Hombres, mujeres y niños (2014)
← 返回主页面
翻译 33
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чоловіки, жінки та діти |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Фільм розповідає цікаву історію про те, як розібратися в заплутаних відносинах у світі, де так важливі соціальні мережі, повідомлення в інтернеті та швидке задоволення бажань. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мужчины, женщины и дети |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о группе подростков и их родителях, которые пытаются понять, как интернет изменил их отношения, их связь, самооценку и любовь друг к другу. |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мъже, жени и деца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът е историята на няколко тийнейджъри и техните родители. В свят, изпълнен с все повече комуникации се разглеждат взаимоотношенията между хората. Отдалечаването един от друг, прекъснатите връзки между деца и родители, между приятели, неразбирането на проблемите на другите, пренаситеността от възможности. Дали чат е достатъчен, за да поговориш с някого? Интернет опасен ли е и може ли наистина да се предпази човек от всичките му изкушения, възможности да си анонимен, лъжливи представи, че си разбран? |
|
||||
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muškarci, žene i djeca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film Muškarci, žene i djeca prati priču skupine srednjoškolaca i njihovih roditelja dok pokušavaju dokučiti brojne načine na koji je internet promijenio njihove odnose, komunikaciju, pogled na sebe i ljubavne živote. Film pokušava dotaknuti društvena pitanja poput kulture videoigara, anoreksije, nevjere, gladi za slavom i širenja nedopuštenih materijala na internetu. Kako se svaki lik i svaka veza nađe na kušnji, prikazani su nam razni putovi koje su ljudi izabrali – neki tragični, neki puni nade – dok postaje jasno kako nitko nije imun na ovu golemu društvenu promjenu koja je nastupila kroz naše mobitele, tablete i računala. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Férfiak, nők és gyerekek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet néhány középiskolás tinédzser és szüleik életét mutatja be abból az aspektusból nézve, hogy az internet miként is alakította át az egymás közötti kommunikációjukat. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Erkekler, Kadınlar ve Çocuklar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir grup liseli genç ve ebeveynin, interneti, bir çok farklı şekilde ve oldukça yoğun kullanmasının, onların ilişkilerini, iletişimlerini, kişisel imajlarını ve aşk yaşamlarını nasıl da etkilediği ve değiştirdiği üzerine bir çalışma. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גברים נשים וילדים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מסכת סיפורים צבעונית על נערי תיכון והוריהם, בעולם שבו התקשורת האלקטרונית משפיעה ללא הרף על הדימוי העצמי, על התדמית החיצונית ועל מערכות היחסים עם קרובים ורחוקים, וירטואליים ונוכחים. זוג נשוי שמחפש ריגוש והרפתקות חדשות דרך בגידות. בנם כריס (טראוויס טופ) התמכר לפורנו; מלכת הכיתה מאוהבת בכריס ומבקשת להתפרסם בעידוד אמה המפרסמת בלהט תמונות חושפניות שלה. אליסון (אלנה קמפוריס) היא מעודדת שסובלת מאנורקסיה ושוגה שוב ושוב בחיפושה אחר אהבה וקשר. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
#Zeitgeist |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sieben Familien in einer Vorstadt von Austin, Texas. Töchter, Söhne, Mütter, Väter. Alle ganz normal verrückt, alle auf der Suche nach einem kleinen Stück vom großen Glück, das so nah ist und doch so unerreichbar weit weg zu sein scheint. Die Männer suchen nach pornografischer Ablenkung im Internet, die Frauen vermissen Zärtlichkeit und Erfüllung, die Jungs sind besessen von „World of Warcraft“, die Mädchen setzen sich selbst unter Druck, immer noch dünner und hübscher zu werden. Alle sehnen sich nach echtem Kontakt in einer realen Welt, doch alle leben aneinander vorbei. Und die so simplen, vermeintlich unendlichen Möglichkeiten moderner Kommunikation machen alles noch komplizierter – und schaffen ein Dasein, geprägt von digitaler Nähe und analoger Entfremdung. