Макар отношенията им да са поохладнели, журналистът и хакерката все още работят заедно. Докато разследват жертви на трафик на хора тя е набедена в извършването на 3 убийства, а бившият й приятел трябва да я оневини.

The Girl with the Dragon Tattoo(2009) ကားပြီးရင်ဆက်ကြည့်ရမဲ့ကားပေါ့…ဒီကားမှာတော့ လစ်ဘတ်ဟာ ရှေ့နေဖြစ်သူနဲ့ပြဿနာတက်ပြီးနော် ဆွီဒင်ကို ပြန်ထွက်ပြေးလာခဲ့ပါတယ်..အဲဒါကိုမကျေနပ်တဲ့ရှေ့နေဖြစ်သူက လစ်ဘတ်ကို လူငှားပြီး သတ်ခိုင်းခဲ့ပါတယ်..အဲ့ဒီနောက်ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကိုတော့

Lisbeth Salander és buscada per la policia, després de veure's embolicada a l'assassinat de dos col·laboradors de Millennium, a punt de treure a la llum un escàndol sobre el comerç sexual a Suècia. No obstant això, la Lisbeth és més un àngel venjador que una víctima indefensa, i carrega amb justa ira sobre els que l'han ferida... Segona part de la trilogia Millennium, adaptacions de les reeixides novel·les de Stieg Larsson.

　　影片改编自瑞典小说家斯蒂格·拉赫松千禧三部曲的第二部，第一部是《龙纹身的女孩》。《龙纹身的女孩》中谜样的女子莎兰德，在《玩火的女孩》中成了全瑞典最恶名昭彰、引人议论的通缉犯！她发现阻止恐惧接近的最有效方法，就是幻想一些能带给她力量的事物。于是她闭上眼睛，想像汽油的味道……两名即将为《千禧年》杂志撰写惊人报导的自由撰稿人、以及一名声誉良好的律师，在家中惨遭谋杀，凶器上遗留的，竟是莎兰德的指纹。她过去不可预测的暴力行为，使她理所当然地成了涉嫌重大的危险分子，但不管警方设下多严密的防线，她却像从人间蒸发般消失无踪。人真的是她杀的吗？她又究竟躲到哪去了呢？还会有下一个牺牲者吗？ 随着桉情挖掘愈深，莎兰德不为人知的黑暗过往也逐渐揭露……不论真相如何，莎兰德绝不当一个无助的受害者，她是复仇天使——她正当的愤怒，将降临到那些伤害她的人身上。结局将令你再次震惊又心疼！

在這一集中，生性正直的出版人Mikael Blomkvist，儘管四周惡勢力盤桓不止，但他仍然秉持正義的意念，一心抗逆腐敗的瑞典權貴體制。 就在這一天，一份機密資料從一位年輕記者手上送來，裡頭詳載著非法性交易種種情事，更可怖的是，未成年少女慘遭高層人士虐待的機密，亦一一記載其中，Blomkvist因而著手調查…。 同一時間，莎蘭德竟捲入一樁涉嫌謀殺一位律師、兩位自由撰稿人、試圖掩蓋「千禧年」雜誌驚人報導的案件，且指紋證據歷歷可辨，這非但使她成為警方嚴密追緝的危險份子，更為她與Blomkvist惺惺相惜的情誼，陷入前所未見的猜忌和懷疑之中…。 隨著真相逐一揭現，莎蘭德不為人知的黑暗過往，也逐而浮上檯面…。這位引起非議、人人驚恐的女孩…，究竟清白與否？處境如何發展？整個瑞典，又將撒下何種天羅地網、逼她現身？

Novinář spolupracující s časopisem Milénium a jeho partnerka jsou zavražděni krátce před publikováním materiálu o dětské prostituci, korupci a obchodu s bílým masem. Na zbrani nalezené na místě činu se najdou otisky Lisbeth Salanderové, která se po roce stráveném v zahraničí vrátila zpět do Švédska, aby svému poručníkovi připomněla jejich starou dohodu. Její poručník je ale brzy nalezen mrtvý a Lisbeth je i v tomto případě podezřelou číslo jedna. Policie po Lisbeth zahajuje celostátní pátrání, podporované mediální kampaní, ve které se vytahují na světlo skandální informace o její potenciální nebezpečnosti a problematické minulosti. Novinář Mikael Blomkvist je ale přesvědčen o její nevině...

