Когато Сара отвежда Бетовен в старо миньорско градче при откачения чичо Фреди за лятната ваканция, палавото куче "изравя" липсваща следа към легендарно скрито съкровище. Всички искат да са най-добрите му приятели, след като находката му предизвиква настървен лов на съкровища сред смахнатите образи на общността. Но приключението се оказва голяма лъжица за тяхната уста, когато срещат призраците, пазещи най-дълбоките тайни на града.

由于邻居们从中作梗，重达186磅的大笨狗贝多芬又一次面临危险：讨厌它的主人佐至要将其驱逐出家门。但顾及妻子和三个孩子的反对，只好再一次无奈地接受。然而大笨狗贝多芬这时却发现了一个无人认领的钱洞。此事被主人佐治及邻居知晓，为了找到隐藏的财富，大笨狗贝多芬又一次成为人们当中的明星……

Djevojčica Sara Newton (D. Chase) prolazi teško razdoblje u školi te je njezini roditelji odluče tijekom ljetnih praznika poslati ujaku Freddyju (D. Thomas) koji živi u mirnom rudarskom gradiću Quicksilveru čija su nalazišta žive itekako utjecala na mještane i njihove pretke. Sara putuje sa svojim ljubimcem, bernardincem Beethovenom, koji već pri dolasku počne raditi nered. Ni ujak Freddy nije ništa bolji te će Sara morati istodobno paziti na dvojicu nespretnjakovića. Kada se u sve to uključe mjesna šerifica Julie (F. Ford), Sarin vršnjak Garrett (S. Kahn) i tajna davno izgubljenog blaga, Sara i Beethoven doživjet će najveću pustolovinu u životu...

Sára se rozhodne strávit léto s Beethovenem a ztřeštěným strýčkem Frediem ve starém hornickém městečku. Pohoda prázdnin skončí poté, co to úžasné psisko někde vyhrabe chybějící část plánu legendárního pokladu. Každý chce ten poklad mít. Ve městě propuká pravá zlatokopecká horečka a milý bernardýn má najednou přehršle kamarádů. Dobrodružství se však ukáže dobrodružnějším, než všichni čekali. Na scéně se totiž objeví duchové odhodlaní za každou cenu uchránit přísně střežené tajemství.

De familie Newton gaat op vakantie naar de Bahama's, maar de kleine Sara gaat bij haar oom logeren in de vakantie. Terwijl Sara en haar oom Freddy, aan het vissen zijn, vindt Beethoven een tiendollar-biljet uit 1920. Dit geld blijkt afkomstig te zijn van Rita en Moe (de Bonnie & Clyde van de jaren '20). Iemand uit het stadje komt er achter dat Beethoven dit biljet heeft gevonden, en ineens begint de hele stad vreemd te doen.

When Sara takes Beethoven to spend summer vacation with wacky Uncle Freddie in an old mining town, the mischievous canine "digs up" the missing clue to a legendary hidden fortune of Rita and Moe Selig. Now everybody wants to be the dog's best friend as his discovery unleashes a frenzy of treasure hunting among the community's cast of kooky creatures. With help from Uncle Freddie and Garrett (a friend or maybe more), Sara and Beethoven try to help uncover a secret that has been in the crazy little town for years.

Iloinen ja ilkikurinen bernhardinkoira Beethoven seikkailee jälleen! 12-vuotias Sara ja hänen koiransa Beethoven matkaavat kesäksi tylsään pikkukaupunkiin Freddy-sedän vieraiksi. Hiljainen maalaiselämä muuttuu kuitenkin pian jännittäväksi seikkailuksi, kun herää epäilys, että kylässä kenties kummittelee... Vuosikymmenten takaisen pankkiryöstön saaliskin on vielä kateissa.

Beethoven part en vacances, avec Sara et son oncle Freddie, dans un ancien village de mineurs. Toujours aussi malicieux, Beethoven va déterrer un ancien billet de 10 dollars... Aussi, quand les villageois découvrent que ce billet est l'ultime indice pour retrouver une véritable fortune cachée, ils veulent tous devenir le meilleur ami de Beethoven.

Beethoven part en vacances, avec Sara et son oncle Freddie, dans un ancien village de mineurs. Toujours aussi malicieux, Beethoven va déterrer un ancien billet de 10 dollars... Aussi, quand les villageois découvrent que ce billet est l'ultime indice pour retrouver une véritable fortune cachée, ils veulent tous devenir le meilleur ami de Beethoven...

