir, vícitima d'una pallissa que li ha donat la banda de Manny Fraker. A sobre de mals, en aquest precís moment entra la policia i sorprèn Paul sostenint una arma al lloc del crim.

保罗（查尔斯·布朗森）自从十年前妻子被杀、独生女遭人强暴后，便成了独行私刑队员，他发誓要扫荡街头暴力，不让更多人和他一样遭到丧亲之恸。媒体和群众将他当成英雄，警方却禁止他回到纽约；然而，当他的老友被冷血地杀害后，保罗毅然决然要为他寻求正义，警方虽然知道他是要回来复仇的，但这次却很欢迎他回来。

Osamělý bojovník se zločinem, architekt Charles Bronson přijel za přítelem do New Yorku. Našel ho jak umírá, když ho zmlátil gang mladistvých a tak vyrazil do soukromé války...

Paul Kersey er som altid godt træt af al den voldskriminalitet, der synes at opsøge ham, hvor end han befinder sig. Da New York-arkitekten besøger en gammel soldaterkammerat, udånder vennen i hans arme, fordi en gadebande har givet ham stryg. Der er ikke andet at gøre end at smøge ærmerne op og sætte sig i respekt hos nabolagets møgunger med en granvoksen gøb.

Paul Kersey (Charles Bronson) gaat naar New York om een vriend te bezoeken. Als hij aankomt, blijkt dat zijn vriend vermoord is. Als de politie arriveert en Kersey aantreft bij het lijk met een pistool in zijn hand, wordt hij gearresteerd en naar het bureau gebracht. Daar herkent de inspecteur hem van vroegere gebeurtenissen. Kersey wordt vrijgelaten om onder leiding van deze inspecteur achter de bendes aan te gaan die verantwoordelijk zijn voor de dood van zijn vriend en tevens de hele stad terroriseren.

Architect/vigilante Paul Kersey arrives back in New York City and is forcibly recruited by a crooked police chief to fight street crime caused by a large gang terrorizing the neighborhoods.

Paul Kersey palaa New Yorkiin tapaamaan armeijakaveri Charleytä. Saapuessaan perille Charleyn slummialueella sijaitsevaan asuntoon, hän löytää ystävänsä kuolemaisillaan. Kersey heitetään tyrmään murhasta epäiltynä. Poliisipäällikkö tunnistaa Kerseyn "Kostajaksi" ja päättää opettaa tälle nyrkein "viranomaisen kunnioittamista". Kun Kersey makaa tyrmässä ilman syytettä, oikeat rikolliset vapautetaan nopeasti lipevien lakimiesten toimesta. Rauhoituttuaan poliisipäällikkö antaa Kerseylle epävirallisesti vapaat oikeudet toimia tahtonsa mukaan tietyin reunaehdoin. Jengiläisten piinaamassa lähiössä vallitsee kaoottinen tilanne. Virkavaltaa avuksi pyytävät asukkaat saavat kokea järjestelmän äärimmäisen epäoikeudenmukaisuuden. Kerseyn ryhtyessä toimiin, alkaa solidaarisuus syntyä asukkaiden keskuudessa. Pahantekijät vastaavat väkivaltaan ja kierre on valmis. Ruumisluku kasvaa kierros kierrokselta, kunnes edessä on täysimittainen kaupunkisota.

Depuis que Paul Kersey a perdu toute sa famille lors d'une agression, il a pris l'habitude de rendre justice lui-même. Il se fait un devoir de débusquer les meurtriers plus vite que la police et de les abattre sans attendre qu'on vienne le déranger. La malchance, il est vrai, s'attache à ses pas. Veut-il rendre visite à son vieil ami Charley qu'il trouve celui-ci baignant dans son sang. A la suite d'une méprise, il est soupçonné du meurtre. Le chef de la police, Striker, qui croit en son innocence, lui offre la liberté en échange de sa collaboration dans la lutte contre la bande d'assassins. Dans sa cellule, Kersey a déjà eu le temps de se colleter à un inquiétant personnage...