Journalisten Mikael Blomkvist kommer på sporet af en rystende sag om sexhandel med kvinder. En historie, der pludselig overskygges af et koldblodigt dobbeltmord. Samtidig vender Lisbeth Salander tilbage til Sverige efter længere tid i udlandet. Da hun sættes i forbindelse med et bestialsk rovmord, beslutter hun én gang for alle at straffe dem, der har gjort hende fortræd.

Drie moorden, één avond. De slachtoffers zijn twee journalisten die voor Millennium werkten aan een publicatie over mensensmokkel, en de voogd van Lisbeth Salander. Op het moordwapen worden de vingerafdrukken aangetroffen van Lisbeth, maar die blijkt onvindbaar. Journalist Mikael Blomkvist, overtuigd van haar onschuld, ontdekt een verband tussen de moorden en het artikel over vrouwenhandel.

Mikael Blomkvist, publisher of Millennium magazine, has made his living exposing the crooked and corrupt practices of establishment Swedish figures. So when a young journalist approaches him with a meticulously researched thesis about sex trafficking in Sweden and those in high office who abuse underage girls, Blomkvist immediately throws himself into the investigation.

Tyttö joka leikki tulella on Stieg Larssonin menestys kirjojen, Millennium-trilogian, toinen osa. Elokuva on jatkoa suuren suosion saaneelle Miehet jotka vihaavat naisia –elokuvalle. Tietokonenero ja häpeämätön hakkeri Lisbeth Salander palaa ulkomaanmatkalta. Hän on päässyt käsiksi suureen rahasummaan ja on nyt varoissaan ensi kerran elämässään. Tutkiva toimittaja Mikael Blomkvist saa kuuman uutisvihjeen: lehtimies Dag Svensson ja hänen avovaimonsa Mia ovat paljastaneet laajan seksikaupan Itä-Euroopan ja Ruotsin välillä. Monet siihen sekaantuneista ovat yhteiskunnan silmäätekeviä. Lisbethin synkkä menneisyys nousee pintaan ja kun murhia alkaa tapahtumaan tapauksen ympärillä, Lisbethiä epäillään murhaajaksi, ja poliisi käynnistää ajojahdin. Lisbeth päättää selvittää välit menneeseen ja rangaista oikeita syyllisiä. Mikael taas tarvitsee Lisbethin hakkerintaitoja seksibisneksen tutkimisessa.

Traquée, prise au piège d'une manipulation manifestement très planifiée… Lisbeth va devoir affronter son passé. Elle pourra compter sur l'amitié infaillible de Mikael Blomkvist, qui fera tout pour prouver qu'elle n'est pas la tueuse en série que les médias et la police dépeignent

Après l'enquête menée avec Mikael Blomkvist, journaliste pour la revue Millénium, Lisbeth Salander a disparu dans la nature. De retour en Suède un an plus tard, elle est traquée, prise au piège d'une manipulation manifestement très planifiée... Lisbeth va devoir affronter son passé. Elle pourra compter sur l'amitié infaillible de Mikael Blomkvist, qui fera tout pour prouver qu'elle n'est pas la tueuse en série que les médias et la police dépeignent.

Mikael Blomkvist arbeitet wieder als Redakteur bei seinem Magazin "Millennium", als er von dem jungen Journalisten Dag Svensson eine heiße Story angeboten bekommt, die von Mädchenhandel und Prostitution für gut situierte Männer aus höchsten Kreisen handelt. Offenbar zu heiß, denn Svensson und Freundin werden kurz darauf ermordet, wie auch der Anwalt Bjurman, der zufällig auch der Vormund von Lisbeth Salander ist. Als sich an der Mordwaffe Lisbeths Fingerabdrücke finden, steht sie für die Behörden als Mörderin fest, war sie nach ihrem Millionenbetrug doch für die Beerdigung ihrer Mutter und ihre eigene Mündigsprechung nach Stockholm zurückgekehrt. Doch ihr bisheriger Vormund Bjurman hat die nötigen Papiere vor seinem Tod nicht eingereicht, was Lisbeth theoretisch wieder der Justiz ausliefert. Während Blomkvist recherchiert, nimmt Lisbeth wie üblich die Ermittlungen in die eigene Hand.