Als Beethoven seine Freundin Sara in die Ferien zu ihrem etwas durchgeknallten Onkel Freddie in eine alte Goldgräberstadt begleitet, ist eins klar: gerade hier kann dieser Hund seine Pfoten nicht still halten! Und so fördert er bei seiner Suche nach Knochen auch den fehlenden Hinweis auf einen verschollenen Schatz zu Tage. Plötzlich will jedermann Beethovens bester Freund sein: Die ganze Stadt ist in Goldgräberstimmung und die skurrilen Bewohner hören schon die Münzen klimpern! Allerdings finden sie mehr als sie wollten. Denn die Schatzsucher rufen Geister auf den Plan, die ein dunkles Geheimnis des alten Städtchens argwöhnisch hüten...

Είναι καλοκαίρι και η μικρή Σάρα αποφασίζει να επισκεφτεί τον εκκεντρικό θείο της Φρέντι, στη μικρή επαρχιακή πόλη Κουικσίλβερ. Εκεί καταφθάνει μαζί της και ο Μπετόβεν όπου δεν θ’ αργήσει να μπλεχτεί σε μια ακόμη περιπέτεια έχοντας να λύσει ένα... αστυνομικό μυστήριο!

Amikor Sara elviszi Beethoven-t nyári vakációra a különc Freddie bácsihoz az öreg bányászvárosba, a csintalan eb "kikaparja" a legendás eldugott kincshez vezetõ hiányzó nyomot. Most mindenki a kutya legjobb barátja akar lenni, és Beethoven felfedezése nyomán kitör a kincskeresõ láz a közösség bolondos figurái között. De a kaland többet takar, mint amire számítottak, mivel találkoznak a szellemekkel, melyek a város legféltettebb titkát õrzik.

Stavolta Beethoven disseppellisce una vecchia banconota da dieci dollari, e quando il paese intuisce che la moneta sia parte di un tesoro sepolto chissà dove, spera che Beethoven possa aiutarli a recuperarlo, con il suo fiuto...

Betovenas drauge su savo šeimininke Sara visam mėnesiui atvyksta paviešėti pas dėdulę Fredį. Šunelis tuoj įsivelia į keistą nuotykį. Jis randa seną dešimties dolerių banknotą. Pasirodo, kad šiame miestelyje buvo apsilankę garsiausi banko plėšikai. Bėgdami nuo policijos, jie įvažiavo į ežerą ir nuskendo. Jų automobilį ištraukė, tačiau niekas nerado pinigų. Miestelėnai, sužinoję apie Betoveno radinį, puola ieškoti lobio. O miške jų laukia vaiduokliai… Vien tik Betovenas gali išsiaiškinti, kas tai – žmonės ar nežemiškos būtybės…

Når Sara tar Beethoven med seg på sommerferie sammen med den originale onkel Freddie til en gammel gruveby, kommer den skøyeraktige hunden til å "grave opp" den manglende ledetråden til en legendarisk og skjult skatt. Nå vil alle være bestevenner med Beethoven fordi oppdagelsen hans fører til et frenetisk anfall av skattejakt blant byens heller skrullete skikkelser. Men eventyret viser seg å inneholde mer enn de hadde regnet med når de møter spøkelsene som passer på byens dypeste hemmelighet. Den prisvinnende rollelisten med Dave Thomas, John Larroquette, Faith Ford, Kathy Griffin og Daveigh Chase som spiller i denne nye og morsomme eventyrfilmen for hele familien.

Kolejny film opowiadający o przygodach ulubieńca młodej widowni, bernardyna o imieniu Beethoven. Kiedy Beethoven wykopuje z ziemi stary dziesięciodolarowy banknot, zwraca tym uwagę mieszkańców Cedar Woods. Okazuje się bowiem, że pieniądze są częścią zagubionej fortuny. Sympatyczny pies staje się z dnia na dzień najlepszym przyjacielem wszystkich tych, którzy mają nadzieję, że nasz bohater pomoże im odnaleźć cały skarb.

Após ser "convidada a se retirar" de sua colônia de férias e como os pais em Malibu uma garota de 12 anos, Sara Newton (Daveigh Chase), vai até Quicksilver, uma pequena cidade, para ficar com Freddy Kablinski (Dave Thomas), seu tio. Sara vai com Beethoven, seu gigantesco cão São Bernardo, e crê que terá as férias mais tediosas da sua vida. Freddy tem um jeito de ser nada convencional, assim como vários moradores da cidade, mas isto não a chateia de forma nenhuma. O que vai movimentar mesmo esta fériasé Beethoven ter achado uma nota de 1920, que provavelmente foi roubada por Moe (Rodman Fendler) e Rita Selig (Tina Illman), um casal de ladrões que supostamente morreu quando o carro deles caiu no rio. Como muitos acreditam que todo o dinheiro roubado por Moe e Rita está na região, uma caça ao tesouro tem início e sai do controle quando alguns dos moradores estão dispostos a fazer qualquer coisa para achar o dinheiro.

