Когато губернаторът на Токио е убит, на бившия агент на ЦРУ Травис Хънтър се пада задачата да открие терористите. Но заговорът за убийството на губернатора е само началото на сложна плетеница от корупция и насилие. Хънтър разкрива плана на издигащ се водач на Якудза да изгради гигантска нарко-мрежа с китайската мафия. С напредването на времето, Хънтър трябва да осуети операцията... и да се измъкне жив.

Odhodlaný bojovník za spravedlnost Steven Seagal se vrací, aby se utkal s japonskou mafií. Když je guvernér Tokia zavražděn, dostane bývalý agent CIA Travis Hunter (Steven Seagal) za úkol najít a dopadnout teroristy zodpovědné za tento zločin. Zabití guvernéra je však pouhý začátek rozsáhlé a násilné korupce. Hunter zjistí, že vůdce japonské mafie Yakuza se chce spojit s čínskou mafií a dohromady tak vytvořit propracovaný systém šíření drog. Čas utíká a Yakuza je odhodlána dokončit to, co začala. Podaří se Hunterovi překazit celou operaci a zároveň vyváznout živý...?

Superstjernen Steven Seagal er tilbage i overlegen stil! Da Tokyos guvernør bliver myrdet, får den tidligere CIA-agent Travis Hunter til opgave at fange de ansvarlige terrorister. Men sammensværgelsen bag mordet på guvernøren viser sig kun at være starten på et net af korruption og vold. Hunter afslører en kommende yakuza-leders plan om at opbygge et enormt narkoforhandlernet i samarbejde med den kinesiske mafia. Yakuzaen er fast besluttet på at føre sin plan ud i livet, og Hunter må kæmpe mod uret for at stoppe dem og slippe ud i live.

Als de gouverneur van Tokyo wordt vermoord, krijgt ex-CIA agent Travis Hunter (Steven Seagal) de opdracht om de moordenaars te vinden. Hij komt erachter dat deze moord nog maar het begin is van een serie aanslagen; een leider van de Yakuza wil een enorm drugsnetwerk bouwen samen met de Chinese maffia. Hunter moet infiltreren in de organisatie om te voorkomen dat het plan wordt uitgevoerd. Samen met FBI Agent Sean Mack (Matthew Davis) gaat hij de strijd aan waarin Agent Sean Mack zich moet bewijzen en weten staande te houden naast Hunter.De tijd begint te dringen en de situatie wordt voor Hunter steeds gevaarlijker...

After the assassination of Tokyo's Governor by Yakuza members, the CIA bureau chief (William Atherton) for Tokyo puts out a call to an agent (Steven Seagal) that had been raised in Japan and trained by ex-Yakuza. Using his former ties, he quickly determines that a war is brewing between old-guard Yakuza members and a young, crazed leader (Takao Osawa) with ties to the Chinese Tong.

Toimintaelokuvien supertähti Steven Seagal jakaa jälleen oikeutta kovalla kädellä! Kun Tokion kuvernööri murhataan, saa entinen CIA-agentti Travis Hunter (Seagal) tehtäväkseen selvittää murhan. Samaan aikaan ultraväkivaltainen Yakuza-jengi rakentaa uutta syndikaattia kiinalaisen Tong-järjestön kanssa tavoitteenaan luoda massiivinen huumekartelli ja tuhota valtaa pitävät jengit. Salajuoni alkaa selvitä ja Travisin vaarallinen tehtävä muuttuu raivokkaaksi eloonjäämistaisteluksi!

Quand le gouverneur de Tokyo est assassiné, Travis Hunter, un ex-agent de la CIA, poursuit les terroristes responsables et lors de son enquête se retrouve confronté à un leader Yakuza montant une énorme affaire de drogue avec la mafia chinoise...

