Труди е художничка, принудена да работи като сервитьорка в заведение. Точно преди Коледа интервюто й за нова работа се проваля, а гаджето й избира точно този момент, за да я зареже. На прага на нервна... криза, Труди решава да отвлече Дейвид - клиент на заведението, в което работи, за да го представи на родителите си като свое гадже. Семейството е в отдалечена планинска вила за празниците, така че Дейвид няма как да избяга, макар да прави няколко опита. Затова той решава да се включва в театъра на момичето, докато полицията се появи. Неусетно двамата се влюбват наистина.

Als Trudie wenige Tage vor Weihnachten von ihrem Freund verlassen wird, schnappt sie sich kurzerhand den nächstbesten Kerl, und zwingt ihn – mit Waffengewalt! – sie zum Weihnachtsfest zu ihrer Familie zu begleiten und sich als ihren Freund auszugeben. David, das Opfer, schafft es zwar, seine Freundin zu alarmieren und er spielt das Spiel in Hoffnung auf eine baldige Befreiung daher mit, dumm nur, dass ihm seine Entführerin nach und nach immer besser gefällt.

En ne er-gør-godt tredive-noget forsøger at formilde sin familie ved at kidnappe sig selv en attraktiv kæreste til familiens jul. På trods af usandsynlige odds og dysfunktionelle familieøjeblikke forelsker de to sig og deler en magisk jul.

A ne’er-do-well thirty-something attempts to appease her family by kidnapping herself an attractive boyfriend for the family Christmas. Despite unlikely odds and dysfunctional family moments, the two fall in love and share a magical Christmas.

Trudie Chandler a promis à ses parents de venir passer Noël avec eux en compagnie de son petit ami, Nick, mais ce dernier la plaque juste avant le départ. Pour ne pas décevoir ses parents, Trudie kidnappe un client du snack dans lequel elle travaille dans le but de le faire passer pour Nick.

אמנית צעירה העובדת למחייתה כמלצרית, מחליטה לחטוף את אחד מלקוחותיה על מנת להביא אותו כבן זוגה ולהכיר אותו למשפחתה בחופשת חג המולד.

Trudie, un'aspirante pittrice che fa la cameriera in un ristorante, fallisce un colloquio di lavoro e viene lasciata dal suo ragazzo. In preda a un esaurimento nervoso e non volendo trascorrere da single le vacanze con la famiglia, rapisce David Martin, un cliente del ristorante, e lo presenta ai genitori come il suo fidanzato Nick. Per il giovane è impossibile fuggire, poiché la casa di villeggiatura in cui Trudie lo ha portato è completamente isolata. Decide così di stare al gioco, almeno fino a quando non arriva la polizia. Ma è proprio allora che David si rende conto di essersi innamorato della sua "rapitrice"...

Kada Trudie dobije nogu prije Božića, ona čini ono što bi svaka normalna osoba učinila: otme Davida, zgodna tipa, kako bi s nekim provela božićne praznike. U domu ukočene Trudyne obitelji David uspije nazvati svoju djevojku i, siguran da pomoć stiže, glumi savršena momka kako bi natjerao Trudy da se osjeća loše, ali nazovite to božićnom čarolijom, ili Stockholmskim sindromom, Trudie i David svide se jedno drugome.

Trudie is een moderne artieste die vlak voor de kerstdagen door haar oppervlakkige vriend wordt gedumpt. Om haar ouders niet wederom teleur te stellen met haar armoedige levensstijl, ontvoert ze een klant in de zaak waar ze werkt om hem mee voor te stellen als haar vriendje.

Porzucona przez chłopaka kelnerka Trudie porywa klienta restauracji Claya Martina, który umówił się w lokalu ze swoją ukochaną, Jessicą, by się jej oświadczyć. Zabiera zdumionego młodzieńca do górskiego domku, w którym jej rodzice zamierzają spędzić święta Bożego Narodzenia i zmusza, by udawał przed nimi, że jest w niej zakochany. Chce w ten sposób uniknąć komentarzy zatroskanych rodziców i pytań, kiedy w końcu wyjdzie za mąż. Na miejscu, by utrudnić fałszywemu narzeczonemu ucieczkę, wmawia bliskim, że Clay będzie dla żartu udawał, że jest porwany. Gdy po pewnym czasie chłopak stwierdza, że jego próby wyjaśnienia, kim jest, wywołują jedynie wesołość gospodarzy, zmienia taktykę. Postępem zdobywa telefon i dzwoni do Jessiki z prośbą, by wezwała policję. Do czasu przyjazdu stróżów prawa, aby nie wzbudzać podejrzeń porywaczki, zaczyna udawać chłopaka idealnego.

