Художничката Клер Абайър изживява силна емоционална връзка с Хенри Де Тамбъл, красив библиотекар, който не по своя воля пътува във времето. Знаейки, че могат да бъдат разделени без предупреждение, те ценят всеки момент, в който са заедно, изпълнени с копнежа и страстта на двама души, станали пленници на времето... и освободени от любовта.

这是一个另类的爱情故事，根据奥黛丽·尼芬格（Audrey Niffenegger）同名畅销书改编。该书曾于2006年被英国“企鹅/奥兰治书友会奖”评为最受欢迎图书第二名，仅次于《追风筝的人》。 故事的主人公亨利（埃里克·巴纳）是芝加哥纽贝瑞图书馆的一名图书管理员，他患有一种罕见的“慢性时间错位症”，能穿梭时空却无法控制要去的年代、地点和什么时候去，而且在他时间旅行的时候无法携带任何东西，以至于每到一个时空都要先找件衣服穿上。他和自己的妻子克莱尔（瑞切尔·迈克亚当斯）第一次见面时，后者只有6岁，提前知道自己命运的克莱尔从此就一直等待在正常时间中见到亨利。终于她23岁的时候嫁给了当年31岁的亨利，之后两人还生了个女儿，遗传了父亲的能力。然而克莱尔、乃至亨利自己都不知道他会在什么时候突然消失、又去了哪里，面对亨利一次次的消失在时间的长河中，克莱尔所能做的只有静静的耐心等待……

本片改編同名暢銷小說，一個充滿了愛和穿越時空的故事，布萊德彼特監製，《空中危機》導演羅勃史克溫基最新作品，蕾秋麥亞當斯和艾瑞克巴納主演。 6歲那年克萊兒遇見36歲光溜溜的亨利！結婚那年，她23歲，他31歲；離別後再度重逢時，她82歲，他卻只有43歲…。亨利經常會莫名的墬入別的時空，他是個時空旅人。在時空跳躍下亨利不斷地與克萊兒相遇，他們相知、相戀、結婚卻又無奈被迫分離，但他們仍是彼此生命中的摯愛！一直在時空中穿梭的亨利是不是真的能為了克萊兒停留下來？還是會消失在另一個克萊兒觸摸不到的時空？ 除了演員之外，《時空旅人之妻》的幕後專業人員也來頭不小，像是《馬利與我》的攝影師孚羅里安包浩斯，金獎剪接湯姆諾柏、和《揮灑烈愛》的服裝設計茱莉威絲。

Film je natočen podle bestselleru o lásce, která přesahuje hranice času. Clare je zamilovaná do Henryho celý svůj život. Věří, že si jsou souzeni, ačkoli ví i to, že budou odloučeni, jen neví kdy: Henry je cestovatel časem – prokletí velmi vzácné genetické anomálie, která způsobuje, že se Henry skoro celý svůj život přesouvá v čase do budoucnosti a minulosti bez jakékoli kontroly. I navzdory tomu, že Henryho nedobrovolné cestování v čase je od sebe dělí, Clare se za každou cenu snaží vybudovat normální život se svou jedinou životní láskou.

Clare har vært forelsket i Henry hele livet. Hun tror de er skabt for hinanden, selvom hun aldrig ved hvornår de skal fra hinanden: Henry rejser i tid - han har en sjælden genetisk uregelmæssighed som gør at han eksisterer på en skiftende tidslinje, og hopper frem og tilbage i sit liv uden at kontrollere det. Til trods for at Henrys rejser tvinger dem fra hinanden uden advarsel, prøver Clare desperat at skabe et liv sammen med sin eneste ene.

Henry (Eric Bana) is een tijdreiziger, regelmatig verdwijnt hij in zijn huidige leven en verschijnt vervolgens ergens in het verleden van de vrouw van zijn dromen Clare (Rachel McAdams). Deze vreemde eigenschap maakt de relatie tussen Clare en Henry zeer gecompliceerd.

Due to a genetic disorder, handsome librarian Henry DeTamble involuntarily zips through time, appearing at various moments in the life of his true love, the beautiful artist Clare Abshire.

Kirjastonhoitaja Henry De Tamblella on geneettinen sairaus, jonka vuoksi hän siirtyy aina ajoittain tahtomattaan ajassa milloin eteen- ja milloin taaksepäin. Claire Abshire on tavannut Henryn jo lapsena, ja kun he kohtaavat aikuisina, Claire on jo rakastunut Henryyn. Pari menee naimisiin, mutta miten rakkaus ja liitto kestävät miehen aikamatkailun tuomat haasteet?

En raison d'un trouble génétique, un beau bibliothécaire nommé Henry voyage involontairement dans le temps et apparaît à divers moments de la vie de son véritable amour.