Après l'assassinat du gouverneur de Tokyo par des membres des Yakuzas, le chef du bureau de la CIA à Tokyo prend contact avec un agent qui a été élevé au Japon et entraîné par un ancien Yakuza. Grâce à son ancien réseau, il s'aperçoit rapidement qu'une guerre couve entre l'ancienne garde Yakuza et un nouveau leader ambitieux, qui entretient des relations avec la mafia chinoise. Combattant aux côtés des loyalistes, tuant ou abandonnant les blessés à leur sort, Seagal se trace une voie jusqu'aux plus influents membres du gang.

Als der Gouverneur von Tokyo ermordet wird, soll der ehemalige CIA-Agent Travis Hunter die verantwortlichen Terroristen zur Strecke bringen. Schnell findet er heraus, dass der Mord an dem Gouverneur Teil eines undurchdringlichen Netzes aus Korruption und Gewalt ist, denn Hunter hat den Plan eines ehrgeizigen Yakuza-Bosses aufgedeckt, der gemeinsam mit der chinesischen Mafia ein mächtiges Drogenkartell aufbauen will. Die Zeit wird immer knapper, während die Yakuza über Leichen geht, um ihren Plan durchzuziehen. Hunter muss das Komplott vereiteln - und dabei möglichst die eigene Haut retten.

Όταν ο κυβερνήτης του Τόκιο δολοφονείται, η αποστολή να βρεθούν τα ίχνη των τρομοκρατών που διέπραξαν το φόνο ανατίθεται στον πρώην πράκτορα της CIA, Τράβις Χάντερ. Ανακαλύπτει όμως ότι η δολοφονία αυτή είναι μόνο η αρχή ενός καλοστημένου εγκληματικού σχεδίου!

בעיר טוקיו שביפן, היאקוזה ביססו שליטה על הכל ונולד דור חדש של פושעים שפועלים בסגנון הסמוראים העתיקים. עכשיו כדי לטפל בבלאגן סוכנות ה-FBI צריכה דרך לטפל בזה יותר אפקטיבית מלווינים. היאקוזה רוצחת סוכן של הסוכנות ולכן ה-FBI מחליט להביא מומחה ללוחמה ביאקוזה. טראוויס האנטר מתחיל לחקור את הרצח ותוך כדי מסתבך בשרשרת של התקלויות עם חברי היאקוזה.

Meggyilkolják Tokió kormányzóját. A nyomok a japán gengszterek, a jakuzák világába vezetnek. Az amerikai Központi Hírszerző Ügynökség főnöke a volt CIA-ügynökhöz fordul segítségért. Travis Hunter Japánban nőtt fel és mestere a távol-keleti harcművészeteknek. Rá vár a feladat, hogy felkutassa a tetteseket, segítőtársa egy zöldfülű FBI-ügynök, Sean Mac. Hamarosan kiderül, hogy a kormányzó likvidálása csak az első lépés a nemzetközi összeesküvésben, amelynek célja a kemény drogok szabad áramoltatása a japán és a kínai maffia között.

Un gruppo di yakuza ha assassinato il sindaco di Tokyo. L'agente della Cia Travis Hunter, allevato in giappone da un ex-yakuza e fratellastro del politico ucciso, viene inviato ad indagare sull'accaduto. Si trova a fronteggiare una guerra tra la vecchia guardia della malavita organizzata del Sol Levante e i "giovani rampanti" e senza scrupoli capeggiati dal folle Kuroda, che ha stipulato un'alleanza con la mafia cinese per il commercio di droga in tutto il mondo.

