Когато липсата на изтънченост в маниерите на Бетовен започва да идва в повече на Нютонови, децата тайно го записват в училище за дресура на кучета. Историята на Бетовен започва да прилича на приказката „Принцът и просякът”, когато Бетовен среща в училището перфектно дресирано куче, което досущ прилича на него.

U obitelji Newton sve bi bilo u najboljem redu da svaki dan nered ne radi njihov kućni ljubimac. To je, naravno, bernardinac Beethoven koji tatu Richarda (J. Reinhold) izluđuje raznoseći smeće po kući, a mamu Beth (J. Sweeney) uništavajući njezine putne kovčege. I dok ljutita Beth namjerava Beethovena poslati na farmu izvan grada, njezino dvoje djece Brennan (J. Pichler) i Sara (M. Gallo) smišljaju kako Beethovena naučiti lijepom ponašanju. To im neočekivano pođe za rukom kada se živahni pas zamijeni sa svojom slikom i prilikom Michelangelom iz bogataške obitelji Sedgewick. Michelangelo je, naime, iznimno miran i dobro odgojen pas te se Newtonovi nađu u čudu koliko se Beethoven promijenio. Isto pomisle i Sedgewickovi kada im se u kuću useli nemogući Beethoven...

Beethoven u Newtonových trpí nedostatkem přízně. V parku dojde k záměně s perfektně vytrénovaným psem. Newtonovi nemohou uvěřit, že by jejich pes byl tak poslušný, avšak skutečný Beethoven způsobí úplnou spoušť v bohaté a snobské rodině Sedwickových. Beethoven vás rozesměje a dokáže, že starého psa novým kouskům naučit lze.

Beethovens mangel på god opførsel bliver lidt for meget for familien Newton, så børnene sender ham i al hemmelighed på opdragelsesanstalt. Den klassiske historie om fyrsten og tiggeren går i hundene, da Beethoven på gåtur i parken, river sig løs og bliver forvekslet med Michelangelo, en perfekt trænet hund, der ligner ham på en prik! Men familien Newton undrer sig over, hvor velopdragen deres hund pludselig er blevet, går den virkelige Beethoven amok hjemme hos den rige og snobbede familie Sedgwick. Beethoven's fjerde er en hylemorsom komedie, der beviser, at man KAN lære en gammel hund nye tricks!

De Newtons zijn aangenaam verrast als ze vaststellen dat Beethoven gehoorzaam is geworden. Wat ze echter niet weten is dat Beethoven gewoon van plaats heeft gewisseld met een andere hond, en zelf gezellig bij een steenrijke familie inwoont.

The family is pleasantly surprised and puzzled when Beethoven suddenly becomes obedient. Turns out it's a prince and the pauper scenario, with the real Beethoven now living with a pompous rich family.

Railakkaassa koko perheen komediassa huonotapainen Beethoven-koira sekoitetaan vahingossa varakkaan perheen täydellisesti koulutettuun bernhardinkoiraan. Hienostohurtta päätyy siis Newtonien tuiki tavalliseen perheeseen, ja vanha tuttu Beethoven puolestaan pääsee muhkeaan kartanoon nauttimaan gourmet-herkuista ja hemmottelusta. Sekaannus aiheuttaa molempien koirien perheissä niin kummastusta kuin sekasortoakin.

La famille Newton est de plus en plus agacée par le manque de discipline de Beethoven. Les enfants décident alors de l'inscrire secrètement dans un centre de dressage. Lors d'une promenade au parc, Beethoven s'échappe et se retrouve confondu avec Michelangelo, un chien parfaitement dressé qui lui ressemble énormément...

La famille Newton est de plus en plus agacée par le manque de discipline de Beethoven. Les enfants décident alors de l'inscrire secrètement dans un centre de dressage. Lors d'une promenade au parc, Beethoven s'échappe et se retrouve confondu avec Michelangelo, un chien parfaitement dressé qui lui ressemble énormément.