Clare aime Henry depuis toujours. Elle est convaincue qu'ils sont destinés l'un à l'autre, même si elle ne sait jamais quand ils seront séparés... Henry est en effet un voyageur du temps. Il souffre d'une anomalie génétique très rare qui l'oblige à vivre selon un déroulement du temps différent : il va et vient à travers les années sans le moindre contrôle sur ce phénomène. Même si les voyages d'Henry les séparent sans prévenir, même s'ils ignorent lorsqu'ils se retrouveront, Clare tente désespérément de faire sa vie avec celui qu'elle aime par-dessus tout...

Clare liebt Henry schon ihr Leben lang. Sie ist fest davon überzeugt, dass die beiden füreinander bestimmt sind, auch wenn sie auf längere Trennungen gefasst sein müssen: Henry ist ein Zeitreisender - er leidet unter einer seltenen Gen-Anomalie, durch die sein Leben auf ständig wechselnden Zeitebenen verläuft, über die er keinerlei Kontrolle hat. Obwohl die beiden durch Henrys spontane Reisen immer wieder abrupt getrennt werden, hält Clare verzweifelt an ihrem Traum fest, ihre große Liebe ausleben zu können.

Εξαιτίας μιας γενετικής μετάλλαξης, ο βιβλιοθηκάριος Χένρι ντε Τάμπλ πηδάει ακούσια μέσα στο χρόνο, εμφανιζόμενος σε διάφορες στιγμές της ζωής της αληθινής του αγάπης, της όμορφης καλλιτέχνιδας Κλερ Αμπσάιρ.

הנרי דיטמבל הוא הרפתקן בלתי רגיל העובד בספרייה העירונית של שיקגו. שרמנטי ומקסים, הוא שובה בקסמו את קלייר ונדמה כי הזוג המאוהב יחזיק יחדיו לנצח. אולם להנרי יש בעיה קטנה. גן מוזר, שגורם לו לטייל בזמן בין תקופות שונות בעבר. עבור הרפתקן בסדר גודל של הנרי הדבר נפלא, אבל עבור קלייר, עצם המחשבה שהנרי עלול להיעלם בכל רגע נתון לפרק זמן לא ידוע, מפחידה. אבל האם באמת האהבה יכולה לנצח הכל? האם קלייר תוכל לקבל בהבנה את הבעיה של הנרי?

Henry, a chicagói könyvtáros ritka genetikai rendellenességben szenved. Egyfajta időutazóként a legváratlanabb pillanatokban más-más idősíkban találja magát. Az egyetlen biztos pont az életében Clare. A férfi harmincéves volt, amikor találkoztak, a lány hat. A férfi harmincéves volt, amikor összeházasodtak, a lány huszonkettő. Különös kapcsolatuk során megélik a fiatalságukat, öregségüket, a szerelem téren és időn át is összeköti őket. Boldogságukat csak két dolog árnyékolja be. Vajon a gyermekük is örökli apja betegségét? És meddig térhet vissza Henry, akit láttak meghalni. Audrey Niffenegger regényéből.

Clare ha conosciuto Henry quando aveva sei anni e lui era già un uomo. L'ha rivisto altre volte e altre volte lo ha guardato sparire all'improvviso. Henry possiede un gene che lo fa viaggiare nel tempo, avanti e indietro, senza controllo né preavviso. Nonostante questo, benché sappia che potrebbe non presenziare nemmeno al proprio matrimonio e non sappia con quale di lui, se un giovane o un vecchio, trascorrerà il Natale, Clare cerca disperatamente e pazientemente di costruirsi con l'amato una vita normale. Adattamento cinematografico del romanzo "La moglie dell'uomo che viaggiava nel tempo" di Audrey Niffenegger.

幼い頃、母を奪った交通事故がきっかけで、時間を旅する超能力に目覚めたヘンリー。だがその能力は意志とは関わりなく発現し、彼を過去と未来をランダムに行き来する時の放浪者にしてしまった。そんなある日、彼は美しい20歳の女性クレアに出会う。なんと彼女はヘンリーがタイムトラベラーだと知っており、6歳の時に彼と初めて出会ったのだという。彼女と恋に落ちたヘンリーだが、そんな2人をタイムトラベルは容赦なく引き離す。