不法入国外国人の一掃を公約に掲げた都知事候補が射殺される。日本語が堪能なCIAエージェント、ハンターが来日して捜査を開始するが……。2005年11月に公開された極太任侠アクション。

일본 도쿄, 도심 한가운데서 국회의원 암살 사건이 일어 난다. 미국 FBI는 야쿠자의 소행으로 보고 전직 FBI 출신이자 일본에서 자란 트래비스(스티븐 시걸)에게 암살범을 찾아달라고 의뢰한다. 보안상의 문제로 FBI 현장 요원인 맥(매튜 데이비스)과 콤비를 이루어 사건을 수사하는 트래비스는 이 사건에 신진 야쿠자 조직인 쿠로다 조직과 중국 마피아 조직인 통 일파가 연관되어 있음을 알게 된다. 신진 야쿠자 세력의 두목 쿠로다는 피도 눈물도 없는 살인마로 실수를 저지른 자신의 부하는 물론 자신의 일을 방해하는 모든 사람들을 잔인하게 죽인다. 그의 목적은 자신의 선박을 이용, 골든 트라이앵글의 핵심 지역인 미얀마에서 마약을 반입해 일본 전역에 판매하는 것이다. 그리고 그 수익금을 모두 달러로 바꿔 최후에는 미국의 마약 시장을 장악하는 것이다. 목적을 이루기 위해 수십 년간 앙숙관계를 이루고 있던 중국 마피아 조직, 통 일파와도 연계한 쿠로다는 자신의 야심을 실현하기 위해 준비하기 시작하는데... 트래비스는 쿠로다와 통 일파를 제거하기 위해 자신의 정보원인 나야코(야마구치 카나코)에게 정보를 얻어 그들을 추적하기 시작한다. 하지만 이를 눈치 챈 쿠로다는 정보원이자 사랑하는 여인인 나야코와 자신의 파트너인 맥을 죽인다. 이에 분노한 트래비스는 통 일파의 두목을 죽이고 야쿠자 두목 쿠로다를 죽이기 위해 그의 본거지로 가는데...

CŽV agentas Trevisas Hanteris augo Japonijoje, turi čia neblogų pažinčių tarp kontroversiškai vertinamų „verslininkų“, mirtinų Rytų kovos meno triukų jį mokė buvęs jakudzų klano narys. Kai per rinkimų kampaniją nužudomas Tokijo meras, būtent Trevisui pavedama surasti žudikus. Jis išsiaiškina, kad velionis atsidūrė kryžminėje senųjų, tradicinių, jakudzų ir naujosios kartos mafiozų, vadovaujamų pamišėlio Kurodos, ugnyje. Kai Kuroda žiauriai susidoroja su Treviso sužadėtine, nužudymo byla virsta mirtino keršto karu.

Da Tokyos guvernør blir myrdet, tar den tidligere CIA-agenten Travis Hunter opp jakten på terroristene som er skyldige i mordet. Imidlertid er sammensvergelsen for å drepe guvernøren bare toppen av et isfjell med korrupsjon og vold. Hunter avslører en plan til en blivende Yakuza-leder om å bygge opp et enormt nettverk for narkotikahandel med den kinesiske mafiaen. Tiden løper fra dem, men Yakuza er fast bestemt på å gjennomføre planen. Hunter må dermed forsøke å forpurre planen -og komme seg ut av det med livet i behold.

Gdy zostaje zamordowany gubernator Tokio, do akcji wkracza były agent CIA Travis Hunter (Steven Seagal) starając się wytropić terrorystów. Okazuje się, że zabójstwo gubernatora stanowi jedynie początek całej serii przemocy i korupcji. Hunter odkrywa zamiary przywódcy Yakuzy, który chce stworzyć na ogromną skalę sieć dystrybucji narkotyków w powiązaniu z chińską mafią. Czas ucieka, Yakuza spieszy się z wprowadzeniem swoich planów w życie a Hunter musi im pokrzyżować szyki... i pozostać przy życiu.

Quando o governador de Tóquio é assassinado, o ex-agente da CIA Travis Hunter deve achar os terroristas responsáveis pelo crime. No entanto, o assassinato do governador é somente o começo de uma rede violenta de corrupção. Hunter descobre um plano de um expoente chefe da Yakuza de criar uma gigantesca rede de distribuição de drogas com a Máfia Chinesa. Com o tempo correndo contra Hunter e a Yakuza determinada a ver o plano dar certo, Hunter tem que desmantelar essa operação - e sair vivo.

