Naughty Emil (1985)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naughty Emil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One of the iconic Latvian movies. Based on Astrid Lindgren's book 'Emil of Lönneberga'. A story of a little boy, Emil, who, according to others is incredibly naughty, but actually Emil is a lot more kind hearted than all the rest. And everything he does is to help someone. But somehow it all the time turns out like a prank. His family won't agree with any pranks on themselves, so there goes Emil in his father's tool shed, where he's locked up for every prank. Includes the phrase - 'the main idea is to keep your feet warm', which has been adapted in Latvian culture, so it's already a saying. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emīla nedarbi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kathultas sētā Zviedrijā dzīvo Svensonu ģimene - tēvs, māte, meitiņa Ida un dēlēns Emīls. Emīla labsirdība un enerģija liek viņam iejaukties visā apkārt notiekošajā, bet rezultāti parasti nav tādi kā sākumā gribēts. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проделки сорванца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Неистощимый на проказы Эмиль - человек вполне серьезный и независимый, а в экстремальные ситуации попадает из любопытства и по доброте душевной. От природы он добр, отважен, сообразителен, и вполне возможно, что и станет председателем муниципалитета, как мечтает его мама. |
|
||||
|