Traducciones 4
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Der Sonntagsgast |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Les enfants Osborne sont des orphelins vivant avec leur grand-père, Dudley après la mort de leurs parents. Durant la guerre, en Floride, Dudley Osborne et ses petits-enfants vivent sur une péniche à quai, dont ils ont fait leur demeure. Chaque matin, les bombardiers américains survolent leur lieu d'habitation. Dudley Osborne est un être fantasque qui dépense sans compter le montant de sa retraite, le jour où il la touche. Il encourt les reproches de sa petite fille, Tessa, plus raisonnable, et qui tente de rendre la vie décente à sa sœur et à ses deux frères. Au village, chaque habitant décide d'inviter un soldat, ce dimanche, pour le dîner. Dudley s'est mis sur les rangs, et la famille a préparé un excellent repas. Lorsque le sergent Eric Moore arrive en ville, il est emmené chez les Osborne, où il est particulièrement séduit par la gentillesse de Tessa, la fille aînée, mais il n'est pas le seul à avoir des yeux pour elle. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sunday Dinner for a Soldier |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A poor family in Florida saves all the money they can in order to plan something special for the soldier they've invited to Sunday dinner. They don't realize that their request to invite the soldier never got mailed. On the day of the scheduled dinner, another soldier is brought to their home and love soon blossoms between him and Tessa, the young woman who runs the home. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Um Sonho de Domingo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Uma família pobre na Flórida economiza todo o dinheiro que puder a fim de planejar algo especial para o soldado que convidou para o jantar de domingo. Eles não percebem que o seu pedido para convidar o soldado nunca foi enviado. No dia do jantar agendado, um outro soldado é trazido a sua casa e o amor logo floresce entre ele e Tessa. |
|
||||
|