O governador de Tóquio foi morto durante sua campanha para reeleição. O ex-agente da CIA Travis Hunter trabalha em conjunto com o agente novato no FBI Sean Mack para encontrar os responsáveis pelo crime. Travis foi criado no Japão, é um grande conhecedor do submundo das ruas e domina artes marciais. Durante as investigações, a dupla descobre que uma guerra de poder dentro da Yakuza pode estar relacionada ao assassinato do político.

Dupa asasinarea guvernatorului orasului Tokyo de catre membri Yakuza, temuta mafie japoneza, seful biroului local CIA (William Atherton) apeleaza la agentul Hunter (Steven Seagal) care a fost crescut in inima culturii asiatice si antrenat de un ex-Yakuza. Folosindu-se de vechile sale legaturi, Hunter se prinde repede ca tensiunile sunt din ce in ce mai mari intre vechea garda mafiota si unul dintre liderii tineri (Takao Osawa), conectat la lumea interlopa chineza, si ca situatia este foarte aproape de a se transforma intr-un razboi. Un film in care secventele destul de violente, in care Seagal isi croieste drumul cu sabia, sunt amestecate cu scene de nuditate si sexualitate.

Когда происходит жестокое убийство губернатора Токио, а сестра его жены оказывается похищенной, мысли людей поневоле обращаются к единственной силе, способной на такое дерзкое преступление — якудза, легендарной японской мафии. Живущие по суровым законам самураев, эти бандиты не боятся никого и ничего, а всякого перешедшего им дорогу ожидает скорая и мучительная смерть. Бросить вызов якудза самоубийственно, но находится человек, готовый рискнуть — агент ЦРУ Трэвис Хантер. И он намерен докопаться до истины, чего бы это ему ни стоило. Однако даже он не мог предположить, к какой шокирующей истине приведет его опасная миссия…

Keď zavraždia guvernéra Tokia, poveria bývalého agenta CIA Travisa Huntera úlohou nájsť a chytiť teroristov zodpovedných za tento bezočivý zločin. Zabitie guvernéra je však iba začiatok rozsiahlej a násilnej korupcie! Hunter vďaka svojim skvelým zdrojom zistí, že vodca japonskej mafie Yakuza sa chce spojiť s čínskou mafiou, a tak vytvoriť dokonale prepracovaný systém šírenia drog. Čas neúprosne beží a Yakuza je za každú cenu odhodlaná dokončiť to, čo začala. Podarí sa odvážnemu Hunterovi prekaziť celú operáciu a zároveň vyviaznuť živý? Nuž

El gobernador de Tokio es asesinado, y es el antiguo agente de la CIA Travis Hunter quien debe seguir la pista a los terroristas responsables. Sin embargo, el complot para matar al gobernador es sólo parte de una red de violencia y corrupción. Hunter descubre que un nuevo líder Yakuza está tramando un plan para formar una enorme organización de tráfico de drogas con la mafia china. Pero Hunter debe detener la operación... y salir vivo. (FILMAFFINITY)

Actionstjärnan Steven Seagal är tillbaka i en nervkittlande thriller. När Tokyos guvernör mördas blir den före detta CIA-agenten Travis Hunters uppgift att spåra terroristerna som ligger bakom dådet. Men mordet på guvernören är bara en av brickorna i ett invecklat spel som genomsyras av korruption och våld. Hunter kommer över en Yakuza-ledares plan på att bygga upp ett omfattande nätverk för droghandel tillsammans med den kinesiska maffian. Tiden är knapp för hunter och hans till synes omöjliga uppdrag – att omintetgöra Yakuzans planer med livet i behåll.

Tokyo valisi öldürüldüğünde, eski CIA ajanı Travis Hunter, bu ölümden sorumlu teröristi bulmak için geri döner. Ancak bu olay sadece bir vahşet ağının başlangıcıdır...