Bernhardiner Beethoven lebt bei Richard Newton, der als Beruf Postkarten gestaltet, seiner Frau Beth und deren Kindern Sara und Brennan. Durch Beethovens Tollpatschigkeiten an den Rand der Verzweiflung gebracht, beschließt das Ehepaar Newton, Beethoven wegzugeben. Der erste Gang der Kinder mit Beethoven zur Hundeschule nimmt ein unverhofftes Ende, als Beethoven den Hundetrainer, der mit einem militärischen Befehlston an seine Arbeit herangeht, über den Parcours schleift.

Όταν η έλλειψη κοινωνικότητας του Μπετόβεν αρχίζει να εκνευρίζει τους Νιούτονς, τα παιδιά γράφουν τον σκύλο κρυφά από τους γονείς τους σε μια σχολή υπακοής. Σε μια βόλτα του Μπετόβεν στο πάρκο το λουρί του λύνεται και ο Μπετόβεν τρέχει να βρεθεί κοντά στον Μικελάντζελο, έναν τέλεια εκπαιδευμένο σκύλο που είναι ολόιδιος με εκείνον. Κι ενώ οι Νιούτονς δεν μπορούν να πιστέψουν στην ξαφνική αλλαγή της συμπεριφοράς του Μπετόβεν, ο «πραγματικός» Μπετόβεν προκαλεί τον όλεθρο στο σπίτι της πλούσιας και σνομπ οικογένειας Σέντγουικ!

Amikor Beethoven illemtudásbeli hiányosságait a Newton család már nem bírja tovább, a gyerekek titokban beíratják a kutyát egy kutyaiskolába. A történet Koldus és királyfi-féle fordulatot vesz Beethoven-stílusban, amikor egy séta alkalmával Beethoven elkószál a parkban, és összecserélik Michelangelo-val, a tökéletesen beidomított kutyával, aki kiköpött mása kedvenc hõsünknek!

Quando i Newton non riescono più a sopportare il comportamento del tutto irriverente di Beethoven, i bambini lo iscrivono di nascosto a una scuola di buone maniere. La vicenda, rivisitata in stile Beethoven, si ispira al racconto Il principe e il Povero e ha inizio quando, durante una passeggiata nel parco, Beethoven si libera del guinzaglio e viene scambiato per Michelangelo, un cane perfettamente addestrato che gli assomiglia come una goccia d'acqua!

베토벤'은 '조지'가 유럽에 다녀올 동안 '리처드'의 집에 맡겨지지만, 변기속의 물을 마시고 침을 사방에 흘리고 온 집안을 어지르는 등 끊이지 않는 말썽을 피운다. '새라'와 '브렌난'의 엄마는 말썽만 피우는 '베토벤'을 목장으로 보내려고 하고, 아이들은 집에서 베토벤을 키우기 위하여 부모 모르게 개 훈련소에서 교육시키기로 한다. 한편, 부잣집 개이면서 훈련이 아주 잘된 같은 종의 개인 '미켈란젤로'는 집사 '조나단'의 시중을 받는 등 개로서는 귀족스러운 생활을 한다. 그러던 중 '미켈란젤로'는 공원에서 개도둑에게 납치당할뻔한 위기 속에 때마침 같이 공원에 나온 '베토벤'과 뒤섞이게 된다. 개 주인들은 서로 개가 바뀐 줄 모르고 각자의 길을 가게 된다. '미켈란젤로'로 오인된 '베토벤'은 저택에서의 환경보호 캠페인 중 사고를 치고 '리처드' 집에 와 있는 '미켈란젤로'는 교육받은 행동을 보이며 주인의 인정을 받는다. 개들의 달라진 행동을 이상하게 여긴 주인들은 개들에게 진정한 행복은 원래의 생활을 돌려주는 것이라 생각하고 나름대로 애를 쓰는데...

Ceturtā filma kinofilmu sērijā par suni Bēthovenu. Ričards un Beta Ņūtoni nespēj paciest Bēthovena radīto nekārtību un slikto uzvedību. Bērniem par šausmām, suni taisās nosūtīt uz lauku fermu. Lai mīluli glābtu, Sāra un Brenans slepus piesaka viņu suņu skolā. Gluži nejauši Bēthovens samainās vietām ar izcili paklausīgo sanbernāru Mikelandželo – smalkās Sedžviku ģimenes suni. Pārpratumu virkni jo komiskāku dara divu sazvērnieku centieni nolaupīt Mikelandželo.