Depuis que Paul Kersey a perdu toute sa famille lors d'une agression, il a pris l'habitude de rendre justice lui-même. Il se fait un devoir de débusquer les meurtriers plus vite que la police et de les abattre sans attendre qu'on vienne le déranger. La malchance, il est vrai, s'attache à ses pas. Veut-il rendre visite à son vieil ami Charley qu'il trouve celui-ci baignant dans son sang. A la suite d'une méprise, il est soupçonné du meurtre. Le chef de la police, Striker, qui croit en son innocence, lui offre la liberté en échange de sa collaboration dans la lutte contre la bande d'assassins. Dans sa cellule, Kersey a déjà eu le temps de se colleter à un inquiétant personnage...

Paul Kersey wird Zeuge, wie sein alter Freund Charley in seiner Wohnung stirbt, nachdem er von einer Straßengang zusammengeschlagen wurde. Der Verdacht fällt zunächst auf Kersey und er wird verhaftet, doch dann schlägt ihm der Polizeichef einen Deal vor: Er wird freigelassen, wenn er so viele Gangmitglieder wie möglcih zur Strecke bringt.

Ο Πωλ Κέρσι επιστρέφει στη Νέα Υόρκη για να επισκεφθεί το φίλο του Τσάρλι, που ζει σε ένα από τα χειρότερα σημεία της πόλης. Όταν όμως φτάνει στο διαμέρισμα του Τσάρλι, τον βρίσκει ετοιμοθάνατο μετά από ξυλοδαρμό από μια συμμορία με αρχηγό τον Μάνι Φράκερ. Η αστυνομία όταν μπαίνει στο διαμέρισμα βρίσκει μόνο τον Πωλ και τον συλλαμβάνει για φόνο. Ευτυχώς όμως, ο Διοικητής Ρίτσαρντ Σ. Στράικερ συμπαθεί τον Πωλ.

פול קרסי (צ'ארלס ברונסון) ארכיטקט ניו יורקי ופטריוט מטעם עצמו מגיע ללוס אנג'לס לבקר חבר משכבר הימים. במקום להנות מזכרונות העבר הוא מגלה שחבירו נרצח וכעת הוא פוצח במיני מלחמת עולם שלישית על מנת לנקום את רצח חבירו.

Paul Kersey élete 10 évvel ezelőtt derékba tört- feleségét brutálisan megölték, lányát megerőszakolták. Mikor bosszút állt, a rendőrség csak azzal a feltétellel engedte szabadon, ha elhagyja New York-ot. Most-hogy régi barátját megölték- kénytelen megszegni ígéretét: a bosszúvágy újra New York utcáira űzi...

Kersey si aggira a New York contro una gang di mafiosi che hanno ucciso un suo amico. Incarcerato dalla polizia perché con la sua Wildey Magnum calibro .475, un revolver calibro .38, una mitragliatrice Browning 1919 calibro .30-06 e un lancia razzi, vorrebbe sostituirsi all'autorità, riceve poi il supporto del luogotenente della polizia locale. È guerra aperta.

74분서의 강력 담당 주임인 스트라이커는, 옛 친구 찰리의 참살건으로 억울하게 체포된 코시의 과거 선행을 알게 되어, 악의 소탕 지원을 약속받고 석방한다. 찰리의 친구였던 베네트로부터 최근 뉴욕의 무정부상태의 혼란을 듣게 된 커시는 깡패 두명을 사살한 것을 개시로 악의 세력을 향해 선전포고를 한다. 커시에게 스트라이커의 불법체포를 고발하라고 권고하던 변호사 케드린이, 악당 프레이커 일행에게 살해당하자, 커시는 악당들과 정면대결을 준비한다. 커시 및 경찰과의 대결을 위해 전국 각지에서 지원 병력을 모은 프레이커와의 일대결전 끝에 커시를 위시로 한 정의의 세력은 마침내 승리를 거두는데...

