Какво би се случило, ако можехме да се върнем обратно във времето с познанията от наши дни и да подобрим историята? В тази комедия, заснета за телевизията и вдъхновена от романа на Марк Твен "Един янки в двора на Крал Артур", Упи Голдбърг играе д-р Вивиан Морган - специалист по компютърни технологии, занимаваща се с гравитацията. Заради програмен проблем тя се озовава в земите на кралство Камелот през 589 г. с лаптоп и диктофон.

Dr. Vivien Morganová, která se věnuje fyzikálním výzkumům, již dlouho doufá, že jednou dostane Nobelovu cenu. Nyní se zdá, že je blízko svého cíle. Vivien totiž nalezla důkazy, že gravitační částice skutečně existují. Ještě zbývá poslední zkouška a výsledky výzkumu mohou být představeny veřejnosti. Avšak stane se něco neuvěřitelného - Vivien u svého vynálezu stiskne červený knoflík a najednou se naprosto nečekaně ocitne v raném středověku...

dr. Vivien Morgan, die zich bezighoudt met natuurkundig onderzoek, hoopte al lang dat ze ooit een Nobelprijs zou ontvangen. Nu lijkt hij dicht bij zijn doel te zijn. Vivien heeft tenslotte bewijs gevonden dat zwaartekrachtdeeltjes echt bestaan. Er resteert nog één laatste examen en de onderzoeksresultaten kunnen aan het publiek worden gepresenteerd. Er gebeurt echter iets ongelooflijks: Vivien drukt op de rode knop van haar uitvinding en bevindt zich plotseling onverwacht in de vroege middeleeuwen...

Yet another variation on Mark Twain's "A Connecticut Yankee At King Arthur's Court." Here, a computer malfunction causes a science researcher to be sent back in time with her laptop, which she uses to amaze the court.

La physicienne Viviane Morgan est envoyée, avec son ordinateur portable et lecteur CD, au Moyen Âge, à la cour du Roi Arthur à Camelot, lors d'un dysfonctionnement de la machine sur laquelle elle travaillait. Alors qu'elle est condamnée à être brûlée vive, elle découvre que ce jour-là doit avoir lieu une éclipse solaire. Avec ses « pouvoirs magiques », elle fait donc « réapparaître » le soleil, et est de ce fait anoblie par le Roi et faite Chevalier, sous le nom de Messire Patronne : elle peut désormais s'asseoir, avec les autres Chevaliers, à la Table Ronde. Elle commence alors à moderniser la vie quotidienne de la cour...

Der Physikerin Dr. Vivian Morgan scheint der Nobelpreis sicher zu sein. Sie hat Beweise für Gravitationspartikel gefunden. Ein letzter Test und ihre Arbeit kann endlich an die Öffentlichkeit. Doch anstatt den Lohn ihrer langjährigen Arbeit zu ernten, findet sich Vivian im Jahre 589 n. Chr. in England wieder. Zu allem Unglück kommt noch, dass die Bewohner sie für eine Hexe halten und kurzerhand auf dem Scheiterhaufen verbrennen wollen. Doch mit Hilfe nützlicher Informationen aus ihrem Notebook kann Vivian alle beeindrucken und der Hinrichtung entgehen. Stattdessen wird Vivian sogar von König Artus höchstpersönlich in den noblen Kreis der Ritter der Tafelrunde erhoben. Von nun an beeinflusst Vivian als Sir Boss die Ereignisse im 6. Jahrhundert...

עלילת הסרט ספרת על שתיים שחזרו בזמן ונתקעו עקב באג במחשב, לאחר שנתפסו והם המועמדים לעלות על המוקד, הם מגלים שעומד להיות ליקוי חמה.

Ki ne szeretett volna legalább egy napot eltölteni Artúr király mesés világában? Nos, Dr. Vivien Morgannek (Whoopi Goldberg) ennél több is megadatott. Laboratóriumában éppen élete nagy felfedezésén dolgozott, amikor elszámította magát. A megfoghatatlan gravitron részecskék elröpítették őt a távoli múltba, egyenesen Artúr király (Michael York) udvartartásába, ahol boszorkánynak nézik, s rögtön be is börtönzik.

Sbagliando la formula di un apparecchio antigravitazionale di sua invenzione, la dottoressa Vivien Morgan è risucchiata in un vortice temporale che la fa precipitare dal cielo in mezzo ai cavalieri della Tavola Rotonda. Re Artù, soggiogato dalla sua prodigiosa magia - la donna sfrutta a suo vantaggio un'imminente eclisse di sole -, la salva dal rogo sul quale Merlino la vorrebbe bruciare come strega e, dopo averla nominata in via eccezionale cavaliere, segue i suoi consigli per ammodernare Camelot rendendo il castello più confortevole e l'agricoltura più florida. Ma il prestigio conquistato da Vivien accende d'invidia Merlino che tenterà in tutti i modi di screditarla agli occhi del re

Vivien Morgan jest naukowcem komputerowym. Podczas przeprowadzanego przez nią eksperymentu, magiczne moce przenoszą ją wstecz do VI wieku, gdzie mieszka dobry król Artur, jego żona Ginewra, czarodziej Merlin i królewscy rycerze

Uma cientista bem-humorada obtém sucesso com uma de suas invenções mais ousadas: ela consegue viajar através do tempo e vai parar na Inglaterra da Idade Média. Lá, se mete em muitas confusões e ainda conhece Merlin e o rei Artur.

Компьютерный гений Вивьен Морган настольrо увлеклась своими компьютерными экспериментами, что в результате оказалась в средневековой Англии, во дворце короля Артура. Однако это происшествие ни сколько ее не смутило, и она начинает наводить свои порядки во дворце. Последствия такого наглого поведения оказались самыми неожиданными.

Adaptación libre de "'Un yanqui en la corte del rey Arturo" de Mark Twain. Tras experimentar en sí misma un programa informático, Vivien, una científica del siglo XX, se traslada por accidente al reino de Camelot, en la Inglaterra medieval. Allí conoce al mismísimo Rey Arturo y a los Caballeros de la Tabla Redonda. Gracias a sus conocimientos científicos se gana la confianza del rey y de los habitantes de Camelot, pero el Mago Merlín la considera una amenaza para su poder. (FILMAFFINITY)

Комп'ютерний геній Вівьєн Морган настільки захопилася своїми комп'ютерними експериментами, що в результаті виявилася в середньовічній Англії, у палаці короля Артура. Однак ця подія ні скільки її не збентежила, і вона починає наводити свої порядки в палаці. Наслідки такого нахабного поводження виявилися найнесподіванішими.