Translations 2
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tabáková spiknutí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tato francouzsko-kanadská koprodukce jde do zákulisí obrovského tabákového průmyslu, jehož ekonomická síla se již pět desetiletí rozšiřuje na úkor veřejného zdraví. Strhující vyšetřování pokrývající tři kontinenty, film Nadie Collot odhaluje rozsáhlé spiknutí zločinně nedbalého průmyslu, který dobývá nové trhy prostřednictvím korupce a manipulace. Protikuřácké skupiny se organizují a sbírají body, aby čelily tabákovému kartelu, ale boj je nadále tvrdý. S různými názory, šokujícími rozhovory a strhujícími obrázky, The Tobacco Conspiracy obratně definuje problémy ve složité situaci, kde se střetávají soukromé zájmy a veřejné blaho. Tento poučný a strhující dokument je tvrdou kritikou průmyslu, který se zbláznil. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tobacco Conspiracy: The Backroom Deals of a Deadly Industry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This French-Canadian co-production goes behind the scenes of the huge tobacco industry, whose economic power has been expanding for five decades at the expense of public health. A gripping investigation covering three continents, Nadia Collot's film exposes the vast conspiracy of a criminally negligent industry that conquers new markets through corruption and manipulation. To confront the tobacco cartel, anti-smoking groups are organizing and scoring points, but the fight remains fierce. With ist diverse viewpoints, shocking interviews and riveting images, The Tobacco Conspiracy deftly defines the issues in a complex situation where private interests and the public good collide. Enlightening and engrossing, this documentary is a hard-hitting critique of an industry gone mad. |
|
||||
|