Architektui Polui Kersiui siaubingai nesiseka. Grįžęs į Niujorką pas savo ilgametį draugą Čarlį, gyvenantį viename iš pavojingiausių miesto rajonų, Polas randa savo draugą ant mirties slenksčio - vietinė gauja reketuoja namo gyventojus mokėti duoklę, priešingų atvejų gyventojai pasmerkiami mirčiai. Savigarba neleidžia Kersiui ignoruoti šio fakto, apsiginklavęs automatų pora, revolveriu „Magnum“ ir rankiniu granatsvaidžiu, Keršytojas greitai įveda tvarką patikėtoje teritorijoje.

Nowojorski architekt Paul Kersey po tragicznych doświadczeniach nie może spokojnie patrzeć, gdy grupy rozwydrzonej młodzieży atakują niewinnych obywateli ze spokojnych przedmieść. Gdy sytuacja staje się nie do zniesienia, przystępuje do wymierzania sprawiedliwości na własną rękę. Wydaje wojnę gangom. Wkrótce udaje mu się zlikwidować kilku wyjątkowo niebezpiecznych osobników. Policja, znając bezwzględność Kerseya, słusznie podejrzewa, że to on stoi za ostatnimi tajemniczymi porachunkami w świecie przestępczym, dlatego aresztuje go.

Kersey (Charles Bronson) defronta-se com uma cena horrivel no apartamento de seu amigo Charlie, quando encontra-o todo surrado e quebrado no chão de Linóleo repleto de sangue, no mesmo tempo detetive policiais explodem dentro do quarto e o prendem. Na delegacia, o chefe de polícia, Shriker (Ed Lauter) reconhece Kersey como o homem que a dez anos atrás, varreu as ruas de assassinos, raptores e caçadores de crocodilos. Prende Kersey, mas a defensora pública Kathryn Davis (Deborah Raffin), quer brigar pelos seus direitos. Shriker dá a Kersey a liberdade sob uma condição: deve mais uma vez exterminar as terríveis gangs que mantém as ruas sob terror. Kersey começa a investigar e...

Paul Kersey volta a Nova York para ver um amigo, Charley. Mas, ao chegar, o vê morrendo, pois fora barbaramente surrado por membros de uma gangue que se considera "dona" daquele território. Isto fez a vizinhança chamar a polícia e Kersey, com sua "sorte" habitual, é preso como suspeito, pois os policiais o acharam ao lado da vítima. Kersey só continua preso pois o chefe de polícia, Richard S. Shriker, conhece seu passado de justiceiro e assim quer usá-lo para limpar a área em troca da sua liberdade.

Молодежная банда крушит квартиру и избивает до смерти старика, посмевшего им сопротивляться. Его приехавший друг Пол Керси успевает уловить предсмертный вздох. Полиция арестовывает его по обвинению в убийстве. В камере Пол вступил в конфликт с местным авторитетом, который с этого момента становится его смертельным врагом. Полиция узнает в приезжем известного нью-йоркского «ночного мстителя», и инспектор, отпуская его на свободу просит помощи в наведении порядка в квартале. Пол занимает квартиру погибшего друга и начинает с войну с бандой…

Osamělý bojovník se zločinem, architekt Charles Bronson přijel za přítelem do New Yorku. Našel ho jak umírá, když ho zmlátil gang mladistvých a tak vyrazil do soukromé války...

Paul Kersey, un vigilante, regresa a Nueva York para visitar a un amigo, pero cuando llega se encuentra con que éste está a punto de fallecer, vícitima de una paliza que le ha dado la banda de Manny Fraker. Para colmo de males, en ese preciso momento entra la policía y sorprende a Paul sosteniendo un arma en el lugar del crimen.

Paul Kersey es un vigilante que regresa a Nueva York para visitar a un amigo. pero cuando llega se encuentra con que éste está a punto de morir, víctima de una paliza que le ha propinado la banda de Manny Fraker. Para colmo de males, en ese preciso momento entra la policía y sorprende a Paul sosteniendo un arma en el lugar del crimen.

Paul Kersey New York'a geri geldiğinde, çete ve sokak suçları ile mücadele etmesi için bir polis dedektifi tarafından görevlendirilir.