Арно Мюстие може да е много дразнещ понякога - преуспял адвокат, едва на 34 и хиперактивен философ, с когото трудно може да излезеш на глава. Но ето че противниците му скоро ще тържествуват. Първо са няколко пъпки по лицето, а след това странни промени в поведението му. След консултация с лекар, Арно получава диагноза "разстройство на късния пубертет".Това рядко патологично заболяване засяга мъже, които внезапно се оказват сякаш пренесени в тийнейджърските си години. Напълно под влияние на хормоналния водовъртеж, Арно е на път да открие много неща, които е пропуснал в младостта си.

Arnaudu Mustierovi je čtyřiatřicet let a jako právník je chodící reklamou na úspěch. Svým věčným filozofováním bývá svému okolí až protivný. Něco se však zvrtne. Beďary, podivně trapné chování... Jeho dokonalému obrázku zasadí ránu lékařská diagnóza opožděné puberty. Ta se může objevit u mužů, kteří dospívají později než ostatní. Arnaud se ocitá na hormonální horské dráze a konečně si užívá zlaté mládí, které dosud nepoznal...

Op zijn 34ste is Arnaud Mustier een symbool van succes en superioriteit. Maar als advocaat en hyperactieve filosoof, ergert hij sommige mensen. Toch wordt deze schijnbare perfectie aan diggelen geslagen. Wegens te veel acne bezoekt hij een dokter en het resultaat is onverbiddelijk: Arnaud lijdt aan LTCD (Late Teen Crises Disorder), een zeldzame aandoening die de patiënt een vorm van verlate puberteit laat beleven. Meegevoerd op een hormonale wervelwind, ontdekt Arnaud nu de jeugd die hij nooit heeft gehad.

Arnaud Mustier, lawyer and brilliant philosopher, arouses the annoyance of his younger brother Jules, age sixteen. One day, Arnaud is a victim of a late adolescent crisis. Helped by Jules, he is going to catch up this phase of the life which he did not live.

À 34 ans, Arnaud Mustier, avocat et philosophe, est un symbole de réussite et d'excellence. Pour son frère Jules, 16 ans, il est surtout chiant, très très chiant ! Jusqu'au jour où Arnaud est pris d'étranges pulsions et se découvre quelques boutons d'acné. Le diagnostic tombe: il souffre d'un syndrome rare de puberté tardive. Emporté par un tourbillon hormonal, et en compagnie de son frère et sa bande, il va découvrir la jeunesse qu'il n'a jamais eue.

A 34 éves Arnaud Mustier a siker és a kiválóság élő példája. Ügyvéd és hiperaktív filozófus, aki néha elég bosszantó. A látszólagos tökéletesség mögött azonban egy összetört lélek lappang. Néhány pattanás, furcsa viselkedés, és máris kész a diagnózis: Arnaud LTCD-szindrómában, azaz, késő kamaszkori személyiségzavarban szenved. Ez egy ritka férfi betegség, ami a késői serdülőkor tüneteivel jár. Amikor Arnaudot elragadja a hormonális forgószél, felfedezi a fiatalságot, amit nem ismert eddig.

Kiedy ułożony prawnik odkrywa, że cierpi na rzadki zespół opóźnionego dojrzewania, postanawia w towarzystwie młodszego brata poddać się burzy hormonalnej.

Arnaud Mustier, advogado e brilhante filósofo, desperta o incómodo de seu irmão mais novo Jules, dezesseis anos de idade. Um dia, Arnaud é uma vítima de uma crise da adolescência tardia. Ajudado por Jules, ele vai apanhar esta fase da vida que ele não viveu.

Арно Мюстье — само олицетворение успеха. Юрист и красноречивый философ, который своими словами умеет завести слушателей в тупик. Но в один прекрасный момент все начинает рушиться. Пара прыщей, странное поведение — и Арно получает диагноз — С. П. — синдром подростка. Это одно из редчайших расстройств, которым страдают взрослые мужчины, вновь проходя через кризис шестнадцати лет. Арно открывает для себя целый мир подростков, удивляя своим поведением всех окружающих. И первым, кто видит героя в новом «амплуа», оказывается его собственный брат-подросток.

A sus 34 años, Arnaud Mustier, abogado y filósofo, es un símbolo de éxito y la excelencia. Su hermano Jules, de 16, es sobre todo aburrido, muy aburrido. Hasta el día en que Arnaud tiene impulsos extraños y descubre algunos granos de acné. Diagnóstico: sufre de un raro síndrome de retraso de la pubertad. Arrastrado por un torbellino hormonal y en compañía de su hermano y su banda, descubrirá la juventud que nunca tuvo.

Арно Мюстьє — саме уособлення успіху. Юрист і красномовний філософ, який своїми словами вміє завести слухачів у глухий кут. Але в один прекрасний момент все починає валитися. Пара прищів, дивна поведінка — і Арно отримує діагноз — Синдром підлітка. Це один з рідкісних розладів, яким страждають дорослі чоловіки, знову проходячи через кризу шістнадцяти років. І першим, хто бачить героя у новому «амплуа, виявляється його власний брат-підліток.