Vertalingen 5
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
夜茫茫 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
斯苔芬尼虽然出身平凡,但拥有着聪慧的头脑和善良的内心。她前往马修公爵家中担任家庭教师的职务,在一次偶然中邂逅了马修公爵的孙子瓦尔迪马。斯苔芬尼不同寻常的气质和谈吐一下子就吸引了瓦尔迪马,令他坠入了爱河之中。 然而,这段贵族和平民之间的感情很快就遭到了瓦尔迪马的姑妈的强烈反对,她看中了一位名叫梅拉尼的贵族小姐,认为她才是成为瓦尔迪马的妻子的最佳人选。然而,马修公爵对这段感情显然有着不同的看法,因为他年轻时也经历过同样的抉择。 |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
The Leper |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
A simple governess and a wealthy aristocrat fall madly in love with each other. However, his family are prejudiced towards her and have other plans for him. |
|
||||
|
Koreaans (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
사랑의 왈츠 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
부유한 귀족인 발데마르와 가정교사인 스테프치아가 뜨거운 사랑에 빠진다. 그러나 발데마르의 귀족 가문은 그녀를 가족의 일원으로 받아들이려 하지 않는다. 1909년에 출간된 헬레나 므니시코브나의 공전의 베스트셀러를 원작으로 하며, 예지 호프만이 연출한 이 작품은 소설의 세 번째 영화화 버전이다. |
|
||||
|
Pools (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Trędowata |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Ordynat Waldemar Michorowski zakochuje się z wzajemnością w miłej, taktownej i pięknej guwernantce, Stefanii Rudeckiej. Dziewczynie jest bardzo trudno wkraść się w łaski konserwatywnego środowiska, nieskorego do sentymentów dla osób z innej sfery. Mimo tych przeciwności Waldemar decyduje się na poślubienie Rudeckiej. Była narzeczona ordynata postanawia do tego nie dopuścić. Scenariusz filmu stworzono na podstawie znanej powieści Heleny Mniszkówny |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Прокаженная |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
История любви знатного вельможи Вольдемара и простой девушки Стефании разворачивается на фоне старинных замков, великолепных парков и роскошных интерьеров начала XX века. Ненависть, зависть, интриги преследуют влюбленных. Вольдемару предстоит принести в жертву родовую честь, пойти против воли семьи, а Стефании - пережить унижение и позор: аристократическая спесь, скрытая под маской любезности, оборачивается чудовищной жестокостью |
|
||||
|