Traducciones 5
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
¿Qué le dijiste a Dios? |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Martina y Lupita, dos muchachas de servicio que deciden hacerlo todo por amor, cuando su patrona, Marcela, no las deja ir a una boda en su pueblo. Las dos hermanas le roban ropa y zapatos y huyen al pueblo, donde Lupita buscará impresionar a su novio Pepe, para que finalmente se case con ella. Cuando Marcela descubre el robo, recluta a Marifer, su inocente pobre amiga para ir a buscarlas, recuperar sus cosas y hacer justicia. Así su fin de semana de descanso se convierte en un revelador viaje de peripecias y descubrimientos que cambiarán la vida de todas. ¿Qué le dijiste a Dios? es una divertida comedia que cuenta, al ritmo de las mejores rolas de Juan Gabriel, las historias de amor, amistad y traición de estas cuatro mujeres, que comprenderán por qué dicen que más vale pedir perdón que pedir permiso. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
¿Qué le dijiste a Dios? |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Si estás enamorado, y estás desesperado, eres capaz de todo de una forma o de mil formas. Eso exactamente lo que le pasa a Martina y Lupita, dos muchachas de servicio que deciden hacerlo todo por amor, cuando su patrona, Marcela, no las deja ir a una boda en su pueblo. Las dos hermanas le roban ropa y zapatos y huyen al pueblo, donde Lupita buscará impresionar a su novio Pepe, para que finalmente se case con ella. Cuando Marcela descubre el robo, recluta a Marifer, su inocente pobre amiga para ir a buscarlas, recuperar sus cosas y hacer justicia. Así su fin de semana de descanso se convierte en un revelador viaje de peripecias y descubrimientos que cambiarán la vida de todas. ¿Qué le dijiste a Dios? es una divertida comedia que cuenta, al ritmo de las mejores rolas de Juan Gabriel, las historias de amor, amistad y traición de estas cuatro mujeres, que comprenderán por qué dicen que más vale pedir perdón que pedir permiso”. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
What Did You Tell God? |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Martina and Lupita are two housemaids who steal shoes and clothes from their boss Marcela, trying to impress Lupita's boyfriend. When Marcela founds out about the robbery, she and her friend Marifer go looking for them to retrieve her stuff and bring them to justice. "What did you tell God?" is a comedy that uses Juan Gabriel's songs. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Antes Produzidas do que Arrependidas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Martina e Lupita são duas empregadas domésticas que roubam sapatos e roupas da patroa Marcela, tentando impressionar o namorado de Lupita. Quando Marcela descobre o roubo, ela e sua amiga Marifer vão procurá-los para recuperar suas coisas e levá-los à justiça. "O que você disse a Deus?" é uma comédia que utiliza canções de Juan Gabriel. |
|
||||
|