Trudie decide sequestrar David para levá-lo a casa da sua família no Natal. Enquanto David simula ser o namorado perfeito, ele entra em contato com a sua verdadeira namorada e pede ajuda, sem imaginar que a magia do Natal unirá a todos.

Труди — молодая девушка, переживающая душевный кризис. Мало того, что она «провалила» важное собеседование и теперь вынуждена работать официанткой, так в довершение ко всему ее бросил парень. А, как назло, близится Рождество, которое ей нужно провести, как положено, в семейном кругу. Чтобы совсем уж не разочаровывать родителей, Труди похищает одного из своих посетителей и заставляет его на каникулах сыграть роль ее бойфренда…

Gertrude „Trudie" Chandlerová je typická smoliarka. Pracuje v reštaurácii, no práca ju nebaví. Rodičia jej ustavične vyhadzujú na oči, aká je neschopná. Ako sa dalo čakať, šéf ju tesne pred vianočnými sviatkami vyrazí. Je z toho zúfalá, priateľ sa s ňou rozišiel a ku všetkému sa má dostaviť na rodinnú oslavu. Keďže tuší, že rodičia by si na nej znovu zgustli, naštve sa a rozhodne sa im dokázať opak. Preto unesie jedného zo zákazníkov, Davida Maritna na rodinnú oslavu...

Trudie es una joven y apuesta rubia de 27 años, está presionada por sus padres, pues desean que tenga un buen puesto como ejecutiva de ventas y que por fin se case con su novio Nick, a quien aun no conocen. Su madre aprovecha la víspera de navidad, para formalizar la relación. Pero con lo que no contaba Trudie, es que justo ese día, terminaría su relación con Nick. Entonces, Trudie, decide secuestrar a David, un chico apuesto, que estaba en el restaurante donde trabaja. Durante el camino le plantea el plan para hacer la farsa de que es su novio y parezca real ante sus padres. David intentará decirle a la familia de Trudie que fue secuestrado, pero entre más tiempo pase con su familia la magia de la navidad los unirá.

Trudie je typická smolařka. Rodiče ji neustále ukazují, jak je neschopná, nestihne schůzku ohledně nové práce, partner se na ni vykašle, má nesnesitelného šéfa a zákazníci v restauraci jsou na ni neurvalí. Ke všemu jsou Vánoce a Trudie se má dostavit na rodinnou oslavu. Najednou udělá to, co by nikdo jiný neudělal - unese pohledného Davida a odveze si ho domů na svátky. David, jenž se proti své vůli ocitl v kruhu dívčiny podrážděné rodiny, se nicméně dovolá své přítelkyně a protože má jistotu, že pomoc se blíží, začne hrát roli Trudiina dokonalého milence. A zřejmě díky kouzlu Vánoc se stane něco nečekaného....

Молода дівчина Труді переживає душевну кризу. Мало того, що вона «провалила» важливу співбесіду і тепер змушена працювати офіціанткою, ще й на довершення всьому її покинув хлопець. Наближається Різдво - його треба провести, як годиться, у сімейному колі. Щоб зовсім не розчаровувати батьків, Труді викрадає одного з відвідувачів закладу і змушує його на свята зіграти роль її бойфренда ...

Trudie (Melissa Joan Hart) tehetséges festő, már csak az elismerő közönség hiányzik. Mivel valamiből mégiscsak élni kell, pincérnőként keresi a kenyerét, elégedetlenkedő családja azonban többet követel tőle. A hab a tortán, hogy egy rosszul sikerült állásinterjú után még a barátja is kiborítja. Ebben a helyzetben képtelen ötletre ragadtatja magát. Attól félve, hogy megint egyedül kell hazamennie az ünnepekre, elrabolja az egyik vendéget, Davidet (Mario López). Azt tervezi, hogy hazaviszi karácsonyra, és mint a Nagy Őt, bemutatja a családjának.