True Stories (1986)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Истински истории |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Режисьорът и певец на ню уейв легендите Токинг Хедс Дейвид Бърн влиза в ролята на особняк аутсайдер, който пристига в малкото тексаско градче Върджил в навечерието на празненствата по повод неговата 150-а годишнина. Той наблюдава с известни резерви течащата бурна подготовка и се запознава с доста странни птици. От тях най-интересен му е Луи Файн - стар ерген с голямо сърце, който вече отчаяно иска да срещне любовта на живота си и да мине под венчило с нея. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真事信不信 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片以主人公大卫·布莱恩架车游历美国得克萨斯州过程中所见所闻为主线,透过一个个具有鲜明个性的小人物及发生在他们身上的故事,展示了当地人对于生活和爱情的独特理解。该片值得称道的是将歌舞与写实完美结合,大量旋律优美的乡村民谣,歌曲成为片中最耀眼的亮点,也是导演大卫·布莱恩对电影艺术的创新之举,是一次成功的探索。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
True Stories |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A small but growing Texas town, filled with strange and musical characters, celebrates its sesquicentennial and converge on a local parade and talent show. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une petite ville du Texas en pleine croissance, remplie de personnages étranges et musicaux, célèbre son cent cinquantenaire et converge vers un défilé local et un spectacle de talents. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Talking Heads"-Sänger David Byrne führt uns als "Erzähler" in das texanische Nest Virgil, das in den letzten Jahren durch neue High-Tech-Industrie zu Wohlstand gelangt ist. Er führt uns durch Diskothek, Einkaufszentrum und Supermarkt und stellt einige der Bürger vor: Ein Reigen schriller Originale, deren Leben hauptsächlich von Fernsehen, Werbung und Konsum bestimmt wird. Nachmittags nimmt er uns mit zur großen Parade und abends steigt dann schließlich eine bizarre Talentshow, in der jeder sich nach Herzenslust produzieren kann. Eingestreut sind neun Songs der Rockgruppe "Talking Heads". |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トゥルー・ストーリー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
映画は、デイヴィッド・バーンが旅行先で耳にした話やタブロイド版の新聞や雑誌から切りとったスクラップ、ケーブルTVを見たショウなどからポートレイトしたものを写し出す。舞台はテキサスの架空の町ヴァージル。正体不明の男(デイヴィッド・バーン)がナレーターを務める。“踊る熊”のニック・ネームを持ちロマンチックな結婚を夢みている、大きなカラダに大きな心を持つ男(ジョン・グッドマン)。決してベッドから出ようとせず、TV相手に人生を送っている怠け者の女(スウォージー・カーツ)。グッチの似せ物バッグを抱え大ホラを吹く女(ジョー・ハーヴェイ・アラン)。彼女はエルヴィス・プレスリーの大半の曲を書き、ランボーからジョン・F・ケネディまで、あらゆる男と情事をもったようなことをほのめかす女性だ。ヴァージルの町づくりに情熱を示す善良な市民夫婦(スポルディング・グレイ、アニー・マッケンロー)。この夫婦はなんと3年間も口をきいていないのだった――。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트루 스토리스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Histórias Reais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Historias verdaderas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un pequeño pero creciente pueblo de Texas, lleno de personajes extraños, celebra su sesquicentenario realizando un desfile local y un show de talentos musicales. |
|
||||
|