Niutonų šeimyną ištinka keistas dalykas – Betovenas staiga tampa labai paklusnus ir geras šuo. Pasirodo, kad bežaisdamas parke jis susikeitė vietomis su turčiaus šuneliu… Ar pavyks abiems dručkiams grįžti namo?.. Juolab, kad turtuolio tarnas rezga labai piktus kėslus…

Når Beethovens dårligste oppdragelse begynner å gå herr og fru Newton på nervene, melder ungene ham i all hemmelighet på dressurkurs. Så følger en Beethovensk variant av fortellingen om prinsen og fattiggutten: Under en spasertur i parken stikker Beethoven av og stifter bekjentskap med Michalangelo, en svært veldressert hund som ligner Beethoven på en prikk! Mens herr og fru Newton ikke kan begripe hvor veloppdragen Beethoven hjemme til den rike og fisefine familien Sedgwick. Beethovens Fjerde er en humørfylt komedie som beviser at det går an å lære gamle hunder nye triks!

Dzieci Newtonów zapisują swojego niepokornego psa na tresurę. Podczas spaceru Beethoven zamienia się miejscami z identycznym, ale dobrze wychowanym bernardynem.

Beethoven 4 é uma espécie de versão canina do clássico O Príncipe e o Mendigo. Sempre faminto, estabanado, desastrado e babão, Beethoven está a ponto de ser expulso da casa da família Newton, onde só apronta confusões. Perto dali, outro São Bernardo, chamado Michelangelo, é o exato oposto de Beethoven. Michelangelo é um cão milionário, educadíssimo, super bem treinado, chegando ao extremo de limpar os pés antes de entrar em casa. Como não poderia deixar de ser, o destino vai trocar os dois cachorros, para o desespero de todos e para a confusão geral.

Quando a falta de tacto social do Beethoven passa a ser demais para os Newtons, as crianças inscrevem-no secretamente numa escola de obediência. Desenrola-se então uma nova versão humorística, bem ao estilo do Beethoven, do conto The Prince and the Pauper quando, durante um passeio no parque, Beethoven se solta e se vê misturado com Michelangelo, um cão perfeitamente treinado que se parece exactamente com ele! Os Newtons nem conseguem acreditar na rapidez com que o seu cão se conseguiu tornar tão bem comportado, ao passo que o verdadeiro Beethoven desencadeia a maior confusão na casa da rica e altiva família Sedgwick.

Când lipsa de maniere a lui Beethoven îi aduce la exasperare pe membrii familiei Newton, copiii se hotărăsc să-l înscrie pe cățel la o școală de dresaj. Situația începe să semene cu Prinț și Cerșetor când Beethoven se rătăcește în timpul unei plimbări prin parc și este confundat cu Michelangelo, un câine perfect educat și dresat care seamănă leit cu el. În vreme ce familia Newton nu-și crede ochilor ce cuminte s-a făcut cățelul lor, adevăratul Beethoven le face zile fripte celor din familia Sedgwick. Beethoven 4 este o comedie de zile mari care dovedește ca E POSIBIL ca un câine bătrân să învețe lucruri noi.

Самый обаятельный пес в мире собирается в свое самое большое путешествие! Самый любимый сенбернар в мире, кумир детишек и просто замечательный пес Бетховен возвращается, чтобы снова заставить вас смеяться до колик в животе! В четвертой части приключений Бетховен магическим образом станет прекрасно воспитанным джентльменом и докажет, что старого пса еще преспокойно можно научить новым фокусам! Шумная семейка Ньютонов уже давно привыкла к выходкам весельчака Бетховена, но внезапного превращения оного в изысканную и отменно дрессированную собаку, они никак не ожидали! Все началось с того, что во время обычной прогулки в парке старина Бетховен встретился с сенбернаром по кличке Микеланджело, похожим на него, как две капли воды. В отличие от нашего озорника-приятеля, Микеланджело оказался образцовым псом с прекрасными манерами. И вот случается так, что два красавца-пса решают поменяться местами! Уморительный увалень Ньютонов вдруг преобразится в дисциплинированного, «показательного» пса.

