The Swing Girls (2010)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кралиците на суинга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Драматична поредица на RAI, която пресъздава историята на сестри Лескано с участието на две холандски актриси. Вокалното трио "Лескано" е популярно в Италия през 30-те и 40-те години на ХХ век. Три сестри от Холандия обединиха Италия с музика... Музикалните изпълнения на Триото са записани от групата "Блу Долс". Александра, Джудит и Кити Лескан са дъщери на унгарски акробат и холандска оперетна певица от еврейски произход. В Холандия две от момичетата също се занимават с акробатика. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Swing Girls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During the Fascist Regime in Italy, three Dutch sisters, Alexandra, Judith and Kitty, try to make a career as popular singers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les demoiselles du swing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Employées à la plonge et au vestiaire dans un restaurant en vogue, deux jeunes soeurs d'origine néerlandaise, Alexandra et Judith Leschan, rêvent de music-hall et courent les auditions dans le Turin des années 30. Engagées dans une modeste troupe dirigée par Gennaro Fiore, elles sont remarquées par l'impresario Canapa. Surfant sur la mode du swing qui fait rage aux Etats-Unis, celui-ci pressent leur potentiel. Il décide de les lancer en trio avec une troisième soeur, Kitty, qui a quitté les Pays-Bas avec leur mère pour les rejoindre. Sous le nom de Trio Lescano, elles connaissent un succès tel que le pouvoir fasciste s'intéresse à elles... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Swingmädchen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le ragazze dello swing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королевы свинга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две девушки из Нидерландов приезжают в Италию, где поначалу работают судомойками. Но вскоре судьба им улыбается, и они начинают карьеру певиц. Вскоре к ним присоединяется их третья сестра. Рождается вокальное трио Лескано… |
|
||||
|