Δυο δημοσιογράφοι που ξεσκέπασαν ένα κύκλωμα εμπόρων λευκής σαρκός, βρέθηκαν δολοφονημένοι. Η Λίσμπετ Σαλάντερ είναι η κύρια ύποπτος και το ανθρωποκυνηγήτό με την αστυνομία ξεκινά. Την ίδια στιγμή, ο Μίκαελ Μπλούμκβιστ, ο εκδότης του περιοδικού Μιλένιουμ που έχει πείρα από αστυνομικές υποθέσεις, δεν θα πιστέψει αυτό που ακούει στις ειδήσεις. Βέβαιος για την αθωότητα της Λίσμπετ, θα προσπαθήσει να την βρει πρώτος αυτός.

ליסבת סלנדר היא אישה מבוקשת. שני עיתונאים מהמגזין מילניום עומדים לחשוף את האמת בנוגע לסחר בנשים בשבדיה נרצחים באכזריות וטביעות האצבעות של סלנדר נמצאים על כלי הנשק. ההסטוריה שלה בתור בעלת אופי נקמני ובלתי צפוי הופכים אותה לסכנה רשמית לחברה – אבל איש לא מצליח למצוא אותה. בינתיים, מייקל בלומקויסט, העורך של מילניום, אינו מאמין לחדשות. בהכירו את סלנדר, הוא חייב למצוא אותה לפי שהיא תעשה משהו לא צפוי. בזמן שהוא מרכיב את חתיכות הפאזל, הוא נתקל בעבריינים קשוחים ומסוכנים.

A Millennium folyóirat tényfeltáró riportjai már számos piszkos ügyet lelepleztek. Amikor az európai lánykereskedelem svédországi szálai után nyomoznak, meggyilkolják a lap munkatársát. A furcsa, öntörvényű lány, Lisbeth az újságíró barátja, Mikael számítógépéből szerez tudomást az országot izgalomban tartó gyilkossági ügyről. Hamarosan rádöbben, hogy célkeresztbe került, őt keverik gyanúba. Más-más indítékból ugyan, de mindketten ráállnak az ügyre, amely számos meglepetést tartogat számukra.

Mikael Blomkvist è tornato alla guida della rivista Millennium ed è pronto a pubblicare un numero speciale sulla piaga del trafficking, la tratta delle donne dall'Est Europa per scopi di sfruttamento sessuale. Grazie al lavoro coraggioso di un giovane collaboratore e della sua compagna, sta per fare nomi e cognomi, senza badare alla posizione sociale dei malcapitati. Ma un triplice omicidio riscrive le sue priorità, poiché la principale sospettata altri non è che Lisbeth Salander, la donna che odia gli uomini che odiano le donne, la donna che Mikael, il seduttore, non si toglie dalla testa. Convinto della sua innocenza, Blomkvist cerca di arrivare a lei prima della polizia e di un terribile gigante biondo, che marca la linea di collegamento tra il male politico e il male privato, nascosto nel passato personale di Lisbeth.

ある事件を解決した元記者のミカエルと女性調査員リスベットのコンビだが、ミカエルが雑誌“ミレニアム”の編集部に復帰したこともあり、コンビは自然と解消した。1年後、少女売春組織を追う記事を準備していた記者2人が殺される事件が起き、リスベットの指紋がついた拳銃が犯行現場に残されていたことから、彼女は指名手配されてしまう。ミカエルが独自に真相を調べる一方、リスベットは謎の大男ニーダーマンに命を狙われる。

전세계를 강타한 밀레니엄 신드롬

그 거대한 제2막이 시작된다!

3명의 살인사건! 살인용의자로 몰린 리스베트의 복수의 대반격이 시작된다! 동유럽과 스웨덴을 연결하는 인신매매조직과 사회지도층 인사들에게 만연된 성매매를 연구하는 한 젊은 언론인이 밀레니엄지 편집장 ‘미카엘 블룸키스트’와 접촉하고 이에 흥미를 느낀 ‘미카엘’이 부정과 부패로 얼룩진 스웨덴 고위층에 만연한 부조리를 폭로하기로 결심하지만 기사로 다루기도 전에 젊은 언론인과 그의 여자친구가 살해당하면서 사건은 엉뚱한 방향으로 전개되고 게다가 행방이 묘연한 ‘리스베트 살란다’의 보호감찰관 ‘닐스 뷰르만’까지 같은 총에 의해 살해당한 것이 밝혀진다. 위조된 증거물들은 하나같이 모두 ‘리스베트’를 지목하기 시작하고 용의자를 구속하려는 경찰 당국과 결백을 믿는 ‘미카엘’간의 동상이몽 속에 ‘리스베트’의 기억 속에 남아 괴롭히고 있는 방화 사건과 출생의 비밀을 비롯하여 한 어린 소녀에게 가해진 어두운 과거들이 하나 둘씩 베일을 벗기 시작하는데…

