Saw (2003)
← Ritorna al principale
Traduzioni 17
Ceco (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David, sanitář v nemocnici, vypráví svůj děsivý příběh, kdy byl unesen a donucen hrát odpornou hru o přežití. |
|
||||
|
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夺魂锯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
锯是澳大利亚九点半分钟的短片恐怖片,后来扩展到一部全剧。这个故事是关于医院有秩序的大卫,他讲述了他被绑架的可怕故事,并被迫玩恶魔的生存游戏。 |
|
||||
|
Ebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המסור 0.5 - הסרט הקצר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט קצר באורך 9:27 דקות. הקדמה לסרט המסור הראשון. דייויד נחטף על ידי מישהו לא מוכר בסוף משמרתו בית החולים. הוא מתעורר כלוא בחדר סגור, חשוך ולא מוכר ועל פניו מסיכה מוזרה. מישהו מוזר במסיכה נתן לו משימה דרך טלוויזיה וסיפר לו שאם הוא לא עובר את המשימה פניו נקרעות על ידי המסיכה המכונה "מלכודת דבים הפוכה". |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saw est un court-métrage d'horreur de 9 minutes 30 dans lequel David raconte comment il a été enlevé et forcé à participer à un jeu de survie. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saw |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
David, an orderly at a hospital, tells his horrific story of being kidnapped and forced to play a vile game of survival. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lettone (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zāģis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Lawrence Gordon en Adam, twee mannen die elkaar nooit eerder hebben gezien, ontwaken vastgebonden in een smerige, oude badkamer. Tussen hen in ligt het levenloze lichaam van een man met een revolver in zijn handen en een taperecorder. |
|
||||
|
Polacco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krótkometrażowy |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogos Mortais 0.5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David, um enfermeiro, conta sua aterrorizante história de quando foi sequestrado e forçado a participar de um jogo de sobrevivência. |
|
||||
|
Portoghese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пила |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Короткометражный фильм о бывшем санитаре Дэвиде, рассказывающем жуткую историю игры на выживание. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saw (Corto original) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David, un médico del hospital de la ciudad, cuenta a la policía su terrible historia: fue capturado por un psicópata que le obligó a jugar a un macabro juego de supervivencia. Cortometraje que derivó en la famosa película de 2004 "Saw", con idéntico reparto y equipo técnico y que sirvió de inicio a una de las sagas de terror más rentables de la historia del cine. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saw ist ein australischer neuneinhalb-minütiger Horror-Kurzfilm, welcher als Vorläufer der Saw-Filmreihe gilt. Es geht um David, einen Krankenhaus-Pfleger. Er erzählt einem Polizisten im Verhör die Geschichte seiner Entführung und wie er gezwungen war in einem Spiel auf Leben und Tod teilzunehmen. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lưỡi Cưa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|