Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
老板在客厅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
克里斯蒂娜搬到博尔扎诺梦想着和丈夫、两个孩子过起快乐的生活,不想她的黑手党弟弟不请自来。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
廚房裡的老大 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
出生在南方的Cristina在北義小鎮建立自己的美滿小家庭, 15年未見的哥哥Cyrus忽然出現在門口。全身刺青、戴金項鍊的他因黑手黨罪行被判軟禁,現在他打算到妹妹家裡服完刑期 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Boss in the Living Room |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cristina lives a peaceful life until her older brother Ciro, who has to attend a trial, asks to spend house arrests at Cristina’s home. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un boss in salotto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cristina vive in un piccolo centro del Nord dove si è costruita una famiglia e una vita perfetta. Quando un giorno viene convocata in Questura, scopre che suo fratello Ciro è implicato in un processo di camorra e ha chiesto di poter trascorrere gli arresti domiciliari da lei. Cristina accetta suo malgrado, e da quel momento l'ordinatissima routine famigliare viene letteralmente sconvolta dall'inarrestabile zio Ciro, un tipo molto poco abituato alle buone maniere. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cristina vive uma vida tranquila até que seu irmão mais velho Ciro, que vai a um julgamento, pede para passar a prisão domiciliar na casa de Cristina. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Босс в гостиной |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кристина - энергичная особа, живущая в небольшом городке на севере Италии. Ей удалось построить идеальную семью с мужем Микеле и двумя прекрасными детьми. Однажды, после звонка в полицейский участок, Кристина узнаёт, что её брат замешан в крупном процессе над мафией. Брат, которого, она не видела 15 лет, просит провести некоторое время под домашним арестом в её доме. Через силу Кристина даёт своё согласие. Все планы и привычная рутина семьи пойдут кувырком после появления в ней не приученного к хорошим манерам, всего в татуировках и золотых цепях, дядюшки Чиро. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бос у вітальні |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Крістіна - успішна лікарка-трансплантолог, яка живе у невеликому містечку на півночі Італії. Їй вдалося побудувати ідеальну сім'ю з чоловіком Мікеле та двома прекрасними дітьми. Якось після дзвінка до поліцейської дільниці Крістіна дізнається, що її брат замішаний у великому процесі над мафією. Брат, якого вона не бачила 15 років, просить провести деякий час під домашнім арештом у її будинку. Звична рутина родини піде шкереберть після появи в ній не привченого до добрих манер дядечка Чіро. |
|
||||
|