Абсолютна романтична комедия на "опасните връзки", която оригинално интерпретира в сюжета си добре познатата формулировка "Старата любов ръжда не хваща".

李浩泰（周元 饰）是众人眼中的成功警探，无论多么扑朔迷离的案件，只要落入他的手中，皆能被调查得水落石出，他也因此被同事们赋予了“专门分析器”的光荣称号。近日，一位专门盗窃艺术品的女贼尹珍淑（金雅中 饰）浮出了水面，她以“完美无缺的犯罪”著称，所到之处，误会留下任何蛛丝马迹。一个无案不破的警探，一个无往不利的女贼，当这两个人碰到一起，会碰撞出怎样的火花呢？

她是零失誤犯罪的嗆辣女賊；他是破案率100%的帥氣男警。情場攻防教戰守則，都會單身男女必看！ 警探李虎泰（周元 飾）號稱捉賊大師，破案率百分之百，這回卻棋逢對手，遇上專門盜取世界知名藝術品的尹珍淑（金亞中 飾）。珍淑屢次以完美無缺的犯案手法成功脫逃，誰知造化弄人，虎泰隨著犯案線索一步步追查後，發現尹珍淑竟然就是他分手十年的初戀情人！十年前，她留下一個甜蜜的吻就消失無蹤，十年後再次相見，珍淑依舊捉摸不定、像個難解的謎…。這場充滿眷戀的追逐戰究竟會發展出怎樣的結局？

Detektiv Lee (Won Joo) se slušně našlápnutou kariérou je na stopě sériového vraha, kterého těsně před dopadením svým Mercedesem sprovodí ze světa neznámá žena. Lee se jí vydává na stopu a záhy v ní poznává svou lásku z mládí Yoon (A-joong Kim). Pokus ochránit ji před policejním stíháním však staví Leeho do jedné prekérní situace vedle druhé. Yoon totiž ve skříni skrývá nejednoho kostlivce...

"Catch Me" is about Lee Ho-tae (Joo Won) who meets the first love of his dreams, Yoon Jin-sook (Kim Ah-joong) for the first time in ten years but is shocked to find out she's a hit-and-runner.

Ho Tae est profiler. Il travaille actuellement sur le cas d’un serial killer. Avec son aide, les inspecteurs de police étaient sur le point d’attraper le meurtrier mais ce dernier est impliqué dans un accident de voiture avec délit de fuite. Ho Tae promet alors aux policiers qu’il attrapera le conducteur.

Il découvre que le conducteur n’est autre que Lee Sook Ja, son premier amour. Il apprend également que cette dernière est en fait, Yoon Jin Sook, une cambrioleuse professionnelle.

Főhőseink sztorija 10 évvel ezelőtt kezdődött el, amikor Jin Sook segítséget kér egy ismeretlen fiútól a buszon, Lee Ho Tae-től. Kapcsolatuk ezután virágozni kezd, azonban egyik nap a lány faképnél hagyja a fiút. Immár 10 év telt el, Lee Ho Tae rendőrként dolgozik, s épp egy sorozatgyilkos esetet próbál megoldani. Minden remekül megy, amikor a helyszínen feltűnik hirtelen egy kocsi, aki elüti a gyanúsítottat, s bár cserbenhagyásos gázolás, mégiscsak az övé az érdem. A rendszám alapján Lee Ho Tae elmegy a nő lakására, s meglepődve látja, hogy régi szerelme az, Jin Sook. A fiú nem akaródzik bevinni a nőt a börtönbe, így egyre tovább halogatja a dolgot. Azonban egy dologra nem számított: Jin Sook profi tolvaj, és nem egy ereklye ellopása fűződik a nevéhez, ráadásul azzal, hogy rejtegeti, hamarosan a bűntársává válik. És akkor jön a kérdés: vajon a karrierjét vagy a nőt választja?

『ファッションキング』のチュウォンと『カンナさん大成功です』キム・アジュン主演で贈るラブ・ロマンス。 検挙率100パーセントを誇る専門プロファイラーの主人公が、彼の初恋相手で伝説的な泥棒となっていたヒロインと10年ぶりの再会を果たし、振り回されていく様をコミカルに描く。

10년 전 첫사랑, 완벽한 프로파일러 vs 전설의 대도로 만나다! ‘검거율 100%, 미제사건 제로’를 자랑하는 전문 프로파일러 이호태(주원 분) 경위. 하지만 이번에 그가 상대할 용의자는 만만치 않다. 전세계적으로 유명한 미술품을 훔친 윤진숙(김아중 분). 그녀는 완전범죄로 정평이 난 전설적인 대도다. 호태는 우연히 뺑소니 차량의 주인을 찾던 중 진숙의 소재를 알게 되고 그녀를 찾아간다. 거기까진 좋았다. 이 무슨 얄궂은 운명의 장난인가. 윤진숙은 다름아닌 10년 전 헤어졌던 이호태의 첫사랑이 아닌가. ‘이숙자’라는 이름으로 기억하는 호태의 첫사랑 윤진숙. 10년 전 달콤한 키스만을 남긴 채 사라져버린 그녀. 그런데 다시 만난 그녀는, 이름부터 시작해 하나 둘 밝혀지는 숨겨진 비밀까지 호태는 점차 궁지에 몰리게 된다. 무면허 뺑소니는 그렇다 치고 조선 청화백자에 영국황실 다이아몬드까지 훔친 장본인이 바로 윤진숙이었던 것이다. 파헤치는 것이 직업인 그와 훔치는 게 직업인 그녀의 위험한 만남이 시작된다!

Задание детектива Хо-тхэ - разыскать водителя автомобиля, девушку, которая сбила главного подозреваемого в деле о серийных убийствах. Идя по следу преступника, он сталкивается с Чин-сук, которая была его первой любовью.

El experimentado detective Lee anda a la caza de un conductor homicida. Cuando lo encuentra descubre que es una antigua novia de la que hace 10 años no sabe nada. Él intenetará protegerla.

Детектив Хо Те — еліта поліції, практично ідеальний у пошуку та арешті злочинців. Його наступне завдання — відшукати крадія, котрий давно знаходиться у розшуку. Йдучи слідами злочинця, доля зводить його з дівчиною на ім’я Джин Сук, котра була його першим коханням. І навіть через 10 років почуття до неї не змінились. Але уявіть собі потрясіння Хо Те, коли він розуміє, що його кохана і є тим знаменитим крадієм, котрого давно не може упіймати поліція! Чи зможе детектив арештувати своє перше кохання?

Ho-Tae là một nhà phân tích tâm lý tội phạm. Anh đang làm việc trong vụ giết người hàng loạt. Với sự giúp đỡ của anh, các thám tử đã thu hẹp được vòng nghi vấn, nhưng nghi phạm lại dính đến một vụ tẩu thoát sau khi gây tai nạn xe hơi. Ho-Tae hứa rằng sẽ bắt được kẻ lái xe đó. Sau khi điều tra, anh tìm ra được người lái xe là Yoon Jin-Sook. Ho-Tae đột nhập vào căn hộ và đối mặt với cô ta. Anh đã shock khi biết cô ta là Lee Sook-Ja, mối tình đầu thời đại học...