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Men Women & Children |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Chad Kultgen, scritto nel 2011. Con la regia di Jason Reitman, già coinvolto in Juno, viene narrata la storia di un gruppo di adolescenti e dei relativi genitori, alle prese con la fitta trama di emozioni, informazioni e identità che nasconde il web. Tra relazioni, scoperte tragiche e momenti felici, nessuno risulterà immune alla grande rivoluzione digitale che ha investito il nuovo millenio. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muži, ženy a děti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snímek Muži, ženy a děti sleduje příběh skupiny středoškoláků a jejich rodičů, kteří se v době všudypřítomného internetu snaží zorientovat v měnících se vztazích, komunikaci, milostném životě i v tom, co si o sobě samých vlastně myslet. Film tematizuje sociální fenomény dneška, jako jsou videoherní kultura, anorexie, nevěra, honba za slávou a šíření nezákonného obsahu na internetu. Všechny postavy i jejich vztahy procházejí různými zkouškami a divákům se tak předestírá pestrá škála možností a cest, jimiž se lidé ve svých životech ubírají. Ať už jsou jejich zásadní rozhodnutí slibná nebo tragická, jedno je jisté – nikdo není v tomto roztodivném virtuálním světě imunní vůči obrovským sociálním změnám, které přicházejí díky neustálému používání telefonů, tabletů či počítačů. |
|
||||
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muži, ženy a děti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snímek Muži, ženy a děti sleduje příběh skupiny středoškoláků a jejich rodičů, kteří se snaží zorientovat v tom, jak internet zasahuje do jejich vztahů, způsobu komunikace, sebepojetí i milostného života. Film se zaměřuje na sociální fenomény dneška, jako jsou videoherní kultura, anorexie, nevěra, honba za slávou a šíření nezákonného obsahu na internetu. Všechny postavy i jejich vztahy procházejí různými zkouškami a divákům se tak předestírá pestrá škála možností a cest, kterými se lidé ubírají. Ať už jsou jejich životní volby tragické či plné naděje, je zřejmé, že nikdo není imunní vůči této obrovské společenské změně, která k nám přichází prostřednictvím telefonu, tabletu nebo počítače. |
|
||||
|
斯洛文尼亚语 (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moški, ženske in otroci |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Komična drama Moški, ženske in otroci spremlja skupino srednješolskih najstnikov in njihovih staršev ter družin, ki spoznavajo, kako je doba interneta spremenila njihove odnose, način sporazumevanja, njihovo samopodobo in celo ljubezensko življenje. Film opozarja na pereče družbene pojave, kot so medijski vpliv, kultura videoiger med mladimi, anoreksija, nezvestoba, želja po slavi in zloraba spletnih podatkov za nezakonite dejavnosti. Vsak izmed likov in vsi odnosi med njimi so postavljeni na preizkušnjo, medtem ko vsakdo ubere drugačno pot razreševanja teh vprašanj – za nekatere je tragična, za druge navdihujoča ali polna upanja. Vendar je jasno, da ni nihče imun na korenite socialne spremembe, ki so jih prinesli mobilni telefoni, računalniške tablice in vseprisotna družabna omrežja. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ステイ・コネクテッド〜つながりたい僕らの世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
맨, 우먼 & 칠드런 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"인디에어"와 "주노"로 아카데미 어워드 후보로 지명되었던 제이슨 라이트맨 감독이 현대의 사랑과 인간관계에 대한 강력하고 도발적인 영화를 선보인다. "그로운 업스"의 아담 샌들러, "달라스 바이어스 클럽"의 제니퍼 가너, "안녕,헤이즐"의 안셀 엘고트로 이루어진 화려한 주연 군단이, 소셜 미디어와 온라인 교류, 즉각적인 만족감으로 정의되는 이 시대의 10대 고등학생들과 부모가 그들의 복잡한 관계를 풀어나가려 시도하는 모습들을 보여준다. 당신의 삶을 변화시켜 줄 영화, "맨, 우먼&칠드런" |
|
||||
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კაცები, ქალები და ბავშვები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ამბავი მოზარდების ჯგუფზე და მათ მშობლებზე, რომლებიც ცდილობენ გაიგონ, თუ როგორ შეცვალა ინტერნეტმა მათი ურთიერთობა, კავშირი, თვითშეფასება და ერთმანეთის სიყვარული. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
男人女人和孩子 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