Šioje dalyje garsioji hakerė Liz Salander – ne tiek detektyvė, kiek taikinys, nes ji pati įtariama žmogžudyste. Ją medžioja policija ir praeities priešai. Blumkvistas, vienas iš nedaugelio tikintis jos nekaltumu, bando surasti besislapstančią Liz ir nustatyti tikrąjį žudiką.Nužudytieji – Salander buvusio apsaugininko, kuris kažkada ją brutaliai išprievartavo, advokatas Bjurmanas, rašytojas Svensonas, Blumkvisto žurnalui bebaigiantis skandalingą straipsnį apie sekso verslą (šis straipsnis gali sugriauti keleto policininkų, 5 teisininkų, prokuroro, teisėjo ir trijų žurnalistų reputaciją) ir Svensono mergina, mokslininkė Mija..

Da hackeren Lisbeth og journalist Mikael undersøker en sexhandel-ring, blir Lisbeth anklaget for tre mord, som får henne til å flykte mens Mikael jobber for å frikjenne henne.

W kolejnej, po "Mężczyznach, którzy nienawidzą kobiet", części trylogii Millennium główną bohaterką jest Lisbeth Salander. Seria brutalnych morderstw wywoluje u Lisbeth wspomnienia mrocznej przeszłości, z którą postanawia raz na zawsze się rozprawić. Dwoje dziennikarzy (Dag i Mia) wpada na trop dobrze zorganizowanej siatki przemycającej z Europy Wschodniej do Szwecji ludzi wykorzystywanych w branży seksualnej. Wiele osób które są w to zamieszane jest postawionych bardzo wysoko w szczeblach społeczeństwa. Kiedy dziennikarze zostają zamordowani główną podejrzaną jest pani Salander, Blomkvist postanawia przeprowadzić śledztwo na wlasną ręke. To co odkryje jest przerażające.

Lisbeth, uma hacker de computador, foge após ser acusada de três assassinatos. Caberá ao jornalista Mikael investigar o caso e tentar limpar o nome da garota.

Lisbeth Salander é uma mulher procurada. Dois jornalistas da Millennium, prestes a revelar a verdade sobre o comércio sexual na Suécia, são brutalmente assassinados e as impressões digitais de Lisbeth estão na arma do crime. O seu historial de comportamento imprevisível e vingativo fazem dela um perigo para a sociedade – mas ninguém a consegue localizar.

Mikael Blomkvist, editorul revistei Millennium, și-a câștigat existența expunând practicile strâmbe și corupte ale personalităților suedeze. Așa că, atunci când un tânăr jurnalist îl abordează cu o teză meticulos cercetată despre traficul sexual în Suedia și cei din înalte funcții care abuzează de fete minore, Blomkvist se aruncă imediat în anchetă.

Поздно вечером в своей квартире застрелены журналист и его подруга — люди, изучавшие каналы поставки в Швецию секс-рабынь из Восточной Европы. Среди клиентов малопочтенного бизнеса замечены представители властных структур. Кажется очевидным, каким кругам была выгодна смерть этих двоих. Микаэл Блумквист начинает собственное расследование гибели своих коллег и друзей и вдруг узнает, что в убийстве подозревают его давнюю знакомую Лисбет Саландер, самую странную девушку на свете, склонную играть с огнем — к примеру, заливать его бензином.

Лизбет Саландер враћа се у Шведску након што је провела годину дана у иностранству. Али, непосредно пред објављивање велике репортаже о трафикингу, новинар и његова девојка пронађени су мртви у свом стану. На оружју којим је убиство почињено налазе се отисци Лизбет Саландер. Полиција објављује потерницу за Саландеровом и потрага почиње. Микаел Блумквист, Лизбетин сарадник, доживљава шок када чује да је његова партнерка оптужена за убиство новинара. Знајући колико је Саландерова жестока када је у опасности, жели да је нађе пре неко што то пође за руком некоме другом. У тој потрази откриће се детаљи из Лизбетине прошлости.

