Abattoir (2016)
← Back to main
Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
特厉屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
发生命案的凶案现场离奇失踪,是谁在背后搞鬼?这是一场阴谋还是一场人性善恶和丑陋的斗争 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
特厲鬼屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2016洛杉磯電影節全球首映,正式入選2016蒙特婁奇幻影展、2016英國倫敦恐怖電影節。 好奇心強、膽識過人的房地產記者茱莉亞(Jessica Lowndes 飾)在家人死於殘酷兇殺案之後人生驟然劇變。她回到悲劇發生的姐姐家,赫然發現屋子不但被破壞,而且陳屍的房間更被整個移走,眼前離奇的景象刺激茱莉亞與她的警探前男友葛瑞迪(Joe Anderson 飾)展開深入調查。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po brutálním vražedném útoku zahyne ve vlastním domě celá rodina - žena s manželem a dítětem. Julie je investigativní reportérka a je přirozené, že chce zjistit, kdo a proč vyvraždil rodinu její sestry. Zanedlouho po tragédii koupí dům bohatý výstřední muž a odveze s sebou celou místnost, v níž došlo k masakru. Julia sleduje jeho stopy do vesnice New English, kde ji vítá víceméně přátelské starší obyvatelstvo. Reportérka se pokouší objasnit skutečné důvody vyvraždění sestřiny rodiny, ale sama uvízne v osidlech místního kultu zla. A jde jí o život... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abattoir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia (Jessica Lowndes) er en ung ambitiøs journalist. En dag får hun et forfærdeligt opkald: Hendes søster og dennes familie er blevet brutalt myrdet af en psykopat. Da Julia ankommer til deres hus, opdager hun, at dødsboet allerede er blevet solgt, men hvad der er endnu mere mystisk: Det rum, mordene foregik i, er blevet fysisk fjernet fra huset! Hele rummet! Da Julia undersøger sagen, opdager hun, at det er ikke er første gang, den slags er sket. Men hvem opkøber alle de dødsboer? Og hvem samler de rum, hvor de brutale forbrydelser har fundet sted? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een journaliste onderzoekt een 'urban legend' over een huis dat is samengesteld uit kamers waar afschuwelijke tragedies hebben plaatsgevonden. Het onderzoek leidt uiteindelijk naar de enigmatische Jebediah Crone en naar het antwoord op de vraag: hoe bouw je een spookhuis? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abattoir |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A reporter unearths an urban legend about a home being constructed from rooms where horrific tragedies have occurred. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un agent immobilier est chargé de nettoyer une maison dans laquelle s'est déroulé un horrible massacre, et d'essayer de la revendre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach dem Tod ihrer Schwester und ihres Neffen versucht eine junge Immobilienmaklerin, das dunkle Geheimnis eines Mannes zu lüften der all jene Häuser kaufte, in denen schreckliches geschah. Das Leben von Immobilienmaklerin Julia Talben ändert sich schlagartig, als ein Teil ihrer Familie brutal ermordet wird. Ein klarer Fall, so scheint es zunächst, aber Julia merkt schnell, dass hinter diesem Verbrechen noch viel mehr steckt. Am Tatort entdeckt sie, dass quasi der gesamte Raum aus den Haus ihrer Schwester entfernt wurde. Gemeinsam mit ihrem Ex-Freund Detective Grady folgt sie einer geheimnisvollen Spur, die sie schliesslich zu dem rätselhaften Jebediah Crone und seinem Abattoir führt - ein Geisterhaus, bestehend aus endlos vielen Räumen, voll mit toten und verfluchten Seelen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σφαγείο |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένας βοστονέζος ρεπόρτερ μεσιτικών θεμάτων σκαλίζει έναν αστικό μύθο που θέλει κάποιον επί δεκαετίες να αγοράζει σπίτια όπου έχουν συμβεί ανείπωτες τραγωδίες. Αυτό θα τον οδηγεί σε κάποιον με το όνομα Τζεμπεντάια Κρόουν, και στην απάντηση μιας αποτρόπαιης ερώτησης: πώς χτίζεις ένα στοιχειωμένο σπίτι; |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מטבחיים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szellemgyűjtő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy oknyomozó riporter összeáll egy rendőrtiszttel, hogy együtt járjanak utána, hogy egy látszólag jó ember miért gyilkolta meg nővérének családját. Az egész történet egy ingatlanhoz kapcsolódik, ahol korábban bűnesetek történtek és most kísértetek által lakott. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ホーンテッド・サイト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