Richard a Beth Newtonovci napriek skúsenostiam z minulosti opäť raz podľahnú prosbám Richardovho brata a súhlasia, že sa počas jeho dovolenky postarajú o jeho bernardína. Na starosť pripadne Richardovi, ktorý pracuje doma a ktorému čoskoro dôjde trpezlivosť. Deti sa pokúsia zachrániť situáciu tým, že prihlásia Beethovena do školy psej poslušnosti. V inej časti mesta žije magnát Reginald Sedgewick s manželkou Marthou, ktorí sa k dcére Madison správajú s láskavou nevšímavosťou, zato však nesmierne hýčkajú svojho obrovského a vzorne vychovaného bernardína Michelangela. Jedného dňa sa oba bernardíny stretnú v parku, kde nechtiac dôjde k ich zámene. A tak Newtonovci nemôžu uveriť, že by bol ich pes taký poslušný, kým skutočný Beethoven spôsobí v bohatej a snobskej rodine úplnú katastrofu. Dokáže však do ich života vniesť niečo, čo im chýbalo: istú dávku uvoľnenosti a pozornosti pre Madison. Otázkou ale zostáva, či Beethoven a Michelangelo nájdu spôsob, ako sa vrátiť tam, kam patria...

Cuando los malos modales de Beethoven llegan a hartar a los Newton, los niños le apuntan en secreto a una escuela de adiestramiento. Sin embargo, durante un paseo por el parque, Beethoven da rienda suelta, a su estilo, a una especie de versión canina del cuento del Príncipe y el Mendigo: se escapa y acaba confundiéndose con Michelangelo, un perro perfectamente amaestrado que es idéntico a él. Y así, mientras los newton no acaban de dar crédito a lo obediente que se ha vuelto su perro, el verdadero Beethoven se dedica a hacer estragos en el hogar de la acaudalada y estirada familia Sedgwick.

Cuando los malos modales de Beethoven llegan a hartar a los Newton, los niños le apuntan en secreto a una escuela de adiestramiento. Sin embargo, durante un paseo por el parque, Beethoven da rienda suelta, a su estilo, a una especie de versión canina del cuento del Príncipe y el Mendigo: se escapa y acaba confundiéndose con Michelangelo, un perro perfectamente amaestrado que es idéntico a él. Y así, mientras los newton no acaban de dar crédito a lo obediente que se ha vuelto su perro, el verdadero Beethoven se dedica a hacer estragos en el hogar de la acaudalada y estirada familia Sedgwick.

Beethoven är en ouppfostrad St. Bernardshund som inte gör annat än dreglar och driver sina ägare till vansinne. Genom en slump råkar han byta plats med St. Bernardshunden Michelangelo, som är extremt väluppfostrad och bor på ett slott.

tüm hızıyla süren Beethoven serisinin dördüncü 4. filminde yönetmen koltuğunda yine David m. Evans vardır. Üçüncü filmde kendisine evlerinin kapılarını açan Newton ailesinin başına problem olan Beethoven çocuklarca bir eğitim kampına götürülür fakat Beethoven'ın tıpa tıp kendisine benzeyen bir başka köpek ile karışmasıyla olaylar gelişir.

Галаслива сімейка Ньютонів вже давно звикла до витівок веселуна Бетховена, але раптового перетворення песика у вишуканого і відмінно дресованого собаку, вони ніяк не чекали! Все почалося з того, що під час звичайної прогулянки в парку Бетховен зустрівся з сенбернаром по кличці Мікеланджело, схожим на нього, як дві краплі води. На відміну від нашого пустуна-приятеля, Мікеланджело виявився зразковим псом з прекрасними манерами. І ось трапляється так, що два красеня вирішують помінятися.