Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сама, но не самотна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието на историческата драма се развива през 1755-та година, а в центъра на историята са две сестри, които попадат под жестоките удари на войната. След като опозиционните европейски сили се изправят една срещу друга в центъра на долината Охайо цели семейства стават жертви на военните действия. Сред малкото оцелели са Барбара и нейната сестра, които не след дълго стават затворнички на местно племе. Ситуацията става още по-сериозна когато Барбара бива разделена от своята по-малка сестра и принудена да стане част от чужда и примитивна култура. Но след като животът й бива заплашен тя се измъква от похитителите си заедно с трима други затворници. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孤独但并不孤独 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alone Yet Not Alone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fleeing religious persecution in Germany, a family seeks a new start in uncharted country - America. It is the mid-1700s and British and French forces are struggling for control over the abundant resources of this new territory. Carving out a homestead can be arduous work, but the family labors joyfully. Then the unthinkable: In a terrifying raid, Delaware warriors kidnap the two young daughters and attempt to indoctrinate them into native culture. Through their ordeal they never lose hope and "their faith becomes their freedom. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Einsam bin ich, nicht allein |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im Jahr 1755 führen England und Frankreich einen Krieg um die amerikanische Ostküste, wobei auf beiden Seiten rivalisierende Indianerstämme als Hilfstruppen dienen. Die Delawaren, eigentlich den Engländern zugeneigt, schließen sich nach einer Beleidigung durch den englischen General den Franzosen an und beginnen einen Guerillakrieg gegen die weißen Siedler in Pennsylvania. Die aus Deutschland eingewanderten Schwestern Barbara und Regina Leininger werden von den Indianern als Geiseln genommen. Eine harte Leidenszeit beginnt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Indestrutível |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em busca de liberdade religiosa, uma família cristã sai da Alemanha e procura refúgio nos Estados Unidos. Porém, em meio à guerra franco-indígena em 1755, as filhas Barbara e Regina Leininger são capturadas pelos índios. Nessa inspiradora história real onde somente a fé as guiará na luta pela sobrevivência. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Indestrutível |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em busca de liberdade religiosa, uma família cristã sai da Alemanha e procura refúgio nos Estados Unidos. Porém, em meio à guerra franco-indígena em 1755, as filhas Barbara e Regina Leininger são capturadas pelos índios. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Один еще не одинок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1775 году поселения английских колонистов в Северной Америке оказались в эпицентре борьбы европейских держав. Кроме этого, они становятся объектами нападений со стороны воинственных племен аборигенов. Сюжет строится вокруг двух сестер, похищенных краснокожими. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La odisea de los pioneros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Huyendo de la persecución religiosa en Alemania, la familia Leininger busca un nuevo comienzo en un país desconocido: América. Es a mediados de 1700 y las fuerzas británicas y francesas están luchando por el control de los abundantes recursos de este nuevo territorio. Forjar una granja puede ser un trabajo arduo, pero los Leininger trabajan con alegría. Luego lo impensable: en una incursión aterradora, los guerreros de Delaware secuestran a las dos jóvenes hijas de Leininger e intentan adoctrinar las en la cultura nativa. A través de su terrible experiencia, nunca pierden la esperanza y "su fe se convierte en su libertad". |
|
||||
|