翻译 4
汉语 (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
另一天，另一时：《醉乡民谣》原声音乐演唱会 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这部影片的内容是以科恩兄弟2013年的电影《醉乡民谣》（Inside Llewyn Davis）的名义在The Town Hall（纽约）举办的一场小型演唱会的台前幕后纪录，乐手们演唱的曲目是上世纪六十年代初（前鲍勃·迪伦时期）格林威治村的民谣，包括了《醉乡民谣》里出现的歌曲。登台的乐手和组合有The Avett Brothers、Joan Baez、Dave Rawlings Machine、Rhiannon Giddens、Lake Street Dive、Colin Meloy、The Milk Carton Kids、Marcus Mumford、Punch Brothers、Patti Smith、Willie Watson、Gillian Welch、Jack White，《醉乡民谣》的男主演奥斯卡·伊萨克也一同登台献唱。当然，对于多数中国乐迷来说，这里面最出名的是Joan Baez和Patti Smith两位天后级巨星，虽然她俩都已白发苍苍，但举手投足的风采不减当年。另外，这部影片并不是完整的演唱会视频，而是以纪录片的方式辑录了乐手们在台前幕后的演出、排练、交流、访谈等内容，但全片逾三分二的时长都是音乐演出，所以也可以当音乐会视频来欣赏。 |
|
||||
|
||||||
英语 (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Another Day, Another Time: Celebrating the Music of 'Inside Llewyn Davis' |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A concert inspired by the Coen Brothers' film, 'Inside Llewyn Davis,' which is set in the 1960s Greenwich Village folk music scene, featuring live performances of the film's music, as well as songs from the early 1960s. Performers include the Avett Brothers, Joan Baez, Dave Rawlings Machine, Rhiannon Giddens, Lake Street Dive, Colin Meloy, The Milk Carton Kids, Marcus Mumford, Punch Brothers, Patti Smith, Willie Watson, Gillian Welch, and Jack White, as well as the star of the film Oscar Isaac. |
|
||||
|
||||||
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een concert geïnspireerd op de film 'Inside Llewyn Davis' van de Coen Brothers, die zich afspeelt in de folkmuziekscene van Greenwich Village uit de jaren zestig, met live uitvoeringen van de filmmuziek en liedjes uit de vroege jaren zestig. Artiesten zijn onder meer de Avett Brothers, Joan Baez, Dave Rawlings Machine, Rhiannon Giddens, Lake Street Dive, Colin Meloy, The Milk Carton Kids, Marcus Mumford, Punch Brothers, Patti Smith, Willie Watson, Gillian Welch en Jack White, evenals de ster van de film Oscar Isaac. |
|
||||
|
||||||
西班牙语 (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un concierto inspirado en la película de los hermanos Coen, 'Inside Llewyn Davis', ambientada en la escena de la música folclórica de Greenwich Village de la década de 1960, con presentaciones en vivo de la música de la película, así como canciones de principios de la década de 1960. Los artistas incluyen a Avett Brothers, Joan Baez, Dave Rawlings Machine, Rhiannon Giddens, Lake Street Dive, Colin Meloy, The Milk Carton Kids, Marcus Mumford, Punch Brothers, Patti Smith, Willie Watson, Gillian Welch y Jack White, así como la estrella de la película Oscar Isaac. |
|
||||
|
||||||