“돌아갈게... 당신이 있는 시간으로” 나는 시간여행자다. 어릴 적 교통사고 때 시간이동을 경험한 이후 나의 의지와는 상관없이 시간 여행을 하게 되었다. 갑작스런 시간 이동 후엔 알몸으로 낯선 곳에 떨어지기 때문에 늘 추위에 떨거나, 옷을 훔쳐 경찰에 쫓겨야 하는 신세이다. 현재의 삶은 언제나 외롭다. 매일 혼자 맞는 아침이 익숙해져 갈 때쯤 그녀가 나타났다. 아침 햇살처럼 빛나는 그녀가... “기다릴게… 당신이 올 때까지” 그를 처음 만난 날을 기억하고 있다. 여섯 살이던 해, 나만의 비밀 초원에 나타난 그는 자신을 시간여행자라고 소개했다. 그는 먼 훗날 우리가 친구가 될 거라 했다. 나는 매일매일 그가 찾아와주길 기다렸고, 나와 사랑에 빠지기를 기다렸다. 스무 살이 되던 해, 드디어 그를 다시 만났다. 나를 기억하지 못하는 스물 여덟 살의 그를...

Pagal pasaulinį Audrey Niffenegger bestselerį istorija apie meilę, pralenkiančią laiką. Kler visą savo gyvenimą ir meilę pašventė Henriui. Pirmą kartą jie susitiko, kai Kler buvo 6, o Henriui 36, o susituokė, kai Kler buvo 22, o Henriui 30. Ji įsitikinusi, kad jie skirti būti kartu, netgi jei niekada nežino, kada likimas juos išskirs. Henris yra kitoks. Jis - keliautojas laiku, kurio vidinis laikrodis išsiderina. To jis negali suvaldyti. Jis kenčia nuo genetinio sutrikimo, dėl kurio yra priverstas keliauti laiku – atsiranda ir išnyksta įvairiausiuose savo gyvenimo laikotarpiuose, nukeliaudamas į ateitį ar praeitį. Jos gyvenimas tuo metu teka įprasta vaga. Tačiau Henris kiekvieną kartą sugrįžta pas Kler ir jų bendrą dukrelę. Nepaisant fakto, kad vyro kelionės juos dažnai išskiria, Kler desperatiškai bando susikurti gyvenimą, paremtą vien meile.

Henry cierpi na chorobę genetyczną, objawiającą się niekontrolowanym przenoszeniem w czasie. Odkrywa to w wieku 6 lat, kiedy w wypadku samochodowym ginie jego matka, a on sam znika z auta na chwilę przed tragicznym zdarzeniem. Jest przekonany, że nigdy nie stworzy stałego związku, do czasu, gdy poznaje Clare. Mężczyzna był obecny w całym jej życiu, gdyż po tym, jak się poznali, Henry zaczął się przenosić do jej dzieciństwa. Tak więc dziewczyna znała go i kochała od wielu lat. Jednak choroba Henry'ego stanowi duży kłopot w ich wspólnym życiu... Czy miłość pokona przeciwności losu?

Henry DeTamble viaja pelo tempo involuntariamente. Numa de suas viagens, ele conhece a pequena Clare, que se apaixona por ele imediatamente. Ano após ano, ela espera sempre no mesmo lugar que este estranho viajante retorne. Até que os dois, finalmente, se encontram e a paixão começa. Porém, o curso da vida de Clare é normal e, quando ela menos espera, seu grande amor desaparece, sem data para retornar. Como poderia um romance suportar a estas indas e vindas?

Clare sempre foi apaixonada por Henry. Ela acredita que estão destinados a ficar juntos, mesmo que a separação esteja sempre eminente: Henry é um viajante no tempo, amaldiçoado com uma anomalia genética rara que faz com que viva a sua vida num tempo cronológico inconstante, sendo atirado para o passado e para o futuro, sem qualquer controlo. Apesar das viagens de Henry os forçarem a separarem-se sem qualquer aviso, Clare tenta, desesperadamente, construir uma vida junto do seu verdadeiro amor.

Они познакомились, когда ей было шесть, а ему — тридцать шесть. Они поженились, когда ей было двадцать три, а ему тридцать один. Потому что Генри страдает редким генетическим заболеванием — синдромом перемещения во времени; его исчезновения из жизни Клэр непредсказуемы, появления — комичны, травматичны и трагичны одновременно.

Claire je zamilovaná do Henryho celý život. Verí, že sú si súdení, aj keď vie aj to, že budú odlúčení, len nevie kedy. Henry je totiž cestovateľ časom, má veľmi vzácnu genetickú anomáliu, ktorá spôsobuje, že sa presúva do budúcnosti a minulosti bez akejkoľvek kontroly. Napriek tomu, že jeho nedobrovoľné cestovanie ich od seba delí, Claire sa za každú cenu snaží vybudovať normálny život so svojou životnou láskou.