青年才俊导演贾森·雷特曼又看中了一部小说,Chad Kultgen所著《男人女人和孩子》(Men, Women & Children),故事讲述“互联网让色情视讯一点即看的当下,美国家庭所面临的性压力。”据称亚当·桑德勒、珍妮弗·加纳、罗丝玛丽·德薇特正商谈加盟,卡梅隆·迪亚茨也有望出演。在《男人女人和孩子》中,有经常浏览色情网站的父亲,有痴迷于魔兽世界的儿子,还有误入歧途的母亲。小说探讨的是在互联网视讯如此发达的当下,美国家庭所面临的性压力,以及美国社会“不牢靠的情感文化”。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Helen et Don vivent ensemble depuis des années. Via Internet, Helen rencontre quelqu'un et vit une aventure. Don consulte des sites pornographiques. Patricia, qui a la phobie du Net, est persuadée que c'est un danger pour sa fille. Pour avoir quitté l'équipe de football, Tim est insulté sur la toile... |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hommes, femmes et enfants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'avancée des technologies pèse lourd dans les relations sociales et des hommes, des femmes et leurs enfants l'apprennent à leurs dépends. Un couple qui s'ennuie cherche de la tendresse en ayant d'autres partenaires. Une mère publie des photographies de sa fille sur l'Internet pour l'aider à devenir célèbre. Un adolescent vit sa sexualité par l'entremise de son ordinateur et une de ses camarades de classe suit un régime drastique en attendant de perdre sa virginité. Un jeune fuit le monde réel grâce à des jeux vidéo en ligne et sa nouvelle amie aspire à une vie normale malgré sa mère extrêmement contrôlante. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uwiązani |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Małomówny, przygnębiony Don (Adam Sandler) nie podejmuje żadnych działań, by pokonać stagnację w swoim małżeństwie. Satysfakcję znajduje jedynie w masturbowaniu się, oglądając porno filmiki w internecie. Gdy pewnego dnia używa do tego komputera 15-letniego syna Chrisa (Travis Tope), odkrywa, że ten regularnie korzysta z podobnych stronek i jest bardziej obeznany w temacie, niż on sam. Z tego powodu chłopak ma problemy z najseksowniejszą cheerleaderką w szkolę Hannah (Olivia Crocicchia), marzącą o zostaniu znaną celebrytką. W dążeniu do celu pomaga jej matka Donna (Judy Greer) i wedle sugestii lokalnej agencji talentów zakłada córce stronę internetową, powiększając galerię o coraz to odważniejsze zdjęcia. |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แชทเชื่อมหัวใจ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นิยายขายดีของ แชด คัลท์เจน มาเป็นภาพยนตร์ว่าด้วยเรื่องราวของนักเรียนมัธยมกลุ่มหนึ่งกับพ่อแม่ของพวกเขา ที่พยายามดำเนินชีวิตในยุคที่อินเตอร์เน็ต, เกมออนไลน์ และการสื่อสารไร้สาย ที่เข้ามามีผลกระทบต่อความสัมพันธ์และชีวิตรักซึ่งนำไปสู่บทสรุปที่มีทั้งด้านโศกนาฏกรรมและความหวัง เป็นเรื่องราวที่ให้ข้อคิดแก่คนในยุคที่การสื่อสารไร้พรมแดนเข้ามามีผลกระทบกับเราได้เป็นอย่างดี |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Άνδρες, Γυναίκες & Παιδιά |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η ταινία, βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα του Τσαντ Κούλτγκεν ακολουθεί μια ομάδα μαθητών και τους γονείς τους καθώς προσπαθούν να συμβιβαστούν με τους χίλιους τρόπους που το ίντερνετ άλλαξε τις σχέσεις τους, την επικοινωνία τους, την εικόνα τους, ακόμα και την ερωτική τους ζωή. Καθώς ο κάθε χαρακτήρας δοκιμάζεται με θέμα όπως η κουλτούρα των βίντεο-γκέιμ, η ανορεξία, η απιστία, το κυνήγι της δόξας και η εξάπλωση παράνομου υλικού στο νετ, παρακολουθούμε τους διαφορετικούς δρόμους που επιλέγουν και είναι φανερό ότι κανείς δεν μένει αμέτοχος με αυτή την τεράστια αλλαγή στις ζωές μας. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Men, Women & Children berättar historien om en grupp tonåringar på High School och deras föräldrar när de försöker hantera alla de sätt internet har förändrat deras relationer, hur man kommunicerar, deras självbild och deras kärleksliv. |
|
||||
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vyrai, moterys ir vaikai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kai ieškoma informacija yra kelių klaviatūros mygtukų spustelėjimo atstumu, o mobiliųjų telefonų signalas pasiekia atokiausius žemės kampelius - mūsų veidus vis dažniau apšviečia ne saulės, o šalta ekrano šviesa. Koncertuose, kai atlikėjas prašo pakelti rankas į viršų - pasirodo jūra telefonų fotografuojančių įvykį ateities kartoms. Filme “Men, Woman & Children” reflektuojama, kaip keičiasi mūsų asmeniniai ir asmeniniai seksualiniai santykiai, kai mūsų geriausi draugai - skaitmeniniai nuliai ir vienetai. Tema aktuali, kai statistinė dauguma esame susituokę su technologijų kompanijomis. |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bărbați, femei