Monster Mash (2000)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三怪人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
吸血鬼、狼人和科学怪人曾经是最令人闻风丧胆的怪物,可是曾起何时,新时代的怪物已经代替了他们的位置成了吓人的主力,而三个老怪人成了CUTE的搞笑明星。三怪人被鬼娃CHUCKY、异形ALIEN和碳水化合物怪人弗来迪告上恐怖怪物法庭,说他们已经吓不了人要开除他们在怪物公会的会籍。法庭判他们去吓唬一家人,否则就开除他们。于是是三怪人硬着头皮去了... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer de ouderwetse monsters Frank, Drac en Wolf door een rechtbank van oudsten als 'leuk' worden beschouwd, worden ze veroordeeld om een gezin in een buitenwijk bang te maken, anders lopen ze het risico om voor altijd feestartiesten te worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chi ha paura...? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When old-school monsters Frank, Drac and Wolf are deemed "fun" by a court of elders, they're sentenced to scare a suburban family or risk becoming party entertainers for eternity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qui a peur des monstres ? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank, Drac et Loup Garou ne font plus peur depuis bien longtemps. Convoqués devant le tribunal de l'épouvante : ils ont 24 heures pour effrayer une famille ou ils seront bannis à jamais. Y parviendront-ils ? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel paese delle tenebre, Frankestein, Dracula e l'Uomo Lupo vengono giudicati dal tribunale dei mostri. Una sentenza decreta la loro eccessiva bontà. L'unica via di salvezza, per non essere esclusi dal club, è recarsi nel mondo degli umani e mostrare tutta la loro cattiveria. I tre hanno un solo giorno a disposizione per spaventare una tipica famiglia americana. Un'impresa ardua, dato che la famiglia in questione non sembra per nulla intimorita dalla loro presenza. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кто боится Монстров? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Оборотень (Человек-Волк), Франкенштейн и Дракула - древние монстры. Но троица переживает трудные времена. Они чувствуют, что по сравнению с новыми ужасными и циничными героями "страшилок" они безнадежно устарели. Высший Суд Ужасов дает им последний шанс. В ночь Хэллоунина в Замке Ужасов они втроем должны напугать одно очень современное американское семейство. Но задача усложняется тем, что в соревнованиях будут участвовать и крутые монстры с супертехнологиями и спецэффектами. Кто же победит?... |
|
||||
|