Knjižničar Henry se je rodil z genetsko napako, zaradi katere neprostovoljno potuje v času. Kljub nenehnemu nepričakovanemu izginjanju se med njim in lepo Clare spletejo romantične vezi, ki ju popeljejo pred oltar. Toda njegova večna odsotnost se skozi letaizkaže za hudo breme in težak preizkus njune ljubezni, saj se Clare počuti vse bolj osamljeno, njuna povezanost pa bledi z vsakim novim časovnim preskokom.

Clare (Rachel McAdams) ha estado siempre enamorada de Henry (Eric Bana), un bibliotecario de Chicago. Está convencida de que están destinados a vivir juntos, aunque no sepa cuándo tendrán que volver a separarse: Henry es un viajero del tiempo, con una rara anomalía genética que lo condena a vivir su vida en una escala de tiempo cambiante, avanzando y retrocediendo a través de los años sin ningún control. A pesar de que los viajes de Henry son tan imprevisibles que Clare nunca sabe cuándo volverán a verse, intenta desesperadamente adaptarse a esa vida, pues lo que sí sabe es que no podría vivir sin Henry.

Clare (Rachel McAdams) ha estado siempre enamorada de Henry (Eric Bana), un bibliotecario de Chicago. Está convencida de que están destinados a vivir juntos, aunque no sepa cuándo tendrán que volver a separarse: Henry es un viajero del tiempo, con una rara anomalía genética que lo condena a vivir su vida en una escala de tiempo cambiante, avanzando y retrocediendo a través de los años sin ningún control. A pesar de que los viajes de Henry son tan imprevisibles que Clare nunca sabe cuándo volverán a verse, intenta desesperadamente adaptarse a esa vida, pues lo que sí sabe es que no podría vivir sin Henry.

Konstnärinnan Clare Abshire har ett speciellt band med Henry De Tamble, en snygg bibliotekarie som mot sin vilja reser i tiden. Väl medvetna om att de helt plötsligt kan bli separerade, njuter Clare och Henry av tiden de får vara tillsammans. Sammansvetsade av längtan och passion är de två fångade av tiden... fria i kärleken.

The Time Traveler's Wife ภาพยนตร์ที่อิงจากหนังสือขายดี ในเรื่องราวของความรักที่อยู่เหนือกาลเวลา แคลร์ (เรเชล แมคอาดัมส์) หลงรักเฮนรี่ (เอริค บานา) มาทั้งชีวิต เธอเชื่อว่าเขาทั้งสองถูกลิขิตให้อยู่ร่วมกัน ถึงแม้ว่าเธอจะไม่เคยรู้ได้ว่าเมื่อไหร่ที่พวกเขาจะต้องถูกพรากจากกัน : เฮนรี่เป็นนักท่องเวลา เขาเหมือนถูกสาปด้วยความผิดปกติทางยีนส์ ที่ทำให้เขาต้องใช้ชีวิตข้ามเส้นแบ่งเวลา และกระโดดข้ามไปมาในช่วงชีวิตอย่างควบคุมไม่ได้ แม้ว่าในความเป็นจริง การเดินทางของเฮนรี่จะทำให้พวกเขาต้องห่างกันโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า แต่แคลร์ก็ยังพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะสร้างชีวิตกับรักแท้ของเธอ

Audrey Niffenegger ‘in 2003 tarihli aynı adlı romanından uyarlanan The Time Traveler’s Wife adlı film, Chicago’da kütüphaneci olan Henry DeTamble ‘ın sahip olduğu genetik bir bozukluk neticesinde istem dışı olarak zamanda yolculuk etmesini ve Clare Abshire adındaki bir ressama aşık olmasını anlatıyor. Fantastik bir aşk hikayesini konu alan filmde Henry ve Clare ‘in her şeye rağmen ilişkilerini ayakta tutma çabalarına şahit oluyoruz.

Вони познайомились, коли їй було шість, а йому — тридцять шість. Вони одружилися, коли їй було двадцять три, а йому тридцять один. Тому що Генрі страждає рідкісним генетичним захворюванням — синдромом переміщення у часі; його зникнення із життя Клер непередбачувані, появи — комічні, травматичні і трагічні одночасно.

Chồng Ảo kể về Henry là chàng thủ thư mang trong mình một gen lạ. Gen này giúp Henry có thể du hành xuyên thời gian còn Clare là một cô gái, một nghệ sỹ có cuộc sống bình thường như bao người bình thường khác.Thế rồi số phận đưa đẩy, họ gặp nhau và yêu nhau say đắm. Mối tình của họ thật lãng mạn vượt qua cả thời gian, không gian, vượt qua cả sự sống và cái chết. Những phút lãng mạn, những phút đam mê và kỷ niệm còn mãi trong tâm trí họ.