și copii |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Producția urmărește povestea mai multor adolescenți care, alături de părinții lor, încearcă să navigheze prin multiplele moduri în care internetul le-a schimbat relațiile, felul în care comunică, imaginea de sine și viețile amoroase. Regizorul dorește să aducă în prim plan probleme sociale, cum ar fi cultura jocurilor video, anorexia, infidelitatea și materialul ilegal de pe internet. Pe măsură ce fiecare personaj este testat și fiecare relație este analizată, ni se arată varietatea drumurilor alese de oameni, unele tragice, altele pline de speranță. În scurt timp, devine clar faptul că nimeni nu este imun la această enormă schimbare socială care a apărut din cauza telefoanelor, tabletelor și calculatoarelor noastre. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Men, Women & Children |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Follows the story of a group of high school teenagers and their parents as they attempt to navigate the many ways the internet has changed their relationships, their communication, their self-image, and their love lives. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film volgt het verhaal van een groep middelbare scholieren en hun ouders als ze proberen om te gaan met de vele manieren waarop het internet hun relaties, de vorm van communicatie, hun zelfbeeld en hun liefdesleven heeft veranderd. Elk personage en elke relatie wordt op de proef gesteld en elk kiezen ze hun eigen weg, soms tragisch, soms hoopvol. Al snel wordt duidelijk dat niemand immuun is voor de enorme sociale verandering die is ontstaan door mobiele telefoons, tablets en computers. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Homens, Mulheres e Filhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adultos, adolescentes e crianças amam, sofrem, se relacionam e compartilham tudo, sempre conectados. A internet é onipresente e, nesta grande rede em que o mundo se transformou, as ideias de sociedade e interação social ganham um novo significado. Algumas situações como um casal que não tem intimidade; uma garota que quer ser uma anoréxica melhor; um adolescente que vive em num mundo de pornografia virtual, fazem o expectador repensar a relações humanas. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Homens, Mulheres e Filhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adultos, adolescentes e crianças amam, sofrem, se relacionam e compartilham tudo, sempre conectados. A internet é onipresente e, nesta grande rede em que o mundo se transformou, as ideias de sociedade e interação social ganham um novo significado. Algumas situações como um casal que não tem intimidade; uma garota que quer ser uma anoréxica melhor; um adolescente que vive em num mundo de pornografia virtual, fazem o expectador repensar a relações humanas. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hombres, mujeres y niños |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Se trata de una historia que investiga el efecto de internet sobre un grupo de estudiantes de secundaria y también sobre sus padres. Muestra cómo este invento ha cambiado la forma de relacionarse de la gente. Pornografía, blogs y redes sociales serán al mismo tiempo válvula de escape y causa de conflicto dentro de la familia. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hombres, mujeres y niños |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se trata de una historia que investiga el efecto de internet sobre un grupo de estudiantes de secundaria y también sobre sus padres. Muestra cómo este invento ha cambiado la forma de relacionarse de la gente. Pornografía, blogs y redes sociales serán al mismo tiempo válvula de escape y causa de conflicto dentro de la familia. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đàn Ông, Phụ Nữ & Trẻ Em |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتناول العمل قصة مجموعة من المراهقين وآبائهم ، وكيف أثرت التكنولوجيا وإيقاع الحياة السريع على التواصل الاجتماعي بينهم ، والذي انعكس بدوره على العلاقات العاطفية في جيل المراهقين ، وكذلك جيل الآباء ، حيث غابت المشاعر الحية ، وحلت محلها مشاعر إلكترونية عبر الهواتف النقالة ، وأجهزة الكومبيوتر . |
|
||||
|