Traductions 5
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Robin Hood - Der Rebell |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Pietro, der Rebell, lebt mit seinen Freunden in den Bergen des Apennin. Als er die Untertanen des despotischen Barons Oddo gegen dessen Grausamkeit verteidigt, gerät er in größte Gefahr. Mit einer Intrige will sich Oddo nun gleich zweier "Feinde" entledigen: Er lässt seinen verhassten Nachbarn, den edelmütigen Grafen Gualtiero, mit einem Pfeil töten und beschuldigt Pietro dieses Mordes. Gualtieros schöne Tochter Elena glaubt die Lügen und hetzt Legionäre auf den unschuldigen Rebellen. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Captain Falcon |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Baron Oddo de Serra who is cruel to his subjects, is neighbor of the Count Gualtiero of Roccalta. The servants of the baron cross the lands of Count to escape his abuses. Baron hatches a plot to assassinate the earl. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
El capitán fuego |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A finales del siglo XIII, un pequeño río separa los territorios del Barón Oddo de Serra (Massimo Serato) de los del Conde Gualtiero de Roccalta (Herbert Böhme). Éste es un hombre generoso, mientras que el Barón es cruel con sus súbditos. Un día un hombre es suspendido cazando en las tierras de Conde, pero éste en lugar de condenarlo lo deja libre. El hombre empieza por lo tanto a ayudar a todos los que cruzan el río para librarse de los abusos del Barón y se gana el apodo de Capitán Fuego (Lex Garker)). El Barón para vengarse hace asesinar el Conde y para conseguir que Elena, la hija del Conde (Rosanna Rory), se case con él, acusa el Capitán Fuego. Éste con la ayuda da sus protegidos consigue demostrar su inocencia y vence al Báron. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La Flèche noire de Robin des bois |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Fin du XIIIe siècle. Le bon comte Gauthier gouverne la region de Rockwood et le terrible baron Edward celle de Surrey. Celui-ci veut gouverner l'ensemble du pays et fait assassiner le comte par des hommes se servant des flêches noires de Robin des Bois, qui est accusé du crime. Robin, avec l'aide des esclaves d'Edward, se venge .... |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Capitan Fuoco |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Durante il XIII° secolo, un barone tirannico fa uccidere un conte con l'intenzione di sposarne la figlia per garantirsi le terre e una favolosa eredità. L'intervento di un altro nobile, soprannominato "Capitan Fuoco", aiutato da alcuni suoi amici, gli impedisce di mettere in atto i suoi propositi malvagi, portando la pace nei due feudi in lotta. La vicenda finisce con un matrimonio. |
|
||||
|