Novinár spolupracujúci s časopisom Milénium a jeho partnerka sú zavraždení krátko pred publikovaním materiálu o detskej prostitúcii, korupcii a obchodu s bielym mäsom. Na zbrani nájdenej na mieste činu sa nájdu odtlačky Lisbeth Salanderovej (Noomi Rapace), ktorá sa po roku strávenom v zahraničí vrátila späť do Švédska, aby svojmu opatrovníkovi pripomenula ich starú dohodu. Jej poručník je ale čoskoro nájdený mŕtvy a Lisbeth je aj v tomto prípade podozrivú číslo jedna. Polícia po Lisbeth zahajuje celoštátne pátranie, podporované mediálnou kampaňou, v ktorej sa vyťahujú na svetlo škandalózne informácie o jej potenciálnej nebezpečnosti a problematické minulosti. Novinár Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist) je ale presvedčený o jej nevine ...

Lisbeth Salander es buscada por la policía, tras verse envuelta en el asesinato de dos colaboradores de Millennium, a punto de sacar a la luz un escándalo sobre el comercio sexual en Suecia. Sin embargo, Lisbeth es más un ángel vengador que una víctima indefensa, y arremete con justa ira sobre los que la han herido... Segunda parte de la trilogía Millennium, adaptaciones de las exitosas novelas de Stieg Larsson.

Lisbeth Salander es buscada por la policía, tras verse envuelta en el asesinato de dos colaboradores de Millennium, a punto de sacar a la luz un escándalo sobre el comercio sexual en Suecia. Sin embargo, Lisbeth es más un ángel vengador que una víctima indefensa, y arremete con justa ira sobre los que la han herido... Segunda parte de la trilogía Millennium, adaptaciones de las exitosas novelas de Stieg Larsson.

Journalisten Mikael Blomkvist arbetar på en stor historia om sexhandel då två av hans medarbetare blir brutalt mördade. Nästa stora chock får Blomkvist när han upptäcker att polisens huvudmisstänkt heter Lisbeth Salander!”Flickan som lekte med elden” är den explosiva andra delen i Stieg Larssons internationella bästsäljartrilogi och fortsättningen på jättesuccén ”Män som hatar kvinnor”.

Lisbeth Salander bir yıl aradan sonra İsveç'e döner. Mikael Blomkvist ise İsveç'teki fuhuş çeteleri hakkında bir dosya yapmak üzere çalışmalara başlamıştır. Ancak çok geçmeden dosyanın muhabiri ile kız arkadaşı ölü bulunur ve silahın üzerinde Lisbeth'in parmak izine rastlanır. Polis Lizbeth'in peşine düşer. Mikael, Lisbeth'in masum olduğundan emindir ancak bunu kanıtlayabilmek için cinayetleri araştırmaya başlar. Bu araştırmalar sırasında Lisbeth'in peşindeki karanlık adamların Lisbeth'in geçmişiyle bağlantılı olduğunu fark edecektir...

Пізно увечері в своїй квартирі застрелені журналіст і його подруга — люди, що вивчали канали постачання до Швеції секс-рабинь зі Східної Європи. Серед клієнтів малошанованого бізнесу помічені представники владних структур. Здається очевидним, кому була вигідна смерть цих двох. Мікаел Блумквіст починає власне розслідування загибелі своїх колег і друзів і раптом дізнається, що у вбивстві підозрюють його давню знайому Лісбет Саландер, найдивнішу дівчину в світі, схильну грати з вогнем — наприклад, заливати його бензином. По всій Швеції іде полювання на "вбивцю- психопатку", але Лісбет не боїться кинути виклик кому завгодно — і мафії, і суспільним структурам, і самій смерті.

Salander bị buộc tội giết 3 người và để chứng minh được mình vô tội, cô phải nhờ đến sự giúp đỡ của người yêu Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist) - một nhà báo cánh tả hoàn toàn tin tưởng ở cô. Sử dụng những phương pháp khác biệt, Mikael đã nói chuyện với những nghi phạm, còn Lisbeth hack mạng máy tính lấy những thông tin cần thiết. Từ đó hai người đã tìm được những mối liên hệ bí mật giữa nhiều điệp viên, quan chức chính phủ, và những tay buôn bán phụ nữ quốc tế.