다크 하우스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이유를 알 수 없는 연쇄 살인 사건으로 가족을 모두 잃은 ‘줄리아’ 증거 부족으로 범인을 찾지 못한 채 수사가 종결되자 혼자 사건을 해결하기로 결심한다 사건 현장을 찾아간 ‘줄리아’는 가족들이 살해 당한 2층 방이 통째로 사라져버린 것에 충격을 받는다 비슷한 살인 사건의 피해자들이 전하는 증언을 통해서 살인 현장만 수집하는 ‘누군가’의 존재를 알게 되고 결국 그녀는 수집가의 정체를 파헤치기 위해 위험을 무릅쓰고 ‘다크 하우스’에 방문하게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dom umęczonych dusz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reporter rozpoczyna śledztwo w sprawie nawiedzonego domu, w którym w przeszłości doszło do rzezi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Matadouro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um repórter imobiliário investiga Jebediah Crone, um misterioso velho que está construindo uma casa assombrada no exato local onde ocorreram várias mortes. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Matadouro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a irmã e o sobrinho da repórter Julia Talben, do Metro Daily, são brutalmente assassinados na sua casa nos subúrbios, o mercado imobiliário, o crime e a família desmoronam juntos sob o peso de um mistério inimaginável. Lado a lado com o Detetive Declan Grady e atormentada por pesadelos sobre sua irmã, Julia segue o rastro desse mistério até os bosques profundos de New English, onde encontra uma casa assombrada construída por um homem chamado Jebediah Crone, feita com quartos e salas marcados pela morte. Logo descobrimos que a criação de Crone não é apenas uma casa assombrada e sim uma porta para algo mais maquiavélico do que poderíamos imaginar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Абатуар. Лабиринт страха |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Вернувшись в дом, где была жестоко убита ее семья, Джулия обнаруживает, что комната, где произошло преступление, исчезла. Со своим парнем Декланом она выясняет, что такое случалось и с другими домами, где происходили страшные события. В это время некто строит настоящий ад на земле — чудовищное строение с уходящим в бесконечность лабиринтом жутких населенных призраками комнат. Единственный способ разгадать тайну гибели семьи — открыть двери страшного дома и пройти через все его ловушки. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jatky |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po brutálnom vražednom útoku zahynie vo vlastnom dome celá rodina - žena s manželom a dieťaťom. Julie je investigatívna reportérka a je prirodzené, že chce zistiť, kto a prečo vyvraždil rodinu jej sestry. Onedlho po tragédii kúpi dom bohatý výstredný muž a odvezie so sebou celú miestnosť, v ktorej došlo k masakre. Julia sleduje jeho stopy do dediny New English, kde ju víta viac-menej priateľské staršie obyvateľstvo. Reportérka sa pokúša objasniť skutočné dôvody vyvraždenia sestrinej rodiny, ale sama uviazne v osídlach miestneho kultu zla. A ide jej o život. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un agente inmobiliario tiene que limpiar los restos de una masacre que tuvo lugar en una casa que pretende vender. Es entonces cuando recibe la visita de un retorcido anciano que le introduce en una red de sombras, asesinatos y exterminios... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บ้านกักผี |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ชีวิตของ จูเลีย ทาลเบ็น (เจสซิก้า โลวน์เดส) นักข่าวด้านอสังหาริมทรัพย์ ต้องเปลี่ยนไปตลอดกาล เมื่อครอบครัวเธอถูกฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยม แต่เรื่องที่เหมือนกำลังจะผ่านไปแล้วกลับยิ่งทวีความน่าสงสัยยิ่งขึ้นเมื่อเธอได้กลับไปยังที่เกิดเหตุ แล้วพบว่าห้องที่น้องสาวเธอถูกฆาตกรรมถูกรื้อจนหายไปจากตัวบ้าน เหตุการณ์นั้นจุดชนวนการสืบสวนนำพาให้จูเลียและนักสืบ เกรดี้ ( โจ แอนเดอร์สัน) ซึ่งเป็นอดีตคู่รัก เดินทางไปยังเมือง นิว อิงลิช จนได้พบกับตาเฒ่าปริศนา เจบบาไดอาห์ โครน (เดย์ดัน คัลลี่) เจ้าของ บ้านเชือด (Abattoir) สิ่งก่อสร้างขนาดยักษ์เป็นการเชื่อมห้องมรณะที่เคยมีคนตายเข้าไว้ด้วยกัน จูเลียค้นพบว่าวิญญาณของน้องสาวเธอยังคงติดอยู่ในนั้น แต่บ้านเชือดไม่ได้เป็นแค่บ้าน แต่มันยังเป็นประตูสู่บางอย่างที่น่ากลัวเกินกว่าใครจะจินตนาการได้ จูเลียและเกรดี้ต้องช่วยกันคำตอบว่า เจบบาไดอาห์ โครน คือใคร และพยายามสร้างอะไรอยู่ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir araştırmacı muhabir, görünüşte bir erkeğin kız kardeşinin ailesini neden öldürdüğü konusundaki gizemini çözmek için polis memuruyla bir araya geliyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Абатуар. Лабіринт страху |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Повернувшись до будинку, де була жорстоко вбита її сім'я, Джулія виявляє, що кімната, де стався злочин, зникла. Зі своїм хлопцем Декланом вона з'ясовує, що таке траплялося і з іншими будинками, де відбувалися страшні події. |
|
||||
|