Семейное дело (2001)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
预知宇宙纪事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Whole Shebang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On a mission to save his family's fireworks business, a man becomes distracted after he falls in love. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Artifices & spaghetti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feuerwerk auf italienisch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giovanni, ein von der Liebe enttäuschter Steh-Geiger, unternimmt nach der Abweisung durch seine Angebetete den ersten seiner zahlreichen, fehlgeschlagenen Selbstmordversuche. Nach dem Tode seines Cousins bittet ihn sein Onkel "Pop" Bazinni aus Amerika um Hilfe. Seine Firma, die handgemachtes Feuerwerk herstellt, steht kurz vor dem Konkurs. Giovanni, noch nie aus Neapel herausgekommen, hat natürlich Probleme sich in Amerika einzugewöhnen. Er trifft Val, die Witwe seines Cousins, und nach kurzer Zeit verliebt er sich in sie. Aber die Probleme beginnen jetzt erst: Die Zito-Familie will Bazinni übernehmen. Der widerliche Joey Zito hat sich mit Val verlobt. Ein großes Feuerwerk-Festival steht vor der Tür. Pop Bazinni stirbt und Val scheint für Giovanni verloren. Doch in einem turbulenten Finale wendet sich alles noch zum Guten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Játssz a tűzzel! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikor Frank Bazinni elveszíti legidősebb fiát egy házasságtörő viszony folyományaként bekövetkező tűzijáték-katasztrófában, a gyász helyett inkább a felesége és megözvegyült menye, Val által támogatott harcba kezd a kegyetlen Zito család vezette konkurens cég ellen. A csapat segítségére siet Giovanni, Frank kellemesen ütődött nápolyi unokaöccse is, aki hegedűjátékával teljesen elbűvöli Valt. Az olasz rokon Val kisfiával is remekül kijön, annak ellenére, hogy a fiú édesapja elvesztése óta nem beszél. Egy félreértés következtében azonban a gyönyörű özvegy beleegyezik az igencsak korlátolt Joey Zitoval való házasságkötésbe, ami sok bonyodalomhoz vezet. A csata kimenetelét egy hatalmas nápolyi tűzijátékverseny hivatott eldönteni, ahol mindenki mindent bevet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scintille d'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New Jersey. Le famiglie Bazinni e Zito sono in lotta per aggiudicarsi il primato nell'arte pirotecnica. Dopo la morte di Frank Bazinni, il nipote Giovanni arriva dall'Italia per portare avanti l'attività familiare. Tutto procede bene fino a che tra Giovanni e la vedova dello zio non scatta la scintilla. L'uomo dovrà gestire una storia scandalosa per molti. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семейное дело |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|