Loving Couples (1980)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Влюбените двойки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Глуповата комедия, в която симпатягата Грег катастрофира със спортната си кола и на помощ му се притичва д-р Евелин Кърби. Скоро между двамата пламва любовната искра и се заформя тайна извънбрачна връзка. Съпругът на Евелин разбира за връзката от приятелката на Грег - вятърничава красавица, която съобщава прогнозата на времето. Двамата също започват връзка и така двете двойки разменят партньорите си. Но предизвикателството предстои, след като и четиримата предвиждат да почиват в един и също курорт в Акапулко. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Canvi d'esposes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Els vells valors i la nova moralitat xoquen frontalment en aquesta comèdia. Sàtira còmica sobre assumptes i embolics amorosos. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loving Couples |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Walter is a successful doctor, and so is his wife Evelyn. Wealthy and good-looking, they should be a happily married couple, but they're not. Walter is so caught up in his career that he fails to keep up with Evelyn. So when she falls for the charms of Greg, a real estate Romeo, it takes Walter by surprise. Even more so, because he finds out about it from Stephanie, Greg's deserted TV weather girl girlfriend. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Walzer vor dem Frühstück |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quattro passi sul lenzuolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Troca de Esposas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na luxuosa Beverly Hills, dois casais enfrentam crises de relacionamentos e choque de valores em uma época de novos padrões morais. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dă-mi bărbatul tău! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evelyn Lucas Kirby este căsătorită cu Walter Kirby, chirurg de top dar cam obsedat de muncă. Simțindu-se vulnerabilă și singură, Evelyn începe o aventură cu un agent imobiliar mai tânăr și foarte atrăgător, Gregg, care, la rându-i, are o relație cu o prezentatoare meteo, Stephanie Beck. Dezamăgită atunci când află despre aventura celor doi, Stephanie îi spune totul lui Walter. Înecându-și amarul în alcool, Walter și Stephanie se simt atrași unul de celălalt și, curând, devin iubiți. Între timp, Gregg cedează farmecelor unei cliente, Charlotte. Ambele aventuri ies, în cele din urmă, la lumină și ceea ce urmează este un adorabil concurs al iubirii între patru oameni marcați de cutumele relațiilor „contemporane”, concurs în urma căruia, cu siguranță, toată lumea va fi ceva mai înțeleaptă. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любящие пары |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Романтическая комедия о двух супругах-врачах. Каждый из них находит себе другого партнера, и все они весело проводят время. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cambio de esposas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los viejos valores y la nueva moralidad chocan frontalmente en esta comedia. Sátira cómica sobre asuntos y enredos amorosos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los enamorados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|