Quando Sara leva Beethoven a passar umas férias com o Tio Freddie, numa velha cidade mineira, o nosso herói canino descobre a pista secreta para uma lendária fortuna escondida há muito. A partir daqui todos querem tornar-se o melhor amigo de Beethoven e este acaba por desencadear a maior caça ao tesouro jamais vista! Porém, a aventura ultrapassa os limites desejáveis quando, antes de qualquer tesouro, os caçadores descobrem os fantasmas encarregues de proteger o segredo mais bem guardado da cidade.

Când Sarah îl duce pe Beethoven să-și petreacă vacanța de vară cu trăsnitul unchi Freddie într-un oraș minier vechi, câinele -săpând - descoperă un indiciu lipsă la o avere ascunsă de legendarii Rita și Selig Moe. Acum toată lumea vrea să fie cel mai bun prieten al câinelui deoarece descoperirea făcută de câine a creat o frenezie a vânătorii de comori. Cu ajutor de la unchiul Freddie și de la Garrett, Sara și Beethoven încercă să contribuie la descoperirea unui secret care a zăcut în orășel de ani de zile.

Когда Сара отправляется с сенбернаром на летние каникулы к своему дяде Фредди в маленький провинциальный городишко, она ещё не представляет, какие приключения поджидают их впереди, Каникулы начинаются весело: неугомонный пес «откопал» ключ к тайне клада, о котором в округе ходят легенды. В одночасье начинается настоящая золотая лихорадка: местные жители, как одержимые, начинают искать сокровища и пытаются стать друзьями добряка Бетховена, который, как они считают, «унюхал» богатую добычу. Однако, как оказалось, найти клад — лишь часть проблемы: ведь искателям предстоит столкнуться с призраками, которые охраняют тайник!

Najobľúbenejší americký bernardín je zase späť! Piate pokračovanie osudov svojrázneho bernardína, ktorý tentoraz nájde mapu k legendárnemu pokladu. Sara Newtonová sa rozhodne stráviť leto so svojím bernardínom Beethovenom a strýkom Freddym Kablinským v starom banskom mestečku. Pohoda prázdnin sa však skončí, keď to úžasné psisko niekde vyhrabe chýbajúcu časť plánu legendárneho pokladu. Je jasné, že každý chce ten poklad získať. V meste prepukne pravá zlatokopecká horúčka a milý bernardín má odrazu nespočetné množstvo kamarátov. Dobrodružstvo sa však ukáže dobrodružnejším, ako všetci čakali. Na scéne sa totiž objavia duchovia, ktorí sú odhodlaní za každú cenu uchrániť prísne strážené tajomstvo...

Cuando Sarah se lleva a Beethoven a pasar las vacaciones de verano con el chalado de su tío Freddie en una vieja ciudad minera, el revoltoso perro "desentierra" la pista para encontrar una legendaria fortuna oculta. Entonces todos quieren ser el mejor amigo del perro, momento en que su descubrimiento desencadena una frenética búsqueda del tesoro entre el elenco de estrambóticos personajes que componen la ciudad. (FILMAFFINITY)

Cuando Sarah se lleva a Beethoven a pasar las vacaciones de verano con el chalado de su tío Freddie en una vieja ciudad minera, el revoltoso perro "desentierra" la pista para encontrar una legendaria fortuna oculta. Entonces todos quieren ser el mejor amigo del perro, momento en que su descubrimiento desencadena una frenética búsqueda del tesoro entre el elenco de estrambóticos personajes que componen la ciudad.

Beethoven har grävt upp en gammal 10-dollarsedel, vilket väcker misstankar i Cedar Woods. När folk får reda på att sedeln bara är en del av en gömd förmögenhet försöker hela staden få Beethoven att hjälpa dem att sniffa reda på skatten.

У п'ятій частині пригод пустуна Бетховена наш кошлатий герой стає шукачем скарбів! Коли Сара вирушає з сенбернаром на літні канікули до свого дядька Фреді в маленьке провінційне містечко, вона ще не уявляла, які пригоди очікують їх попереду. Канікули починаються весело: невгомонний пес "відкопав" ключ до таємниці кладу, про який в окрузі ходять легенди. Відразу починається справжня золота лихоманка: місцеві жителі, як одержимі, починають шукати...