Traductions 13
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Look, up in the Sky! Die fantastische Geschichte von Superman |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Look, Up in the Sky! The Amazing Story of Superman |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
The history of the comic book superhero, Superman, in his various media incarnations. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Вижте, горе в небето: Невероятната история на Супермен |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La increíble historia de Superman: ¡Mira al cielo! |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Documental que analiza la historia del personaje de Superman a través de sus múltiples adaptaciones en el cine y la televisión. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
¡Mira al cielo! La increíble historia de Superman |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Documental que analiza la historia del personaje de Superman a través de sus múltiples adaptaciones en el cine y la televisión. |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
하늘을 보라: 슈퍼맨의 놀라운 이야기 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
의 개봉기념으로 워너 브러더스에서 제작한 TV용 다큐멘터리로 크리스토퍼 리브의 극장판 4부작, , 등 TV시리즈 및 애니메이션, 극장용 영화로 영상화된 슈퍼맨에 대하여 소개하는 영상물이다. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
L'incroyable histoire de Superman |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Des comics books aux diverses incarnations animées ou de chair et d'os, la fabuleuse histoire d'une icône emblématique de la culturelle américaine, appartenant au monde imaginaire de l’Univers DC: Superman... |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Nézd, fent az égen! - Superman csodálatos élete |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Az elmúlt majdnem hetven évben Superman generációk egész sorát ragadta magával, s teljesen újraformálta a "hős" fogalmát. Ez az átfogó dokumentumfilm feltárja Superman lehengerlő történetét a szerény kezdetektől kezdve egészen addig, míg a hős a világ legnagyobb kulturális ikonjává vált. A film elveszettnek hitt felvételeket, exkluzív interjúkat is tartalmaz, továbbá izgalmas betekintést nyújt a Superman visszatér, című nagyszabású mozifilmbe, illetve annak forgatásába. Nem kétséges, hogy ez az a kaland, amelyre Superman rajongói mindig is vágytak! |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
norvégien (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Fra tegneserie til radioprogrammer, fra TV til sensasjonsfilm – i snart sytti år har "Stålmannen" gledet stadig nye generasjoner av tilhengere og bidratt til å definere betydningen av ordet «helt». I denne fullstendige fremstillingen av historien om Supermann følger vi hovedpersonen fra den beskjedne begynnelsen og frem til han etablerer seg som verdens største populærkulturelle ikon. Med sjeldne opptak, bortklipte scener og eksklusive intervjuer. Omfatter også en kikk bak kulissene og en spesiell førpremiere på Superman Returns. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
De geschiedenis van de superheld uit het stripboek Superman, in zijn verschillende media-incarnaties. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Olhe Para o Céu: A Incrível História do Superhomem |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Documentário produzido por Bryan Singer e Kevin Burns, detalha a história da franquia do Homem de Aço, desde as histórias em quadrinhos, à televisão, e o cinema. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|