Martin Beck er er på vej på ferie da han bliver informeret om en række brutale mord der har det til fælles at de alle er begået i undergrundsbanen i Stockholm. Ofrene er blevet halshugget og drabsmanden har efterladt en mystisk signatur.

Een halve gare gaat met een machete vreselijk tekeer in de metro van Stockholm. Op de plaats van de delicten laat hij telkens een eigenaardig teken achter dat in internettaal de dood moet voorstellen. Voor Beck is dit een vette streep door zijn plannen want hij moet noodgedwongen zijn vakantie met Klingström onderbreken.

A serial killer that decapitates people is on the loose in the Stockholm subway. Martin Beck and his colleagues try to catch the killer, while the panic in the city increases.

Trilleri kietoutuu Tukholman metrossa tapahtuvien julmien murhien ympärille. Tapahtumasarja saa suurkaupungin kauhun valtaan. Komisario Beck hälytetään lomaltaan selvittämään tapauksia, joiden taustalta ei tunnu löytyvän minkäänlaista motiivia.

Eine makabre Mordserie legt den Stockholmer U-Bahnverkehr lahm. Kommissar Beck kommt einer Gruppe im Untergrund lebender Computerkids auf die Spur, die brutale Videospiele ins wirkliche Leben verlegen. Mit Nachtsichtgeräten ausgerüstet, stellen sie zunächst den Strom auf den Bahnsteigen ab, schleichen sich dann an ihre wehrlosen Opfer an und richten diese förmlich hin.

Bestialiska mord begås på slumpvis utvalda passagerare i Stockholms tunnelbana. Martin Beck är tillsammans med sin kollega Lena Klingström på väg på fjällsemester, men blir mot sin vilja inkopplad i fallet. Med ett massivt tryck från såväl allmänheten, som massmedia och överordnade inom polisen får Beck och hans grupp till slut en inblick i en fasansfull verklighet som man inte trodde existerade.